Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Quarantaquattro gatti 「44匹の猫」
fc2ブログ

Entries

Quarantaquattro gatti 「44匹の猫」

It:(grammar)




Quarantaquattro gatti 「44匹の猫」













1.
大きな建物の地下のワイン倉の中、
It:Nella-/cantina-/di/un/palazzone,
♪:nElla-/kantI:na/di/un/paattsO:ne
En:in+the/cellar--/of/a-/tower-block

飼い主の居ない子猫たち
It:tutti/i--/gattini-/senza--/padrone
♪:tUtti/i--/gattI:ni/sEntsa-/padrO:ne
En:all--/the/kittens-/without/master

状況をはっきりさせる為に会議を組織した
It:Organizzarono---/una-/riunione,
♪:oraganittsarO:no/U:na/riuniO:ne
En:organized-------/a---/meeting

It:per/precisare-/la-/situazione
♪:per/prechisAre/la-/situatsiO:ne
En:to-/clarify---/the/situation


44匹の猫、
It:Quarantaquattro-/gatti,
♪:kuarAnta-kuAttro/gAtti
En:forty-four------/cats

列に並んだら 2匹は休んでいる
It:in/fila-/per/sei/col-----/resto/di/due
♪:in/fI:la/per/sEi/kol-----/rEsto/di/dU:e
En:in/line-/by-/are/with+the/rest-/of/two

もし彼らが纏まったら、
It:Si--/unirono-/compatti,
♪:si--/unirO:no/kompAtti
En:self/united--/compact

列に並んだら 2匹は休んでいる
It:in/fila-/per/sei/col-----/resto/di/due
♪:in/fI:la/per/sEi/kol-----/rEsto/di/dU:e
En:in/line-/by-/are/with+the/rest-/of/two

列に並んだ ひげ、
It:Coi-----/baffi---/allineati,
♪:kOi-----/bAffi---/allineA:ti
En:with+the/mustache/lined-up

列に並んだら 2匹は休んでいる
It:in/fila-/per/sei/col-----/resto/di/due
♪:in/fI:la/per/sEi/kol-----/rEsto/di/dU:e
En:in/line-/by-/are/with+the/rest-/of/two

巻かれた尻尾、
It:Le-/code-/attorcigliate,
♪:le-/kO:de/attorchiliA:te
En:the/tails/coiled

列に並んだら 2匹は休んでいる
It:in/fila-/per/sei/col-----/resto/di/due
♪:in/fI:la/per/sEi/kol-----/rEsto/di/dU:e
En:in/line-/by-/are/with+the/rest-/of/two

*//

7列だと42匹だから、2匹足して44匹
It:Sei/per/sette/quarantadue,--/più-/due-/quarantaquattro!
♪:sEi/per/sEtte/kuanranta-dU:e/piU:/dU:e/kuarAnta-kuAttro
En:are/for/seven/forty-two-----/more/two-/forty-four


2.
私は子供たちに尋ねた、
It:Loro-/chiedevano/a-/tutti/i--/bambini,
♪:lO:ro/kiedevA:no/a-/tUtti/i--/bambI:ni
En:them-/asked-----/to/all--/the/children

全ての子猫たちの友達に
It:che-/sono-/amici--/di/tutti/i--/gattini
♪:ke--/sO:no/amI:chi/di/tUtti/i--/gattI:ni
En:that/are--/friends/of/all--/the/kittens

1日と機会の食事、
It:Un/pasto/al----/giorno/e--/all'occasione,
♪:un/pAsto/al----/jOrno-/e--/--alokkaziO:ne
En:a-/meal-/in+the/day---/and/in+the+occasion

肘掛(ヒジカケ)け椅子の上で眠れる
It:poter'/dormire-/sulle-/poltrone!
♪:potE:r/dormI:re/sUlle-/poltrO:ne
En:can---/sleep---/on+the/armchairs

**//

7列だと42匹だから、2匹足して44匹
It:Sei/per/sette/quarantadue,--/più-/due-/quarantaquattro!
♪:sEi/per/sEtte/kuanranta-dU:e/piU:/dU:e/kuarAnta-kuAttro
En:are/for/seven/forty-two-----/more/two-/forty-four

2.
自然に全ての子供たち、
It:Naturalmente/tutti/i--/bambini,
♪:naturalmEnte/tUtti/i--/bambI:ni
En:naturally---/all--/the/children

全ての尻尾は押せた
It:tutte/le-/code-/potevan-/tirare
♪:tUtte/le-/kO:de/potevA:n/tirA:re
En:all--/the/tails/could---/pull

全ての瞬間と、
It:Ogni-/momento/e--/a-/loro-/piacere,
♪:On-ni/momEnto/e--/a-/lO:ro/piachE:re
En:every/moment-/and/to/their/pleasure

全ての遊ぶ幸福
It:con-/tutti/quanti/giocherellare.
♪:kon-/tUtti/kuAnti/jokerellA:re
En:with/all--/how-m-/toy


**//

7列だと42匹だから、2匹足して44匹
It:Sei/per/sette/quarantadue,--/più-/due-/quarantaquattro!
♪:sEi/per/sEtte/kuanranta-dU:e/piU:/dU:e/kuarAnta-kuAttro
En:are/for/seven/forty-two-----/more/two-/forty-four

3.
会議の終わりで、
It:Quando/alla--/fine-/della-/riunione,
♪:kuAndo/Alla--/fI:ne/dElla-/riuniO:ne
En:when--/in+the/end--/of+the/meeting

それは守られた状況だった
It:fu-/definita-/la-/situazione
♪:fu-/definI:ta/la-/situatsiO:ne
En:was/defined--/the/situation

庭の中の一団は進んだ、
It:Andò/in/giardino/tutto/il-/plotone,
♪:andO/in/jardI:no/tUtto/il-/plotO:ne
En:went/in/garden--/all--/the/platoon

それらの飼い主の居ない子猫たち
It:di/quei-/gattini-/senza--/padrone.
♪:di/kuEi-/gattI:ni/sEntsa-/padrO:ne
En:of/those/kittens-/without/master

**//

**//

2匹は休んでいる
It:Col-----/resto/di/due.
♪:kol-----/rEsto/di/dU:e
En:with+the/rest-/of/two



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/818-44e4c7f2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
119位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
25位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>