Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ponyo-French ver-[崖の上のポニョ] by Clemontine

Entries

Ponyo-French ver-[崖の上のポニョ] by Clemontine

(grammar)

Ponyo-French ver-
崖の上のポニョ-フランス語版

song of 「崖の上のポニョ」
崖の上のポニョ-一覧 List of Ponyo

song by Clemontine クレモンティーヌ
フランス語 歌手一覧








ポニョ×3、これは彼女の可愛い名前
Fr:Ponyo3/c'|est-/son/joli--/nom
♪:pnyo--/-se----/son/joli--/nom
En:------/this|is/her/pretty/name
------/ms|être-il/ms-/-ms---/ms

彼女は遠くの青い海から来る、もし貴方が知っているなら
Fr:Elle/vient/de/la-/mer/bleue,/de/tres/tres/loin/si/vous/saviez
♪:el--/viAn-/d-/la-/mer/blw---/d-/tre-/tre-/lwAn/si/vu--/savie
En:she-/comes/of/the/sea/blue--/of/very/very/far-/if/you-/knew
------/venir-il//fs-/-fs/-fs---/--/--------------/--/----/-voir-hp.vs

ポニョ×3 貴方は彼女のお腹を見た
Fr:Ponyo3/as-tu---/vu--/son/ventre
♪:------/a--tyu--/vyu-/son/vOntr
En:------/have-you/seen/her/belly
---------/avoir-tu+/voir-ms/ms/ms

彼女は丸くて、可愛くて、彼女は照れ屋だ
Fr:Il-/est/tout/rond,-/si/mignon,/elle/est/si-/touchante
♪:i-le---/tu--/ron---/si/minyon-/e---le--/si-/tushOnt
En:she/is-/all-/circle/if/cute---/she-/is-/too/moving
-3sm1-/↓-/-ms-/-ms---/--/-ms----/--/être-il/-/-her-ing.fs
-----/être-il/

ペタ×2 ポニョ×2 短い足を持つ
Fr:Peta2/pyon2/c'|est-/si/bon-/d'|avoir/des---/jambes/car--/on-/court
♪:-----------/-se----/si/bon-/-davwar-/de----/jamb--/ka---ron-/kur
En:-----------/this|is/if/good/to|have-/of+the/legs--/cause/one/short
--------------/ms|être-il//-ms/=de|vbs/de+les-pl/fpl-/-----/3^1/ms

ニギ×2 ブーム×4 小さい手を持つ
Fr:Nigi2/boom4/c'|est-/si/bon-/d'|avior/des---/mains/car--/on-/court
♪:-----/bun--/-se----/si/bon-/-davwar-/de----/mAn--/ka---ron-/kur
En:-----/-----/this|is/if/good/to|have-/of+the/hands/cause/one/short
--------/-----/ms|être-il//-ms/=de|vbs/de+les-pl/fpl/-----/3^1/ms

私は彼女と遊ぶ。この子は私に翼を与える
Fr:Je/m'amuse/tellement/avec/elle.//Cette/file/elle/me/donne/des---/ailes
♪:j-/-mamyuz/tel-mOn--/ave-kel---//set--/fiy-/el--/m-/don--/de---Zel
En:I-/play---/so-------/with/her--//this-/girl/she-/me/gives/of+the/wings
-----/s'-ser-je/-------/----/-----//-fs--/-fs-/-//-ner-Ji,t!/de+les-pl/fpl

Paku2 chu gyu paku2 chu gyu

人生は美しい、この子は全ての色の中にいる
Fr:La-/vie-/est/belle/avec/cette/fille/toute/en/couleurs
♪:la-/vi--/e--/be---lavek/set--/fiy--/tu---tOn/kulEr
En:the/life/is-/beau-/with/this-/girl-/all--/in/colors
---fs-/fs/être-il/fs-/----/-fs--/-fs--/-fs--/--/fpl

ポニョ×3、これは彼女の可愛い名前
Fr:Ponyo3/c'|est-/son/joli--/nom
♪:pnyo--/-se----/son/joli--/nom
En:------/this|is/her/pretty/name
------/ms|être-il/ms-/-ms---/ms

彼女は遠くの青い海から来る、もし貴方が知っているなら
Fr:Elle/vient/de/la-/mer/bleue,/de/tres/tres/loin/si/vous/saviez
♪:el--/viAn-/d-/la-/mer/blw---/d-/tre-/tre-/lwAn/si/vu--/savye
En:she-/comes/of/the/sea/blue--/of/very/very/far-/if/you-/knew
------/venir-il//fs-/-fs/-fs---/--/--------------/--/----/-voir-hp.vs

ポニョ、そう彼女は1匹の魚
Fr:Ponyo3/oui/c'|est-/un/poisson
♪:------/ui-/---se--TAn/pwason
En:------/yes/this|is/a-/fish
---------/---/ms|être-il/ms/ms

彼女は丸い両目で、彼女は可愛い
Fr:Elle/a--/des---/yeux/tout/rond,-//elle/est/tellement/trognon
♪:e---la--/de----Ziw--/tu--/ron---//e---le--/tel-mOn--/tronyon
En:she-/has/of+the/eyes/all-/circle//she-/is-/so-------/sweet
--/avoir-il/de+les-pl/mpl/ms/-ms---//---/être-il/------/mfs

2.
とても良く感じる
Fr:Fuku2/ça--/sent-/très/bon
♪:-----/sa--/sOn--/tre-/bon
En:-----/that/feels/very/good
--------/----/-tir-il/--/ms

私は飢えている、私にパンを1つ与えて!
Fr:J'|ai-/tellement/faim--/donne-moi/un/bout/de/pain
♪:-je---/tel-mOn--/fAn---/don---mwa/An/bu--/d-/pAn
En:I|have/so-------/hunger/give!+me-/a-/end-/of/bread
=je|avoir-je/------/-fs---/-ner-Ji,t!/ms/ms-/--/ms

うまい×4、良い食欲
Fr:Miam4/bon-/appétit
♪:miam-/bo--napeti
En:yum--/good/appetite
--------/-ms-/ms

私は貪欲でグルメだ
Fr:Je/suis/gloutonne-/et-/aussi/gastronome
♪:j-/syui/gluto-----ne--/osi--/gastronom
En:I-/am--/gluttonous/and/too--/gourmet
----/être-je/-on-fs--/---/-----/mfs

私は彼女と遊ぶ、彼女は私をとても楽しくさせる
Fr:Je/m'amuse/tellement/avec/elle.//Elle/me/rend-/follement/joyeux
♪:j-/-mamyuz/tel-mOn--/ave-kel---//el--/m-/rOn--/fol-mOn--/jwaiw
En:I-/play---/so-------/with/her--//she-/me/makes/madly----/joyful
-----/s'-ser-je/-------/----/-----//----/--/-dre-il/-------/mspl

Waku2 chu gyu waku2 chu gyu

人生は美しい、この子は全ての色の中にいる
Fr:La-/vie-/est/belle/avec/cette/fille/toute/en/couleurs
♪:la-/vi--/e--/be---lavek/set--/fiy--/tu---tOn/kulEr
En:the/life/is-/beau-/with/this-/girl-/all--/in/colors
---fs-/fs/être-il/fs-/----/-fs--/-fs--/-fs--/--/fpl

ポニョ×3、これは彼女の可愛い名前
Fr:Ponyo3/c'|est-/son/joli--/nom
♪:pnyo--/-se----/son/joli--/nom
En:------/this|is/her/pretty/name
------/ms|être-il/ms-/-ms---/ms

彼女は遠くの青い海から来る、もし貴方が知っているなら
Fr:Elle/vient/de/la-/mer/bleue,/de/tres/tres/loin/si/vous/saviez
♪:el--/viAn-/d-/la-/mer/blw---/d-/tre-/tre-/lwAn/si/vu--/savye
En:she-/comes/of/the/sea/blue--/of/very/very/far-/if/you-/knew
------/venir-il//fs-/-fs/-fs---/--/--------------/--/----/-voir-hp.vs

ポニョ、そう彼女は1匹の魚
Fr:Ponyo3/oui/c'|est-/un/poisson
♪:------/ui-/---se--TAn/pwason
En:------/yes/this|is/a-/fish
---------/---/ms|être-il/ms/ms

彼女は此処に、崖の上に棲(ス)んでいる。これは信じられない事だ。
Fr:Elle/vit--/là--/haut/sur-/la-/falaise,/c'|est-/incroyable
♪:el--/vi---/la--/o---/syur/la-/falez---/---se--TAnkrwayabl
En:she-/lives/here/high/on--/the/cliff---/this|is/incredible
-------/vivre-il/-/-ms-/----/-fs/-fs-----/ms|être-il/mfs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/812-3757c0a7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる