Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Nous Deux C'est Pour La Vie (雨のソナタ) by ALI PROJECT

Entries

Nous Deux C'est Pour La Vie (雨のソナタ) by ALI PROJECT

(grammar)



私たち2人、これは愛のためにある
Fr:Nous/deux/c'est--/pour/la-/vie
♪:nu--/dw--/-se----/pur-/la-/vi
En:we--/two-/this+is/for-/the/life

邦題「雨のソナタ」

song by ALI PROJECT
フランス語 歌手一覧











1.
*1
それは嘗て遠くにあった、光の中、美しい歌
Fr:Loin,/il/était/une--fois.//Dans/la-/lumière.//Une-/belle/chanson
♪:lwEAn/i-lete--tyunW-fwa--//dOAn/la-/lyumier-//yunW/bel--/shOAnson
En:far--/it/was--/once------//in--/the/light---//a---/beau-/song

昨日 これは無かった、私は貴方の腕の中にいた
Fr:Hier,-/ce--/n'était/qu'hier.-//J'étais/dans/tes-/bras
♪:ier---/s---/-nete--/--kier---//-jete--/dOAn/te--/bra
En:yester/this/not+was/that+yest//I+was--/in--/your/arms

私は1つの美しい夢を見た、とても甘くて明白な夢
Fr:J'ai-fait--/un-/beau/rêve,//les/rêves,/si-/doux-/si-/certains
♪:-je---fe---/EAn/bo--/rev--//le-/rev---/si-/du---/si-/sertEAn
En:I+have+done/a--/beau/dream//the/dreams/too/sweet/too/certain

私は貴方といつも此処に居る
Fr:Je/suis-/avec/toi,/ici-/et-/toujours
♪:j-/syui-zavek/twa-/isi-/e--/tujur
En:I-/am---/with/you-/here/and/always
*1//

誰も この赤い花を知らない
Fr:Personne/ne-/connaît/cette/fleur-/rouge
♪:persony-/nW-/kone---/set--/flEUr-/ruj
En:nobody--/not/knows--/this-/flower/red

誰かが私の心の中で大きく開く
Fr:qui-/s'ouvre/en-/grand/dans/mon/cœur
♪:ki--/suv----rOAn/grOAn/dOAn/mon/kEUr
En:that/opens--/in-/wide-/in--/my-/heart

貴方の指が私に優しく降りる時、
Fr:Quand/tes-/doigts-/sur-/moi/doucement/se-posent
♪:kOAn-/te--/dwa----/syur/mwa/dus-mOAn-/s--pozOAn
En:when-/your/fingers/on--/me-/gently---/land

そして貴方は「大好き」と呟(ツブヤ)く
Fr:Et-/que-/tu-/murmures,"Je/t'aime"
♪:e--/k---/tyu/myurmyur-/j-/-tem
En:and/that/you/murmur---/I-/you+love

*2
愛の情熱は私の愛の期待に落ちる
Fr:Tant/d'amour,/tant/de/passion,//comblent/mon/attente/amoureuse
♪:tOAn/-damur--/tOAn/d-/pasion--//konblOAn/mo-natOAn--tamurwz
En:much/of+love-/much/to/passion-//fill----/my-/waiting/love

私の中の貴方の瞳、私には必要だ。私たち2人、これは愛のためにある
Fr:Tes-/yeux/sur-/moi.//J'en/ai-/besoin.//Nous/deux/c'est--/pour/la-/vie
♪:te--ziw--/syur/mwa-//-ja-ne--/b-zwEAn//nu--/dw--/-se----/pur-/la-/vi
En:your/eyes/on--/me--//I+in/has/need---//we--/two-/this+is/for-/the/life
*2//

*1
それは嘗て遠くにあった、光の中、美しい歌
Fr:Loin,/il/était/une--fois.//Dans/la-/lumière.//Une-/belle/chanson
♪:lwEAn/i-lete--tyunW-fwa--//dOAn/la-/lyumier-//yunW/bel--/shOAnson
En:far--/it/was--/once------//in--/the/light---//a---/beau-/song

昨日 これは無かった、私は貴方の腕の中にいた
Fr:Hier,-/ce--/n'était/qu'hier.-//J'étais/dans/tes-/bras
♪:ier---/s---/-nete--/--kier---//-jete--/dOAn/te--/bra
En:yester/this/not+was/that+yest//I+was--/in--/your/arms

私は1つの美しい夢を見た、とても甘くて明白な夢
Fr:J'ai-fait--/un-/beau/rêve,//les/rêves,/si-/doux-/si-/certains
♪:-je---fe---/EAn/bo--/rev--//le-/rev---/si-/du---/si-/sertEAn
En:I+have+done/a--/beau/dream//the/dreams/too/sweet/too/certain

私は貴方といつも此処に居る
Fr:Je/suis-/avec/toi,/ici-/et-/toujours
♪:j-/syui-zavek/twa-/isi-/e--/tujur
En:I-/am---/with/you-/here/and/always
*1//


2.
ある日 もし貴方を悪くするなら、私は白い白鳥になるだろう
Fr:Un-jour/si/quelqu'un/te-/fait/du----/mal.//Je/me-ferai---/cygne/blanc
♪:EAn-jur/si/--kelkEAn/t--/fe--/dyu---/mal-//j-/m--f-re----/siny-/blOAn
En:one-day/if/---some+a/you/does/of+the/bad-//I-/will-become/swan-/white

その時 私の腕は翼に成るだろう、
Fr:Alors/mes/bras/deviendront/des---/ailes
♪:alor-/me-/bra-/d-viEAndron/de----zel
En:then-/my-/arms/will-become/of+the/wings

貴方を不運から守るために
Fr:Pour/te-/protéger/du----/malheur
♪:pur-/t--/proteje-/dyu---/malEUr
En:for-/you/protect-/of+the/misfortune

*2
愛の情熱は私の愛の期待に落ちる
Fr:Tant/d'amour,/tant/de/passion,//comblent/mon/attente/amoureuse
♪:tOAn/-damur--/tOAn/d-/pasion--//konblOAn/mo-natOAn--tamurwz
En:much/of+love-/much/to/passion-//fill----/my-/waiting/love

私の中の貴方の瞳、私には必要だ。私たち2人、これは愛のためにある
Fr:Tes-/yeux/sur-/moi.//J'en/ai-/besoin.//Nous/deux/c'est--/pour/la-/vie
♪:te--ziw--/syur/mwa-//-ja-ne--/b-zwEAn//nu--/dw--/-se----/pur-/la-/vi
En:your/eyes/on--/me--//I+in/has/need---//we--/two-/this+is/for-/the/life
*2//

長くて良い時間、
Fr:C'est--/il-y-/à-/bien-/longtemps
♪:-se----ti-li-/a-/biEAn/lontOAn
En:this+is/there/in/good-/long-time

星々の欠片、美しい思い出
Fr:L'éclat--/des---/étoiles.//Un-/beau/souvenir
♪:-lekla---/de----zetwal---//EAn/bo--/suv-nir
En:the+fragm/of+the/stars---//a--/beau/memory

これは明日かもしれない、もし貴方が私を見るなら
Fr:C'est--/peut-être/demain.-//Si/tu-/me/regardes.
♪:-se----/pw--tetr-/d-mEAn--//si/tyu/m-/r-gard
En:this+is/maybe----/tomorrow//if/you/me/look

私は1つの美しい夢を見た、とても甘くて明白な夢
Fr:J'ai-fait--/un-/beau/rêve,//les/rêves,/si-/doux-/si-/certains
♪:-je---fe---tEAn/bo--/rev--//le-/rev---/si-/du---/si-/sertEAn
En:I+have+done/a--/beau/dream//the/dreams/too/sweet/too/certain

私は貴方といつも此処に居る
Fr:Je/suis-/avec/toi,/ici-/et-/toujours
♪:j-/syui-zavek/twa-/isi-/e--/tujur
En:I-/am---/with/you-/here/and/always

3.
*1
それは嘗て遠くにあった、光の中、美しい歌
Fr:Loin,/il/était/une--fois.//Dans/la-/lumière.//Une-/belle/chanson
♪:lwEAn/i-lete--tyunW-fwa--//dOAn/la-/lyumier-//yunW/bel--/shOAnson
En:far--/it/was--/once------//in--/the/light---//a---/beau-/song

昨日 これは無かった、私は貴方の腕の中にいた
Fr:Hier,-/ce--/n'était/qu'hier.-//J'étais/dans/tes-/bras
♪:ier---/s---/-nete--/--kier---//-jete--/dOAn/te--/bra
En:yester/this/not+was/that+yest//I+was--/in--/your/arms

私は1つの美しい夢を見た、とても甘くて明白な夢
Fr:J'ai-fait--/un-/beau/rêve,//les/rêves,/si-/doux-/si-/certains
♪:-je---fe---/EAn/bo--/rev--//le-/rev---/si-/du---/si-/sertEAn
En:I+have+done/a--/beau/dream//the/dreams/too/sweet/too/certain

私は貴方といつも此処に居る
Fr:Je/suis-/avec/toi,/ici-/et-/toujours
♪:j-/syui-zavek/twa-/isi-/e--/tujur
En:I-/am---/with/you-/here/and/always
*1//



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/837-c6d0722d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
72位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
18位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる