Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Omokage-Spanish ver-[シャーマンキングED] by Karla

Entries

Omokage-Spanish ver-[シャーマンキングED] by Karla

(grammar)

Omokage-Spanish ver-
面影-スペイン語版-

song of 「シャーマンキングED」

song by Karla







1.
鏡の中に反射する横顔
Sp:En/el-/espejo/se-refleja/un/perfil
♪:e-nel-/espEho/se-reflEha/un/perfIl
En:in/the/mirror/reflects--/a-/profile
-----/ms-/-ms---/-jarse-e,t!/ms/ms

そして貴方を見る、私の悲しい心は壊れる
Sp:Y--/al----/verte---/ahí--/mi/corazón/triste/se-rompe
♪:i--/al----/bErte---/aI---/mi/koraSOn/trIste/se-rrOmpe
En:and/to+the/see+you3/there/my/heart--/sad---/breaks
------/a+el-ms/vbs+te-/-----/mfs/-ms---/-mfs--/-perse-e,t!

貴方は私に届かない
Sp:Tú-/eres/algo--/inalcanzable/para-mí
♪:tu-/Ere-sAlgo--/inalkanSAble/pAra-mi
En:you/are-/little/unreachable-/for-me
----/ser-tu/------/-mfs--------/

そして 私の痛みの中で繰り返す貴方の名前
Sp:Y--/en/mi/dolor/repetiré---/tu--/nombre
♪:i--/en/mi/dolOr/rrepetirE--/tu--/nOmbre
En:and/in/my/pain-/will-repeat/your/name
------/-/mfs/-ms--/-tir-f.yo--/mfs-/ms

想像した欲望、作り出された私の夢
Sp:Deseos-/que-/imaginé.//Mis/sueños-/que-/forjé
♪:desEos-/ke--/imahinE-//mis/suEnyos/ke--/forhE
En:desires/that/imagined//my-/dreams-/that/forged
----mpl---/--/-nar-tp.yo//pl-/-mpl---/----/-jar-tp.yo

それらは私の心の中に留まるだろう
Sp:se-quedarán/aquí/en/mi/corazón
♪:se-keZarAn-/akI-/en/mi/koraSOn
En:will-stay--/here/in/my/heart
-darse-f.els--/----/-/mfs/ms

私が考えた言葉、私は貴方に決して それを言わなかった
Sp:Palabras/que-/pensé,-/jamás/te--/las/diré
♪:palAbras/ke--/pensE--/hamAs/te--/las/dirE
En:words---/that/thought/never/you3/it3/will-say
----fpl----/-/pnser-tp.yo/----/----/fpl/decir-f.yo

幻想の無い、今日 私が知ること、私は苦しむだろう
Sp:No-/hay--/ilusión./Hoy--/lo-/sé.-/Sufriré
♪:no-/Ai---/ilusiOn-/Oi---/lo-/se--/sufrirE
En:not/there/illusion/today/the/know/will-suffer
----/haber-el/-fs----/-----/-n/saber-yo/-ir-f.yo


私は私の痛みを超えるだろう、人生はついていくだろう
Sp:Mi/dolor/superaré.--/La-/vida/seguirá
♪:mi/dolOr/superarE---/la-/bIZa/segirA
En:my/pain-/will-exceed/the/life/will-follow
--mfs/-ms--/-rar-f.yo--/fs-/fs--/-uir-f.el

私は戻らないだろう、そして私は新しく生き始めるだろう
Sp:Atrás/no-/volveré.---/Y--/empezaré--/de/nuevo/a-/vivir
♪:atrAs/no-/bolberE----/i--/empeSarE--/de/nuEbo/a-/bibIr
En:back-/not/will-return/and/will-start/to/new--/to/live
--------/---/-ver--f.yo-/---/-zar-f.yo-/--/-ms--/--/vbs

私は悲しみを忘れないだろう、私は決して私の心を与えないだろう
Sp:La-/tristeza/olvidaré.--//Mi/corazón/jamás/daré
♪:la-/tristESa/olbiZarE---//mi/koraSOn/hamAs/darE
En:the/sadness-/will-forget//my/heart--/never/will-give
---fs-/-fs-----/-dar-f.yo--//mfs/ms----/-----/dar-f.yo

*//

そして私が決めた事
Sp:Y--/lo-/he-decidido
♪:i--/lo-/e--deSiZIZo
En:and/the/have+decided
------/-n/haber-yo+-dir-ms

2.
私の唇はいつも封じられている
Sp:Mis/labios/quedarán-/por-siempre/sellados
♪:mis/lAbios/keZarAn--/por-siEmpre/sellAZos
En:my-/lips--/will-stay/forever----/sealed
---pl-/-mpl--/-dar-f.els/for+always/-llar-mpl

私が私の中で感じる事、それは運命
Sp:Lo-/siento/muy-/dentro/de-mí.//Es/el-/destino
♪:lo-/siEnto/mUi-/dEntro/de-mi-//es/el-/destIno
En:the/feel--/very/inside/of-me-//is/the/destiny
---n-/sentir-yo/--/------/--//ser-el/-ms/ms

貴方は足跡を置いていた、貴方の声を聞くだけ
Sp:Dejaste/huella---/con-/sólo/escuchar/tu--/voz
♪:dehAste/uElya----/kon-/sOlo/eskuchAr/tu--/boS
En:left---/footprint/with/only/listen--/your/voice
-jar-tp.tu/-fs------/---------/-vbs----/mfs-/fs

そして私の中の貴方の言葉は残った
Sp:Y--/se-grabaron/en-mí/tus-/palabras
♪:i--/se-grabAron/en-mi/tus-/palAbras
En:and/recorded---/in-me/your/words
------/-bar-tp.els/-----/-pl-/fpl

貴方が私の為に感じることを囁く度に
Sp:En/vez--/de/susurrar/lo-/que-/sientes/por-mí
♪:en/bsS--/de/susurrAr/lo-/ke--/siEntes/por-mi
En:in/times/of/whisper-/the/that/feel---/by-me
-----/-fs--/--/-vbs----/-n-/----/sentir-tu/

私は世界に叫びたかった
Sp:Quisiera/que-/lo-/gritaras/al----/mundo
♪:kisiEra-/ke--/lo-/gritAra-sal----/mUndo
En:wanted--/that/the/shouted-/to+the/world
querer⇔lp.Ye/--/-n-/-tar⇔lp.tu/a+el-ms/ms

貴方は 貴方の愛の状況を言う必要がある
Sp:Tu--/condición/de/amor/deberiás/decir
♪:tu--/kondiSiOn/de/amOr/deberIas/deSIr
En:your/condition/of/love/must----/say
---mfs-/-fs------/--/-ms-/-ber-c.tu/vbs

そして私たちの愛は より強く成長するだろう
Sp:Y--/crecerá--//nuestro/amor//más-/fuerte
♪:i--/kreSerA--//nuEstro/amOr//mas-/fuErte
En:and/will-grow//our----/love//more/strong
------/-cer-f.el//ms-----/ms--//


私は もう孤独ではないだろう、人生はついていくだろう
Sp:Sola-/ya-no--/estaré./La-/vida/seguirá
♪:sOla-/ya-no--/estarE-/la-/bIZa/segirA
En:alone/no-long/will-be/the/life/will-follow
----fs--/------/-tar-f.yo/fs-/fs-/-uir-f.el

私は戻らないだろう、そして私たちは私たちを強くできるだろう
Sp:Atrás/no-/volveré.---/Y--/nos/podremos/fortalecer
♪:atrAs/no-/bolberE----/i--/nos/poZrEmos/fortaleSEr
En:back-/not/will-return/and/us-/can-----/strengthen
--------/---/-ver--f.yo-/---/---/poder-f.ns/vbs

私は貴方の愛に執着(シュウチャク)するだろう、いつも貴方の姿が現れるだろう
Sp:A-/tu--/amor/me-aferraré./Tu--/imagen/siempre/aparecerá
♪:a-/tu--/amOr/me-aferrarE-/tu--/imAhen/siEmpre/apareSerA
En:to/your/love/will-clutch-/your/image-/always-/will-appear
-----/mfs-/ms--/-rarse-f.yo-/mfs-/-fs---/-------/-cer-f.el

それは思い出になるだろう
Sp:Será---/más-/que-/un/recuerdo
♪:serA---/mas-/ke--/un/rekuErZo
En:will-be/more/that/a-/memory
ser-f.el--/----/----/ms/ms

3.
**//

人生はついていくだろう
Sp:La-/vida/seguirá
♪:la-/bIZa/segirA
En:the/life/will-follow
---fs-/fs--/-uir-f.el

私は戻らないだろう、そして私たちは私たちを強くできるだろう
Sp:Atrás/no-/volveré.---/Y--/nos/podremos/fortalecer
♪:atrAs/no-/bolberE----/i--/nos/poZrEmos/fortaleSEr
En:back-/not/will-return/and/us-/can-----/strengthen
--------/---/-ver--f.yo-/---/---/poder-f.ns/vbs

私は私の愛に執着(シュウチャク)するだろう、いつも貴方の姿が現れるだろう
Sp:A-/mi/amor/me-aferraré./Tu--/imagen/siempre/aparecerá
♪:a-/mi/amOr/me-aferrarE-/tu--/imAhen/siEmpre/apareSerA
En:to/my/love/will-clutch-/your/image-/always-/will-appear
----/mfs/ms--/-rarse-f.yo-/mfs-/-fs---/-------/-cer-f.el

それは思い出になるだろう
Sp:Será---/más-/que-/un/recuerdo
♪:serA---/mas-/ke--/un/rekuErZo
En:will-be/more/that/a-/memory
ser-f.el--/----/----/ms/ms

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/814-2884cd72

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる