Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Tabi no Tochu -German ver-[狼と香辛料OP] by MirkaChan & Daimaiju

Entries

Tabi no Tochu -German ver-[狼と香辛料OP] by MirkaChan & Daimaiju

(grammar)

Tabi no Tochuu -german ver
旅の途中-ドイツ語版-

song by MirkaChan & Daimaiju
Ge-Byakuya~True Light~[D.N.ANGEL OP] by Daimaiju

song of 「狼と香辛料OP」
狼と香辛料 一覧 List of Spice and Wolf







道の途中で、私は私を孤独に感じる、そして酷く空っぽ
Ge:Auf/dem/Weg--/hinaus,/fühlt/ich/mich/allein,/einsam-/und/furchtbar-/leer
♪:Aof/dem/vIE:k/hinAos-/fY:l-tIhi/mIhi/alAin--/Ainza:m/unt/fUrhitba:r/lIE:R
En:on-/the/way--/out----/feels/I--/me4-/alone--/lonely-/and/very------/empty
---~34/mn3/m.r--/hin+aos/-len-er/-/

でも私の心は勝った、私を導いた、私が行き止まりに来たとき
Ge:Doch/mein/Herz-/gewann,/führte/mich/voran,-/als-/ich/zum----/Stillstand-/kam
♪:dOho/mAin/herts/gevAn--/fY:rte/mIhi/forAn--/al--sIhi/tsum---/shtIlshtant/kam
En:but-/my--/heart/won----/led---/me4-/what+on/when/I--/to+the3/standstill-/came
-------/m1n14/n.s-/-winnen-/-ren-/----/-------/--------/zu+dem-mn3/m.r-----/kommen-
------------------/-pt.Ie--/-pt.Ie/----------------------------------------/-pt.Ie

私は もっと遠くへいける、私は きっと長く私の深い眠りから目覚めている
Ge:Ich/kann/weiter-/geh'n,/bin/schon-/lang/erwacht,/aus-/meinem/tiefen/Schlaf
♪:Ihi/kan-/vAitR:-/gIE:n-/bin/shO:n-/lAn-geRvAhat-/Aos-/mAinem/tI:fen/shlA:f
En:I--/can-/further/go----/am-/surely/long/awaken--/from/my----/deep--/sleep
-/können-Ie/-------/bs.Sws/sein-I/---/----/-hen----/~3--/mn3---/+en[]-/m.r
------------------------------------------/-er,pp--/

私は新しい力を見つけた、そして私は貴方と道の途中で思いがけずに出会った
Ge:Ich/fand-/neue/Kraft,/als/ich/unverhofft,/dich/auf/dem/Wege--/traf
♪:Ihi/fant-/nOie/kraft-/als/Ihi/unfeRhoft--/dIhi/Aof/dem/vIE:ge/tra:f
En:I--/found/new-/power-/as-/I--/unexpected-/you4/on-/the/ways--/met
----/finden-/+e[]/-f.e--/-------/-----------/----/~34/mn3/m+e-pl/treffen-
----/-pt.Ie-/---------------------------------------------------/-pt.Ie

1つの歌、1人の旅人が歌う歌が鳴り響く時、そして私は今までは知らなかった
Ge:Wenn/ein/Lied/klingt/das-/ein/Reisender/singt,/und/ich/bisher---/noch/nicht/kannt'
♪:ve--nAin/li:t/klIngt/da--sAin/rAizendR:/zingt-/un-tIhi/bishIE:R-/nOho/nIhit/kant
En:when/a--/song/rings-/that/a--/traveler-/sings-/and/I--/until-now/still/not-/knew
-----/m1n14/n.s/-gen-er/n14-/m1n14/+r-m1-/-gen-er/---/---/---------/-----/----/kennen-
------------------------------------------------------------------------------/-pt.Ie

とても懐かしい音を聞く、私が此処で貴方に見つけたから
Ge:Scheint/es/furchtbar-/nostalgisch/die/Klänge-/zu--/hör'n,/allein/weil-/ich/hier/zu--/dir-/fand
♪:shAin--tes/fUrhitba:r/nostAlgish-/di:/klEAnge/tsu:/hEW:rn/Alain-/vAil-/Ihi/hI:R/tsu:/dI:R/fant
En:seems--/it/very------/nostalgic--/the/sounds-/to--/hear--/alone-/cause/I--/here/to--/you3/found
----nen-er/3sn14/-------/--------/fpl14/Klang.mpl/---/bs.Sws/-------------------------------/finden-
--------------------------------------------------------------------------------------------/-pt.Ie

私が夢を見てからの世界、どこでも存在できる
Ge:Wenn/die/Welt,/von-/der-/ich/träumte,/irgendwo-/dann/existier'n/kann
♪:ven-/di:/velt-/fon-/dER-/Ihi/trOimte-/IrgentvO:/dan-/eksistI:rn/kan
En:when/the/world/from/that/I--/dreamed-/anywhere-/then/exist-----/can
------/fpl14/f.e-/-~3-/m1f3/---/-men-pt.Ie/-------/----/bs.Sws----/können-Ie

私は探すだろう、それを試すだろう、大きな嵐を切り抜けるだろう
Ge:Werd--/ich/suchen,/es/versuchen,/größte--/Stürme-/übersteh'n
♪:vIE:R-tIhi/zUhen--/es/feRzUhen--/grEW:ste/shtYrme/Y:bR:shtI:n
En:will--/I--/seek---/it/try-------/biggest-/storms-/get-through
-den-I---/---/bs.Sws/3sn14/bs.Sws--/groß+est+e/Sturm.mpl/bs.Sws

貴方は それを感じられるの? 荒涼とした日の出の周りの この冷たさを
Ge:Kannst/du's--/spüren?-/Dieses/Frieren/um----/den/rauen/Sonnenaufgang,
♪:kanst-/du:s--/shpY:ren/dI:zes/frI:ren/um----/den/rAoen/zon-nen-aofgang
En:can---/you+it/feel----/this--/cold??-/around/the/rough/sunrise
können-du/-+3sn14/bs.Sws-/m2n124/-------/-~4---/m4pl3/+en[]/m.r

昼と怖い夜の この熱を
Ge:Diese/Hitze/um----/den/Mittag/und/die/schauderhafte/Nacht
♪:dI:ze/hItse/um----/den/mIta:k/unt/di:/shAodR:hafte-/nAhat
En:this-/heat-/around/the/noon--/and/the/terrible-----/night
--fpl14-/f.e--/-~4--/m4pl3/m.r--/---/fpl14/+e[]-------/f.e

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/823-6c677f8c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる