Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |La nuit by Salvatore Adamo

Entries

La nuit by Salvatore Adamo

(grammar)


Fr:La-/nuit
♪:la-/nyui
En:the/night
---fs-/-fs

song by Salvatore Adamo





1.
もし私が一日中 貴方を忘れるなら、私は貴方を呪う為に私の夜を過ぎる
Fr:Si/je/-t'|oublie-/pendant/le-/jour.//Je/passe/mes/nuits-/à-/te--/maudire
♪:si/j-/--tubli----/pOndOn-/l--/jur--//j-/pas--/me-/nyui--/a-/tu--/modir
En:if/I-/you3|forget/while--/the/day--//I-/pass-/my-/nights/to/you3/curse
------//=te|-ier-Ji,t!/-----/ms-/-ms--///-ser-Ji,t!/pl/-fpl/--/----/vbs

そして月が引っ込む時、私は空っぽの魂と重い心を持っている
Fr:Et-/quand,/la-/lune/se-retire.//J'|ai-/l'|âme--/vide-/et-/le-/cœur-/lourd
♪:e--/kOn---/la-/lyun/s--r-tir--//-je---/-lam----/vid--/e--/l--/kEr--/lur
En:and/when--/the/moon/withdraws-//I|have/the|soul/empty/and/the/heart/heavy
-------------/fs-/fs/se-rer-Ji,t!//|avoir-je/mfs|fs/mfs-/---/ms-/ms---/ms


夜 私には貴方が大きく思える、私は 貴方を捕まえる為に手を差し出す
Fr:La-/nuit-/tu-/m'|apparais/immense.//Je/tends-/les/bras/pour/te--/saisir
♪:la-/nyui-/tyu/-mapare----ZimOns---//j-/tOn---/le-/bra-/pur-/t---/sezir
En:the/night/you/me|seem----/huge----//I-/tender/the/arms/for-/you3/catch
---fs-/-fs--/--/=me|-raître-Jt,t!/mfs//-/tendre-/pl-/m=pl/----/----/vbs
-------------------------------------///-Ji,t!-/

でも貴方は賢い喜びを取る、私の言い寄りの遊び
Fr:Mais/tu-/prends/un/malin-/plaisir.//A--/te--/jouer/de/mes/avances
♪:me--/tyu/prOn--ZAn/malAn-/plezir--//a--/t---/jue--/d-/me-ZavOns
En:but-/you/take--/a-/clever/pleasure//has/you3/play-/to/my-/advances
-------//-dre-Jt,t!/ms/ms---/ms------//avoir-il//vbs-/--/pl-/fpl

夜、私は狂う、
Fr:La-/nuit,(je/deviens/fou)2
♪:la-/nyui-/j-/d-vian-/fu
En:the/night/I-/become-/mad
---fs-/-fs--/--/-venir-Jt,t!/ms

2.
貴方の笑いが暗闇を割(サ)く時、そして私は 探す場所を これ以上知らない
Fr:Et-puis/ton-/rire-/fend--/le-/noir.//Et-/je/ne-/sais/plus/où---/chercher
♪:e--pyui/ton-/rir--/fOn---/l--/nwar-//e--/j-/n--/se--/plyu-Zu---/shershe
En:then---/your/laugh/splits/the/dark-//and/I-/not/know/more/where/search
--and+then/-ms-/-ms--/-dre-il/ms/ms---//---/--/-/savoir-Jt/-/-----/vbs

全てが静かな時、希望は戻る、そして私は私を取り戻す、貴方を愛するために
Fr:Quand/tout/se-tait/revient/l'|espoir.//Et-/je/me/reprends/à-/t'|aimer
♪:kOn--/tu--/s--te--/r-vian-/-lespwar--//e--/j-/m-/r-prOn--/a-/-teme
En:when-/all-/silent-/returns/the|hope--//and/I-/me/regain--/to/you3|love
--------/ms/se-taire-il/revenir-il/mfs|ms//--/--/--/-dre-Jt,t!//=te|vbs

ある時は貴方は私を戻す、すぐ消えていく、そして貴方は私を嘲(アザケ)る為に私を呼ぶ
Fr:Tantôt---/tu-/me/reviens/fugace.-//Et-/tu-/m'|appelles/pour/me/narguer
♪:tOnto----/tyu/m-/r-vian-/fyugas--//e--/tyu/-mapul-----/pur-/m-/narge
En:sometimes/you/me/return-/fleeting//and/you/me|call----/for-/me/taunt
-------------------/-venir-/mfs-----//---/---/=me|-eler-tu/---/--/vbs
-------------------/-Jt,pt-/

そして どんな時も私の血は凍る、貴方の笑いは全てを消す
Fr:Et-/chaque/fois-/mon/sang-/se-glace.//Ton-/rire-/vient/tout/effacer
♪:e--/shak--/fwa--/mon/sOn--/s--glas--//ton-/rir--/vian-/tu--Tefase
En:and/every-/times/my-/blood/freezes--//your/laugh/comes/all-/delete
------/------/-fs--/ms-/-ms/se-cer-Ji,t!//ms-/-ms--/venir-il/ms/vbs

夜、私は狂う、
Fr:La-/nuit,(je/deviens/fou)2
♪:la-/nyui-/j-/d-vian-/fu
En:the/night/I-/become-/mad
---fs-/-fs--/--/-venir-Jt,t!/ms

3.
貴方のイメージを一掃する日、そして貴方は私の知らない場所へ去る
Fr:Le-/jour/dissipe/ton-/image.//Et-/tu-/repars/je/ne-/sais/où
♪:l--/jur-/disp---/to--nimaj--//e--/tyu/r-par-/j-/n--/se--Zu
En:the/day-/dispels/your/image-//and/you/leave-/I-/not/know/where
---ms-/-ms-/-per-Ji,t!/ms/fs---//---//-rtir-Jt,t!//savoir-Jt/-/

籠の中で貴方を掴む人へ、私を狂わせる人
Fr:Vers/celui-/qui/te--/tient/en/cage.//Celui-/qui/va--/me/rendre/fou
♪:ver-/s-lyui/ki-/t---/tian-TOn/kaj--//s-lyui/ki-/va--/m-/rOndr-/fu
En:to--/that--/who/you3/holds/in/cage-//that--/who/goes/me/make--/mad
-------/-ms---/---/---/tenir-il//-fs--//--ms--//aller-i,t!//vbs--/ms

夜、私は狂う、
Fr:La-/nuit,(je/deviens/fou)2
♪:la-/nyui-/j-/d-vian-/fu
En:the/night/I-/become-/mad
---fs-/-fs--/--/-venir-Jt,t!/ms
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/816-528efdbf

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる