Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Tabi no Tochuu-Russian ver-[狼と香辛料OP] by Amika

Entries

Tabi no Tochuu-Russian ver-[狼と香辛料OP] by Amika

(grammar)

Tabi no Tochuu-Russian ver-
旅の途中-ロシア語版-

song of 「狼と香辛料OP」
狼と香辛料 一覧 List of Spice and Wolf

song by Amika
Ru-Zankoku na Tenshi no These[新世紀エヴァンゲリオンOP]
ロシア語 歌手一覧









私は小さい縫い目を混乱した、夜に勝てない
Ru:Стёжкой-/малою/заплутала/я,-//ночи-/не--/превозмочь.
♪:stiyO:jkai/mA:layu/zapU:tala-/ya://nO:chi/niE:/prievazmO:chi
En:stitch----/small--/knitted---/I--//night-/not-/overcome
----стёжка--/малый-/заплутать-/-//ночь-/----/vbs
----f5-------/-f5----/-ла.f.ed---/--//f236,pl14/

遅れた火花を甘やかしながら、心は走っていった
Ru:Запоздалой/искрой/балуя.----//Сердце--/бежало/прочь.
♪:zapazdA:lai-/I:skrai-/balU:ya---//siE:rtsie/biejA:la/prO:chi
En:belated-----/spark---/pampering-//heart----/ran-----/away
--запоздалый-/искра-/баловать-//-n146---/бежать-/
-----f2356-----/-f5----/-дп-------//---------/-ло.n.ed/

今日 私は火を分ける、明るい道を進みながら
Ru:Но/сегодня--/я,-/разведу/огня.-//В-/ясную--/даль---/идя.
♪:no:/siegO:dnya/ya:/raziedU:/agnyA://v-/yA:snuyu/dA:li---/idyA:
En:on-/today-----/I--/separate/fire's//in/clear---/distance/going
-----------------/-/развести-/огонь-//-/ясный-/f14----/идти-дп
-------------------/-я--------/-m2---//--/-f4----/

貴方を導いた 昼の道に私を手招きして!
Ru:Помани/меня,-/за-/тропою/дня,-//что--/привела/тебя.
♪:pamanI:-/mienyA:/za:/trapO:yu/dnyA://shto:/privielA:/tiebyA:
En:beckon!-/me4----/for/path----/day's//what-/led------/you4
-поманить-/------/---/тропа--/день-//----/привести-/
-----ты!---/----------/-f5-----/-m2---//----/-ла.f.ed---/


巡礼者の歌が泣いて、酔っている。より良い道のニガヨモギ
Ru:Странника/песня--/рыдает,-/пьяна.---//Горькой/полынью/дорог,
♪:strA:nnika-/piE:snya/ruidA:iet/piyanA:--//gO:rikai/paluI:niyu/darO:k
En:pilgrim's--/song----/sobs-----/drunk----//bitter--/wormwood--/roads's
----странник-/-f1----/рыдать--/пьяный-//горький-/полынь-/дорога-
------m24-----/-------/---он----/-f7------//--f2356---/--f6-----/-fpl2

お互いのために私たちを守った、見覚えのある夢の、遠い異国の優しい夢の響き
Ru:Чужедальнее-/эхо-/знакомого/сна,---//что--/нас-/друг-/для--/друга-/сберёг.
♪:uchjiedA:liniie/E:ha/znakO:maga-/sna:---//shto:/na:s/drU:k-/dlya:/drugA:-/sbieriyO:k
En:foreign+far----/echo/familiar---/dream's//what-/us46/friend/for--/other--/protected
--чужой+--------/n14-/знакомый-/сон---//-----/----/-m1---/---/другой-/сберечь-
---+дальний-n14/-----/--mn2------/-m2----//----------------------/-f7----/-г.m.ed


輝く あの夢で、可愛がった刃、現実が来る
Ru:Озарённый,-/теми-/снами.//Край/заветный,-/явью--/станет,
♪:azariyO:nnuii/tiE:mi/snA:mi-//krA:i/zaviE:tnuii/yA:viyu/stA:niet
En:illuminated--/that--/dream--//edge-/cherished--/reality/becomes
------m14------/тот----/сон---//m14-/-m14-------/явь---/стать-он
----------------/--pl5-/-mpl5--//-----------------/-f5---/

私たちの前に広がる道、終わりには狂った風の
Ru:Путь/расстелет,-/перед--/нами.//На/хвосте-/шальных-/ветров.
♪:pU:ti/rasstiE:liet/pieriE:t/nA:mi//na:/hvastiE:/shalinuI:h/viE:traf
En:way--/spreads-----/front---/us5--//on-/tail----/crazy-----/winds's
---m14-/расстелить-/--------/мы5-//---/хвост--/шальной-/ветер-
--------/-он---------/------------------/-m6-----/---pl24---/-mpl2

[闇の森]の冷たさを通って、暢気(ノンキ)な昼の火から
[=J.R.R.トールキンの小説『ホビットの冒険』で登場する架空の森(地名)]
Ru:Через---/стужу,/сумеречья.---//Из-/пожара,/дней-/беспечных
♪:chiE:ries/stU:ju/sumieriE:chiya//is--/pajA:ra-/dniE:i/biespiE:chnuih
En:through--/cold--/Mirkwood's----//from/fire----/days's/carefree
------------/стужа-/сумеречье--//----/пожар-/день--/беспечный-
------------/-f4----/-n2----------//----/-m24----/-mpl2--/-pl246

永遠の夜の振るえを通り抜けて、最後の それらのカバーの後
Ru:Мимо/дрожи---/ночи-/вечной.--//За---/последний/их---/покров
♪:mI:ma-/drO:ji---/nO:chi/viE:chinai//za:--/pasliE:dnii/i:h--/pakrO:f
En:past--/shivering/night-/eternal---//after/last-------/their/cover
---------/дрожь--/-f14--/вечный--//-----/--m14------/-pl24-/m14
---------/f246,pl14/------/-f2356---//



ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/833-e676de6d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる