Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |God knows -English ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Cristina Vee

Entries

God knows -English ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by Cristina Vee

(grammar)

God knows -English- 英語版

song by Cristiina Vee

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱 / Haruhi no Yūutsu /The Melancholy of Haruhi Suzumiya」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu










1.
私は激しく走る、私の心臓は貴方のせいで壊れている
I run so hard, my heart is breaking because of you.

ごめんなさい、私は貴方を全然助けることが出来なかった
I'm sorry that, I couldn't help you out [at all].
                  [=negative emphasize]
私は怖かったから貴方の痛みを分け合えなかった
[Couldn't] even share in your pain because I was scared.
[could=can-ed]

なぜ貴方は貴方の感情を私と分け合おうとしなかったの?
Why didn't you, want to share your feelings with me?


私は純粋に生きたい、そして振り返らない
I want to live [innocently] and never look back.
「Ina'sa'nt」[=not guilty]

そう今 私は私の道を行く。私は貴方から去っている、孤独なレールの上で
So now I go my way. I am leaving you on the lonely rail


私はこの直通(レール)をついて行くことにする、私は泣いていても構わずに
I'm going to follow this [through], even though I'm crying.
[=throu-rail]
私は暗闇の世界で行くだろう
[I'd] even go to the world of darkness
[would=might]
私は貴方が そこで何をするのか知っている、私の道の果てまで照らす
I know you'll be there to light my way until the end

そして、貴方と一緒に、私は未来を行くだろう、世界に存在しない
And with you, I'll go [past] the future, there's nothing in this world,  
[=through]
私の魂が着陸できる世界、私を信じて!
that can [bring] my spirit [down], just believe me
[bring-down=v.land]
私の道、私たちを助けて!1つになるために学ぶ
My way, will help us learn to be one

*//

私たち二人、 神が祝福する
The two of us, God bless

2.
私は 私の愛の中に居た
I was there my love

そして貴方と一緒で、全てが消えて何も無いようだった
And with you there it seemed like everybody else, vanished into nothingness.

私は今 それを見ることが出来る、全ての美は夢になって消えて、そして私は、
I can see it now, all the beauty of this fading dream, and I

私が知っていた貴方を忘れる必要がある
need to forget I [knew] you!!!
「nyu:」[know-knew-known]
そして それは貴方が居続ける理由
And that's why, you will be


私はこの直通(レール)をついて行くことにする、私は泣いていても構わずに
I'm going to follow this [through], even though I'm crying.
[=throu-rail]
私は暗闇の世界で行くだろう
[I'd] even go to the world of darkness
[would=might]
私は貴方が そこで何をするのか知っている、私の道の果てまで照らす
I know you'll be there to light my way until the end

そして、貴方と一緒に、私は未来を行くだろう、世界に存在しない
And with you, I'll go [past] the future, there's nothing in this world,  
[=through]
私の魂が着陸できる世界、私を信じて!
that can [bring] my spirit [down], just believe me
[bring-down=v.land]
私の道、私たちを助けて!1つになるために学ぶ
My way, will help us learn to be one

*//

貴方と私の二人、神が祝福する
Both you and me God bless

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/81-326fe000

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる