Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Lost my music -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Karla

Entries

Lost my music -Spanish ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Karla

(grammar)

Lost my music スペイン語版

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱 Suzumiya Haruhi no Yūutsu」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧

song by Karla-BlehGirl19









1.
私は空を見て 私の小さい星に尋ねたかった
Sp:Al----/hacia/el-/cielo/mirar//quisiera/preguntar//a-/mi/pequeña/estrella
♪:a-----laSIa-/el-/SiElo/mirAr//kisiEra-/preguntAr//a-/mi/pekEnya/estrElya
En:to+the/did--/the/sky--/look-//wanted--/ask------//to/my/small--/star
---a+el--/-acer-/ms/-ms--/-vbs-//querer--/-vbs-----//-/mfs/fs-----/fs
---------/-lp.Ye/--------------//-⇔lp.Ye/

貴方はどこに居るの? そして この先は誰と居るの? 全てのことを 私は知りたい
Sp:¿Donde/estás/y--/con-/quien/estarás?//Es/algo/que-/quiero/yo/saber
♪:-dOnde/estA-si--/kon-/kiE--nestarAs-//e-sAlgo/ke--/kiEro-/yo/sabEr
En:-where/are--/and/with/who--/will-be-//is/sth-/that/want--/I-/know
---------/-tar-tu/-----------/-tar-f.tu//ser-el//--/querer-yo/-/vbs

そして貴方を考えただけで、私を侵(オカ)し始める、それは憂鬱
Sp:Y--/al----/sólo/pensar/en-ti-//me/comienza/a-/invadir.//Está/melancolia
♪:i--/al----/sOlo/pensA-ren-ti-//me/komiEnSa/a-/inbaZIr-//estA/melankolIa
En:and/to+the/only/think-/on-you//me/begins--/to/invade--//is--/melancolic
------/a+el--/----/vbs---/------//--/comenzar-e,t!//vbs//-tar-e,t!/fs

貴方との日々の思い出は、私の孤独の中で私を傷つける
Sp:Recuerdos/de/días/junto-a-ti,//en/mi/soledad-/me/hacian/sufrir
♪:RekuErZos/de/dIas/hUnto-a-ti-//en/mi/soleZAZ-/me/aSiAn-/sufrIr
En:memories-/of/days/with-you---//in/my/solitude/me/did---/suffer
----mpl-----/--/mpl-/-----------//-/mfs/-fs-----/--/hacer-/vbs
---------------------------------------------------/-lp.els/

*1
私が愛する人は此処に居ない、そして その不在は私の全ての平穏を取り去る
Sp:La-/persona/a-/la-que/amo-/no-/está/aquí//y--/su-/ausencia/me/quita-/toda/la-/calma
♪:la-/persOna/a-/la-ke-/Amo-/no-/estA/akI-//i--/su-/ausEnSia/me/kIta--/tOZa/la-/kAlma
En:the/person-/to/that--/love/not/is--/here//and/its/absence-/me/remove/all-/the/calm
---fs-/-fs----/--/fs+-/amar-yo//-tar-e,t!/-//---/^2-/fs------//-tar-e,t!/fs-/fs-/fs

明日 目が覚めた時 私は望む、この希望で私の魂が生き返れるように
Sp:Cuando/despierte/mañana--/espero/que-//la-/esperanza/pueda/renacer/mi/alma
♪:kuAndo/despiErte/manyAna-/espEro/ke--//la-/esperAnSa/puEZa/RenaSEr/mi/Alma
En:when--/wake-up--/tomorrow/hope--/that//the/hope-----/can--/revive-/my/soul
-------/-pertar⇔Ye/--------/-rar-yo/---//fs-/-fs------/poder⇔yo/vbs/mfs/fs
*1//

貴方が好き、×3、私は永遠に此処で望む
Sp:(Te-/amo,)3/a-ti.-//Esperaré-/aquí/por-siempre
♪:te--/Amo---/a-ti--//esperarE-/akI-/por-siEmpre
En:you3/love--/to-you//will-hope/here/forever
-------/amar-yo///---//-rar-f.yo/

貴方が好き、×3,貴方が、無くなることは無い、ヘイ!
Sp:(Te-/amo,)3/a-ti.-//Eso-/no-/se-acabará-/¡Hey!
♪:te--/Amo---/a-ti--//Eso-/no-/se-akabarA-/-ei
En:you3/love--/to-you//that/not/will-finish/Hey
-------/amar-yo/-----//----/---/-barse-f.el/

2.
もう夢に満足しない、そして 一緒に過ごした日々を思い出すだけ
Sp:Ya-no--/bastá-/con-/soñar,//y--/solo/recordar,/que-/u-/día/estuvimos/juntos
♪:ya-no--/bestA-/kon-/sonyAr//i--/sOlo/RekorZAr-/ke--/u-/dIa/estubImos/hUntos
En:no-long/enough/with/dream-//and/only/remember-/that/or/day/are------/together
----------/-ar-e,t!/--/vbs---//--------/vbs------/----/=o/ms-/estar-ns-/

そして貴方は嘘をついた にも関わらず、私は去った、貴方を決して信じなかった
Sp:Y--/a-pesar-de/que-/mentiste,//yo/no-/deje,//nunca/de/creer--/en-ti
♪:i--/a-pesAr-de/ke--/mentIste-//yo/no-/dEhe-//nUnka/de/kreEr--/en-ti
En:and/even------/that/lay------//I-/not/left-//never/of/believe/in-you
------/to+weigh+of/--/-ntir-tp.tu/--//-jar⇔Ye/---------/vbs----/

貴方の抱擁(ホウヨウ)の中で、私は甘い感覚を感じる、私たちの永遠の愛の
Sp:En/tu--/abrazo/yo/sentí/la-/dulce/sensacion//de/nuestro/amor/eterno
♪:en/tu--/abrASo/yo/sentI/la-/dUlSe/sensaSiOn//de/nuEstro/amO-retErno
En:in/your/hug---/I-/felt-/the/sweet/sensation//of/our----/love/eternal
-----/mfs-/ms----/--/-tir-/fs-/mfs--/fs-------//--/ms-----/ms--/ms
--------------------/-tp.yo/

でも 約束は もう既に消えた、そして今日はただ泣ける
Sp:Pero/la-/promesa/se-ha-ido/ya--//y--/por/hoy--/sólo/puedo/llorar
♪:pEro/la-/promEsa/se-a--IZo/ya--//i--/po-roi---/sOlo/puEZo/lyorAr
En:but-/the/promise/has+leave/alre//and/for/today/only/can--/cry
-------/fs-/fs-----/haber-el+/----//-------------/-/poder-yo/vbs
-------------------/--+irse-ms/

*2
私が愛する人は此処に居ない、そして私は探している 私は喪失(ソウシツ)を感じる
Sp:La-/persona/a-/la-que/amo-/no-/está/aquí//y--/buscando/la-/me-siento/tan/pérdida
♪:la-/persOna/a-/la-ke-/Amo-/no-/estA/akI-//i--/buskAndo/la-/me-siEnto/tan/pErZiZa
En:the/person-/to/that--/love/not/is--/here//and/seeking-/the/feel-----/so-/lost
---fs-/fs-----/--/fs+--/amar-yo/-/-tar-e,t!///--/-car-ger/fs/sentirse-yo/--/fs

明日 目が覚めたら、それは 私の人生の消えてしまったモノを持つだろうという事を
私は良く知っている
Sp:Cuando/despierte/mañana,-/sé--/bien/que-//habrá----/desaparecido/de/mi/vida
♪:kwAndo/despiErte/manyAna-/se--/biEn/ke--//-abrA----/desapareSiZo/de/mi/bIZa
En:when--/wake-up--/tomorrow/know/well/that//will-have/disappeared-/of/my/life
---------/-pertarse⇔yo/---/saber-yo/-/----//haber-f.el/-cer-ms----/-/mfs/fs
*2//

今日は貴方を×3、私は貴方を失った、いつでも貴方は私の音楽だった
Sp:(Hoy-/te,)3/perdí.//Siempre/fuiste/mi/música
♪:oi---/te---/perZI-//siEmpre/fuIste/mi/mUsika
En:today/you3-/lost--//always-/were--/my/music
--------------/-der-tp.yo//-/ser-tp.tu/mfs/fs

今日は貴方を×3、私は貴方を失った、もう私は再び 貴方に会ことは無い、ノー!
Sp:(Hoy-/te,)3/perdí.//Ya-no--/te--/volveré-a/ver,/¡No!
♪:oi---/te---/perZI-//ya-no--/te--/bolberE-a/ber-/-no
En:today/you3-/lost--//no-long/you3/again----/see-/-no
--------------/-der-tp.yo//---/----/-ver-f.yo+/vbs/

3.
*1
私が愛する人は此処に居ない、そして その不在は私の全ての平穏を取り去る
Sp:La-/persona/a-/la-que/amo-/no-/está/aquí//y--/su-/ausencia/me/quita-/toda/la-/calma
♪:la-/persOna/a-/la-ke-/Amo-/no-/estA/akI-//i--/su-/ausEnSia/me/kIta--/tOZa/la-/kAlma
En:the/person-/to/that--/love/not/is--/here//and/its/absence-/me/remove/all-/the/calm
---fs-/fs-----/--/fs+-/amar-yo//-tar-e,t!/-//---/^2-/fs------//-tar-e,t!/fs-/fs-/fs

明日 目が覚めた時 私は望む、この希望で私の魂が生き返れるように
Sp:Cuando/despierte/mañana--/espero/que-//la-/esperanza/pueda/renacer/mi/alma
♪:kuAndo/despiErte/manyAna-/espEro/ke--//la-/esperAnSa/puEZa/RenaSEr/mi/Alma
En:when--/wake-up--/tomorrow/hope--/that//the/hope-----/can--/revive-/my/soul
-------/-pertar⇔Ye/--------/-rar-yo/---//fs-/-fs------/poder⇔yo/vbs/mfs/fs
*1//

*2
私が愛する人は此処に居ない、そして私は探している 私は喪失(ソウシツ)を感じる
Sp:La-/persona/a-/la-que/amo-/no-/está/aquí//y--/su-/ausencia/me/quita-/toda/la-/calma
♪:la-/persOna/a-/la-ke-/Amo-/no-/estA/akI-//i--/su-/ausEnSia/me/kIta--/tOZa/la-/kAlma
En:the/person-/to/that--/love/not/is--/here//and/its/absence-/me/remove/all-/the/calm
---fs-/-fs----/--/fs+-/amar-yo//-tar-e,t!/-//---/^2-/fs------//-tar-e,t!/fs-/fs-/fs

明日 目が覚めたら、それは 私の人生の消えてしまったモノを持つだろうという事を
私は良く知っている
Sp:Cuando/despierte/mañana,-/sé--/bien/que-//habrá----/desaparecido/de/mi/vida
♪:kuAndo/despiErte/manyAna-/se--/biEn/ke--//-abrA----/desapareSiZo/de/mi/bIZa
En:when--/wake-up--/tomorrow/know/well/that//will-have/disappeared-/of/my/life
---------/-pertarse⇔yo/---/saber-yo/-/----//haber-f.el/-cer-ms----/-/mfs/fs
*2//

貴方が好き、×3、私は永遠に此処で望む
Sp:(Te-/amo,)3/a-ti.-//Esperaré-/aquí/por-siempre
♪:te--/Amo---/a-ti--//esperarE-/akI-/por-siEmpre
En:you3/love--/to-you//will-hope/here/forever
-------/amar-yo/-----//-rar-f.yo/----/

貴方が好き、×3,貴方が、無くなることは無い、ヘイ!
Sp:(Te-/amo,)3/a-ti.-//Eso-/no-/se-acabará.
♪:te--/Amo---/a-ti--//Eso-/no-/se-akabarA
En:you3/love--/to-you//that/not/will-finish
-------/amar-yo/-----//----/---/-barse-f.el

貴方が好き、×3、私は永遠に此処で望む
Sp:(Te-/amo,)3/a-ti.-//Esperaré-/aquí/por-siempre
♪:te--/Amo---/a-ti--//esperarE-/akI-/por-siEmpre
En:you3/love--/to-you//will-hope/here/forever
-------/amar-yo/-----//-rar-f.yo/

貴方が好き、×3、もう私は もう一度 貴方に会ことは無い、ノー!
Sp:(Te-/amo,)3/a-ti.-//Ya-no--/te--/volveré-a/ver,/¡No!
♪:te--/Amo---/a-ti--//ya-no--/te--/bolberE-a/ber-/-no
En:you3/love--/to-you//no-long/you3/again----/see-/-no
-------/amar-yo/-----//-------/----/-ver-f.yo+/vbs/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/83-2ead77d5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる