Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Tabi no Tochu -German ver-[狼と香辛料OP] by StrawbellyCake
fc2ブログ

Entries

Tabi no Tochu -German ver-[狼と香辛料OP] by StrawbellyCake

Ge:(grammar)



Tabi no Tochu -German ver-
旅の途中-ドイツ語版-

旅の途中
Ge:Auf/der/Reise
♪:Aof/dER/rAize
En:on-/the/journey


song of 「狼と香辛料OP」
狼と香辛料 一覧 List of Spice and Wolf
アニメ-タイトル索引

song by StrawbellyCake
ドイツ語 歌手一覧












時々 私は貴方に尋ねる、なぜ私を必要としているの?
Ge:Manchmal--/frag'/ich/dich,/wozu--/brauchst/du-/mich?
♪:mAnhi-ma:l/fra:-kIhi/dIhi-/votsU:/brAohost/du:/mIhi
En:sometimes-/ask--/I--/you--/why---/need----/you/me

でも貴方からの言葉は無い
Ge:Doch/von-/dir-/kommt-/kein/Wort
♪:dOho/fon-/dI:R/kon-mt/kAin/vort
En:but-/from/you-/comes-/no--/word

私の心は貴方を追いかける、そして月の光は笑う。
Ge:Mein/Herz-/läuft-dir--nach,/und/der/Mondschein/lacht
♪:mAin/herts/lOift-dI:R-nA:ha/unt/dER/mont-shAin/lAhat
En:my--/heart/runs-after-you--/and/the/moonshine-/laughs

その理由は何だろう?
Ge:Was-/ist/der/Grund-/dafür?
♪:va--sist/dER/grunt-/dafY:R
En:what/is-/the/reason/for-it


神様が住む場所を見上げて!
Ge:Schau'-nach-/oben-/dort,/wo---/der/Himmel-/wohnt
♪:shAo---nA:ha/O:ben/dort-/vo:--/dER/hIn-mel/vO:nt
En:look-up!----/above/there/where/the/God----/lives

此処では運命が確定している
Ge:Da--/steht--/das/Schicksal/fest.
♪:da:-/shtIE:t/das/shIkza:l-/fest
En:here/fixed--/the/fate-----/

ただ手を取り合う、一緒に居るために。
Ge:Einfach-/Hand-in-Hand,/um/zusamm'-/zu--/sein
♪:Ain-faha/han-tin-hant-/um/tsuzAn-m/tsu:/zAin
En:only----/together-----/to/together/to--/be

私たちは此処から旅する
Ge:Reis'n/wir-/fort/von-/hier.
♪:rAizn-/vI:R/fort/fon-/hI:R
En:travel/we--/away/from/here


時々 私にだけ道が遠くまで輝く。私に言って!
Ge:Nur-/manchmal--/scheint/mir-/der/Weg--/viel-zu--/lang
♪:nU:R/mAnhi-ma:l/shAint-/mI:R/dER/vIE:k/fi:l-tsu:/lang
En:only/sometimes-/shines-/me--/the/way--/too------/long

それは私たちを何処へ導くの?
Ge:Sag-/mir-/wo---/führt/er/uns/hin?
♪:za:k/mI:R/vo:--/fY:r-tER/uns/hin
En:say!/me--/where/leads/it/us-/away

そして貴方は何故 毎日 より遠くへ旅するの?
Ge:Und/warum/Tag-für-Tag---/du-/noch-/weiter---/weg--/reist.
♪:unt/vArum/ta:k-fY:R-ta:k/du:/nOho-/vAitR:---/vIE:k/rAist
En:and/why--/day-by-day----/you/still/more-fore/away-/travel

貴方は何を恐れるの?
Ge:Wovor-/fürchtest/du-/dich/denn/so?
♪:vofO:R/fYrhitest/du:/dIhi/den-/zo:
En:what-are-you-so-afraid-of?


夕方に、貴方は私を何処で見つけたの?
Ge:An/dem/Abend,/wo---/du-/mich/fandst
♪:an/dem/A:bent/vo:--/du:/mIhi/fAntst
En:on/the/eveing/where/you/me--/found

朝に、貴方は私を何処で見たの?
Ge:An/dem/Morgen,/wo---/du-/mich/sahst
♪:an/dem/mOrgen-/vo:--/du:/mIhi/za:st
En:on/the/morning/where/you/me--/saw

冷たさの中、貴方の中。
Ge:Zwischen/Kälte,/in/dir-/drinnen
♪:tsvIshen/kEAlte/in/dI:R/drIn-nen
En:betweeen/cold--/in/you-/inside

遠く離れた穀物の畑で横たわっていた
Ge:Lag-/ein/Kornfeld---/weit/entfernt
♪:la:-kAin/korn-felt--/vAi-tent-fErnt
En:lay-/a--/grain+field/far-/removed


そして貴方は考えた、向こうには誰も居ない。
Ge:Und/du-/dachtest,/dort-/ist/niemand
♪:unt/du:/dAhatest-/dor--tist/nI:mant
En:and/you/thought--/there/is-/no-one

過ぎ去った、運命があった
Ge:So-/verlassen,/war-/ein/Schicksal,
♪:zo:/feR-lAssen/va:r/Ain/shIkza:l
En:so-/left------/was-/a--/fate

でも1匹の狼がいた、まだ居る。
Ge:Doch/ein/Wolf/war,/noch-/geblieben
♪:dOho/Ain/volf/va:r/nOho-/geblI:ben
En:but-/a--/wolf/was-/still/stayed

そして それを始めるべきだ
Ge:Und/so-/sollte/es/beginn'.
♪:unt/zo:/zOlte-/es/begin
En:and/so-/better/it/begins




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/836-b748f5c8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>