Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Doraemon no Uta-French ver-[ドラえもんOP] by Clementine

Entries

Doraemon no Uta-French ver-[ドラえもんOP] by Clementine

(grammar)

Doraemon no Uta-French ver-
ドラえもんのうた-フランス語版-

song of 「ドラえもんOP」
Sp-Doraemon no Uta

song by Clementine





1.
私には これをするという願いがある、私には あれをするという願いがある
Fr:J'|ai-/envie/de/faire/ceci,/J'|ai-/envie/de/faire/cela
♪:-je---/Onvi-/dW/fer--/susi-/-je---/Onvi-/dW/fer--/sula
En:I|have/wish-/to/do---/this-/I|have/wish-/to/do---/that
=je|avoir-je/fs/--/-vbs-/-----/=je|avoir-je/fs//vbs-/

私には夢がある、私の中にある夢と願い
Fr:J'|ai-/tellement/de/reves,/tellement/de/reves-/et-/plein/d'|espoirs
♪:-je---/telumOn--/dW/rev---/telumOn--/dW/rev---/e--/plAn-/-despwar
En:I|have/so-------/to/dreams/so-------/to/dreams/and/full-/of|hopes
=je|avoir-je/------/--/-mpl--/---------/--/-mpl--/---/-ms--/=de|mpl

Fr:en-moi
♪:On-mwa
En:in-me

私の願いは適えられるだろう、私の願いは実現するだろう
Fr:Mes/souhaits/seront-/exaucés.-//Ils-/seront-/realisés
♪:me-/sue-----/suron--/egzose---//il--/suron--/realize
En:my-/wishes--/will-be/come-true//they/will-be/realized
---pl-/-mpl-/être-f.ils/-cer-mpl-//--/être-f.ils/-ze-mpl

その魔法は無限、そして私は私を完全に捕らえている
Fr:Sa-/magie/est/infinie.//Et-/moi/J'|suis/totalement/conquis
♪:sa-/maji-/e--TAnfini--//e--/mwa/ju|syui/totalumOn-/konki
En:its/magic/is-/infinite//and/me-/I-|am--/totally---/captured
---fs-/-fs/être-il/fs----//---/---/|être-je/---------/-quérir-mfs

私は とても高い青い空を飛びたい
Fr:J'|aimerais--/voler/la-/si-/haut/dans/le-/ciel/tout/bleu
♪:-jemure------/vole-/la-/si-/o---/dOn-/lu-/siel/tu--/blw
En:I-|would-like/fly--/the/too/high/in--/the/sky-/all-/blue
--=Je|aimer-c.It/vbs--/-fs/---/-ms-/----/ms-/ms--/-ms-/fs

Hi!Takekopter

えい、えい、えい、世界中の皆がドラえもんを好き
Fr:(Han/han/han/c'|est-/lui-/que-/tout/le-/monde/aime/Doraemon)×2
♪:-On-/On-/On-/-se----/lyui/ku--/tu--/lu-/mon--dem--/doraemon
En:-heehaw-----/this|is/it--/that/all-/the/world/like/Doraemon) × 2
---------------/ms|être-il/-/----/-ms-/ms-/-ms--/aimer-Ji/

2.
出口の無い無限の宿題
Fr:Des---/devoirs-/à-/l'|infini---/et-/surtout---/pas/de/sorties
♪:de----/duvwar--/a-/-lAnfini----/e--/surtu-----/pa-/dW/sorti
En:of+the/homework/on/the|infinity/and/especially/not/of/exit
de+les-pl/-mpl----/--/mfs|ms------/---/----------/---/--/fs

私は退屈だ、私は 私の全ての友達を見たくない、アーこの無駄な人生
Fr:Je/m'ennuie,//j'|vois/pas/tous/mes/amis---/ah/quel/gâchis/cette/vie!
♪:ju/man-nyui-//-jvwa--/pa-/tu--/me-Zami----/a-/kel-/gashi-/sut--/vi
En:I-/bored----//I|see--/not/all-/my-/friends/ah/what/waste-/this-/life
---/s'-uyer-Ji,t!//=je|voir-//-mpl/pl-/--mpl--/--/---/-ms---/ce-fs/fs
---------------------|-Jt,t!/

でも彼は今 私の為に居る。私は彼が私を助けることを良く知っている
Fr:Mais/il/est/présent/pour-moi.//Je/sais/bien/qu'|il-/m'|aidera
♪:me--/i-le--/prezan-/pur-mwa--//ju/se--/bian/-kuil--/medera
En:but-/he/is-/now----/for-me---//I-/know/well/that|he/me|will-help
------/3sm1/↓/-ms----/---------///savoir-Jt//=que|3sm1/=me|-der-f.il
-----------/être-il/

彼は一杯の玩具で、小さな兵隊たち等
Fr:Il/a--/plein/de/jouets,/petits/soldats-/etc
♪:i-la--/plAn-/dW/jwe----/puti--/solda---/etsetera
En:he/has/full-/of/toys---/little/soldiers/etc
3sm1/avoir-il/ms/-/-mpl---/-mpl--/mpl-----/

私は世界中をを旅できるだろうか?
Fr:J'|aimerais--/voyager/tout/seul/tout/autour/du----/monde
♪:-jemure------/vwayaje/tu--/sEl-/tu--Totur--/dyu---/mond
En:I-|would-like/travel-/all-/only/all-/around/of+the/world
--=Je|aimer-c.It/vbs----/ms--/----/ms--/-----/de+le-ms/ms

行って! 攻撃して!
Fr:“Allez!/Attaque“
♪:ale---/atak
En:go!---/attack!
-ler-vs!/-uer-Ji,t!

えい、えい、えい、世界中の皆がドラえもんを好き
Fr:(Han/han/han/c'|est-/lui-/que-/tout/le-/monde/aime/Doraemon)×2
♪:-On-/On-/On-/-se----/lyui/ku--/tu--/lu-/mon--dem--/doraemon
En:-heehaw-----/this|is/it--/that/all-/the/world/like/Doraemon) × 2
---------------/ms|être-il/-/----/-ms-/ms-/-ms--/aimer-Ji/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/810-8c224aca

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる