Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Touch-French ver-[タッチOP] by Clementine

Entries

Touch-French ver-[タッチOP] by Clementine

(grammar)

Touch-French ver-
タッチ-フランス語版-

song of 「タッチOP」

song by Clementine クレモンティーヌ





1.
もし私の心が鼓動する為に端にあるなら、もし貴方が私を真剣に見るなら
Fr:Mon/cœur-/s'|est-/arête/de/battre.//Tu-/me/regardes/si/intensément
♪:mon/kEr--/-se----Taret-/d-/batr---//tyu/m-/r-gard--/si/AntOnsemOn
En:my-/heart/self|is/edge-/to/beat---//you/me/look----/if/intensely
---ms-/-ms--/|être-il/fs--/--/-vbs---//---/--/-der-tu-/--/

私の言葉は とても不器用だ。孤独、星屑
Fr:Mes/mots-/sont/si-/maladroits.//Solitude,/poussières/d'|etoiles.
♪:me-/mo---/son-/si-/maladrwa---//solityud-/pusier----/-detwal
En:my-/words/are-/too/clumsy-----//solitude-/dust------/of|stars
---pl-/mpl/être-els/-/-mpl-------//-fs------/-fpl------/=de|fs

貴方は私に魅了されたようだ。貴方は脅迫されている
Fr:Tu-/me/parais/envoûté.-//Tu-/es-/tellement/intimidé.
♪:tyu/m-/pare--/Onvute---//tyu/e--/tel-mOn--/Antimide
En:you/me/seem--/bewitched//you/are/so-------/intimidated
------//-aître-Jt,t!/-ter-ms///être-tu/------/-der-ms

貴方は貴方の涙を隠すだろう、そう、私は知っている
Fr:Tes-/larmes/tu-/les/cacheras,/oui/je/sais.
♪:te--/larm--/tyu/le-/kash-ra--/ui-/j-/se
En:your/tears-/you/the/will-hide/yes/I-/know
---pl--/-fpl--/---/-pl/-her-f.tu/---//savoir-Jt


お互い愛し合っているけど、お互い すれ違う、互いを見る感覚
Fr:On-/s'aime---/mais/on-/se-croise.//On-/se-croise/sans-/se-voir.
♪:on-/-sem-----/me--/on-/s--kwaz---//on-/s--kwaz--/sOn--/s--vwa
En:one/e-o|loves/but-/one/crosses---//one/crosses--/sense/see-self
---3^1/|-mer-Ji,t!/--/3^1/-ser-Jt,t!//3^1/-ser-Jt,t!/ms--/vbs

私が耐えるだろう時間、私はこの人生を耐えるだろう
Fr:Encore/combien/de/fois-/vais-je/endurer.//Vais-je/endurer/cette/vie-la.
♪:Onkor-/konbian/d-/fwa--/ve---j-/Ondyure-//ve---j-/Ondyure/set--/vi--la
En:only--/how----/of/times/will+I-/endure--//will+I-/endure-/this-/life+the
---------/-------/--/-fs--/aller-je+/vbs---//aller-je+/vbs--/ce-fs/fs+fs

私は貴方に祈る、触って! 触って! 私に触って!
Fr:Je/t'|en--/prie/touch/touch.//Touche-moi/touch.
♪:j-/-tOn---/pri-/tåch-/tåch--//tush---mwa/tåch
En:I-/you3|in/pray/------------//touch!-mwa/
-----/----/-er-Ji,t!/----------//-er-Ji,t!+/

これは貴方の回転の中
Fr:C'|est-/à-/ton-/tour/touch/touch
♪:-se----Ta-/ton-/tur-/tåch-/
En:this|is/in/your/turn/
ms|être-il/--/-ms-/ms--/

もし私に優しい言葉を言うなら、そして私は貴方に”イエス”と言うだろう
Fr:Dis-moi/des---/mots-/si/doux.//Et-/je/te--/dirai---/oui.
♪:di--mwa/de----/mo---/si/du---//e--/j-/t---/dire----/ui
En:say-me-/of+the/words/if/soft-//and/I-/you3/will-say/yes
dire-tu---/de+les-pl/mpl/-/mspl-//---/--/----/dire-f.je/
-Jt,pt.t,t!/

涙で満たされた私の心、永遠に持つだろう
Fr:Mon/cœur-/rempli/de/larmes.//Sera/tient/pour-toujours
♪:mon/kEr--/rOnpli/d-/larm---//s-ra/tian-/pur--tujur
En:my-/heart/filled/of/tears--//will/holds/forever
---ms-/-ms--/-lir-mfs//fpl//être-f.il/tenir-il/for+always
*//

愛はとても複雑だ、そして もし孤独が消されたなら
Fr:L'|amour/est/bien/trop/compliqué.-//Et-/si/duré---/est/la-/solitude
♪:-lamu---re--/bian/tro-/konplike---//e--/si/dyure--/e--/la-/solityud
En:the|love/is-/well/too-/complicated//and/if/gone-on/is-/the/loneliness
---mfs|ms/être-il/--/----/-quer-ms---//---/--/-rer-ms/être-il/fs/fs

悲しみに 「こんにちは」と言われるようだ
Fr:Comme/le-/dit-/si/bien/Sagan/Bonjour/Tristesse
♪:kom--/l--/di--/si/bian/sagOn/bonjur-/tristes
En:as---/the/said/if/good/??---/hello--/sadness
--------/ms/dire-ms//----/-------------/fs

2.
貴方が私に与えた傷、私は貴方に それらを返す
Fr:Les/blessures/que-/tu-/m'|as--/infligées,//sois/en/sur-/je/te--/les-/rendrai.
♪:le-/blesyur--/k---/tyu/-ma----/Anflije---//swa-ZOn/syur/j-/t---/le--/rOndre
En:the/injuries-/that/you/me|have/inflicted-//is--/in/on--/I-/you3/them/will-return
---pl-/-fpl-----/----//=me|avoir-tu/-ger-mpl//être⇔Jt//--/-------/-pl-/-dre-f.je

私は優しくない。孤独、星屑
Fr:Moi/qui/ne-/suis/que-/tendresse.//Solitude,/poussieres/d'|etoiles
♪:mwa/ki-/n--/syui/k---/tOndres---//solityud-/pusier----/-detwal
En:me-/who/not/am--/that/tenderness//solitude-/dust------/of|stars
------/---/-/être-je/---/-fs-------//-fs------/-fpl------/=de|fs

私は涙と笑顔の間で揺れる。まだ悲しみを持っている
Fr:Je/balance/entre/pleurs/et-/sourires.//La-/tristesse/l'|a---/encore/emporte
♪:j-/balOn--sOntr-/plE---re--/surir----//la-/tristes--/-la----/Onko--rOnport
En:I-/sway---/betw-/tears-/and/smiles---//the/sadness--/the|has/still-/take
--/-cer-Ji,t!/-----/mpl---/---/-mpl-----//fs-/-fs----/mfs|avoir-il/---/-ter-Ji,t!

ボーイさん、私に氷で冷やしたコーヒーを頂戴!
Fr:Garçon/servez-moi/un/café--/frappé
♪:garson/serve--mwa/An/kafe--/frape
En:boy---/serve!+me-/a-/coffee/chilled
---ms----/-vir-vs!+-/ms/-ms---/-pper-ms


On s'aime mais on se croise.//On se croise sans se voir.
Encore combien de fois vais-je endurer.//Vais-je endurer cette vie-la.
Je t'en prie touch touch.//Touche- moi touch.
C'est a ton tour touch touch

Dis-moi des mots si doux.//Et je te dirai oui.
Mon coeur rempli de larmes.//Sera tient pour toujours
*//

貴方が私に与えた傷、私は貴方に それらを返す
Fr:Les/blessures/que-/tu-/m'|as--/infligées,//sois/en/sur-/je/te--/les-/rendrai.
♪:le-/blesyur--/k---/tyu/-ma----/Anflije---//swa-ZOn/syur/j-/t---/le--/rOndre
En:the/injuries-/that/you/me|have/inflicted-//is--/in/on--/I-/you3/them/will-return
---pl-/-fpl-----/----//=me|avoir-tu/-ger-mpl//être⇔Jt//--/-------/-pl-/-dre-f.je

私は優しくない。孤独、星屑
Fr:Moi/qui/ne-/suis/que-/tendresse.//Solitude,/poussieres/d'|etoiles
♪:mwa/ki-/nu-/syui/k---/tOndres---//solityud-/pusier----/-detwal
En:me-/who/not/am--/that/tenderness//solitude-/dust------/of|stars
------/---/-/être-je/---/-fs-------//-fs------/-fpl------/=de|fs

私は涙と笑顔の間で揺れる。まだ悲しみを持っている
Fr:Je/balance/entre/pleurs/et-/sourires.//La-/tristesse/l'|a---/encore/emporte
♪:j-/balOn--sOntr-/plE---re--/surir----//la-/tristes--/-la----/Onko--rOnport
En:I-/sway---/betw-/tears-/and/smiles---//the/sadness--/the|has/still-/take
--/-cer-Ji,t!/-----/mpl---/---/-mpl-----//fs-/-fs----/mfs|avoir-il/---/-ter-Ji,t!

ボーイさん、良く冷えたコーヒーを頂戴!
Fr:Garçon/servez-moi/un/café--/the/bien/glace
♪:garson/serve--mwa/An/kafe--/---/bian/glasé
En:boy---/serve!+me-/a-/coffee/---/well/frozen
---ms----/-vir-vs!+-/ms/-ms---/---/----/-cer-ms

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/820-42122452

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる