Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Chocolats et Sweets by Clementine
fc2ブログ

Entries

Chocolats et Sweets by Clementine

Fr: (grammar)


Chocolats et Sweets

song by Clementine
フランス語 歌手一覧








1.
これは最も美しい 私の子供の頃の思い出
Fr:C'est--/l'un-/des-plus/beaux/souvenirs/de/mon/enfance
♪:-se----/-lEAn/de--plyu/bo---/suvunir--/d-/mo-nOAnfOAns
En:this+is/the+a/most----/beau-/memories-/of/my-/childhood

私の父親はよく日曜に私を連れて行った
Fr:Mon/père--/m'amenait/souvent/le-/dimanche
♪:mon/per---/-mamane--/suvOAn-/l--/dimOAnsh
En:my-/father/me+took--/often--/the/Sunday

鳥の中、連合の チョコレート 製造会社。
Fr:Chez/l'oiseau,/le-/chocolatier/du----/cartel
♪:she-/-lwazo---/l--/shokolatie-/dyu---/kartel
En:in--/the+bird-/the/chocolate--/of+the/cartel

私はキャンディーか良い チョコレートを選べた
Fr:Je/pouvais/choisir/bonbon/ou/bien-/chocolat
♪:j-/puve---/shwazir/bonbon/u-/biEAn/shokola
En:I-/could--/choose-/candy-/or/good-/chocolate

それらは 私が より好む私のチョコレート、
Fr:Mes/ces--/sont/les/chocolats-/que-/je/préfére
♪:me-/se---/son-/le-/shokola---/k---/j-/prefer
En:my-/these/are-/the/chocolates/that/I-/prefer

ミルク と バター の白い チョコレート
Fr:Chocolats-/blancs,/au----/lait/ou/bien-/amer
♪:shokola---/blOAn--/-o----/le--/u-/biEAn/amer
En:chocolates/white--/in+the/milk/or/well-/bitter

並んだ大きい貯蔵瓶の中、パテの上。
Fr:Dans/les/grands/bocaux/alignés,/sur-/le-/pâté.
♪:dOn-/le-/grOAn-/boko--/alinye--/syur/l--/pate
En:in--/the/large-/jars--/aligned-/on--/the/pâté

ピンク の キャンディー と ミルク の キャラメル
Fr:Des---/berlingots/roses/et-/des---/caramels/au----/lait
♪:de----/berlEAngo-/roz--/e--/de----/karame---lo----/le
En:of+the/candies---/pink-/and/of+the/caramels/on+the/milk


私が持っていない男の人の思い出
Fr:Des---/souvenirs/je/n'en--/ai--/pas/eus/que-/les/gais
♪:de----/suv-nir--/j-/--nOA-ne---/pa-zyu-/k---/le-/ge
En:of+the/memory---/I-/not+on/have/not/had/that/the/gays

小さな四角は いつも私を助けた
Fr:Un/petit/carré-/m'a---/toujours/aidé
♪:An/p-ti-/kare--/-ma---/tuju----rede
En:a-/small/square/me+has/always--/helped

罪を自白する為にする変な事、
Fr:Ça--/fait/bizarre/d'avouer--/un-/tel-/péché.
♪:sa--/fe--/bizar--/-davwa----/EAn/tel-/peshe
En:that/does/strange/to+confess/a--/such/sin

チョコレート の中毒者
Fr:Accro/au----/chocolat
♪:akro-/-o----/shokola
En:junky/on+the/chocolate

私が持っていない男の人の思い出。
Fr:Des---/souvenirs/je/n'en--/ai--/pas/eus/que-/les/gais
♪:de----/suv-nir--/j-/--nOA-ne---/pa-zyu-/k---/le-/ge
En:of+the/memory---/I-/not+on/have/not/had/that/the/gays

[ジャンデゥーヤ], チョコレート の上のタイル
[=焙煎したナッツ類のペーストと、チョコレートとの混合物]
Fr:Gianduja,-/tuile/au----/chocolat
♪:giOAndyuja/tyui--lo----/shokola
En:gianduja--/tile-/on+the/chocolate

この甘くて苦い味、
Fr:Ce--/goût-/doux-/et-/amer
♪:s---/gu---/du---/e--/amer
En:this/taste/sweet/and/bitter

チョコレートを愛する事は罪なの?
Fr:Est-ce-/un-/péché/d'aimer/le-/chocolat?
♪:e------sEAn/peshe/-deme--/le-/shokola
En:is+this/a--/sin--/to+love/the/chocolate

*//

2.
互いに愛した、互いに別れた、私は考えた
Fr:On-/s'est-aimés,/on-/s'est-quittés,/j'ai-pensé----/que
♪:on-/-se--teme---/on-/-se---kite----/-je--pOAnse---/k
En:who/is+loved-eo-/who/is+separated--/I+have+thought/that

愛の味は甘くて苦かった
Fr:Le-/goût-/d'amour/était/doux-/et-/amer
♪:l--/gu---/-damur-/ete--/du---/e--/amer
En:the/taste/of+love/was--/sweet/and/bitter

苦くて甘い、チョコレート のような、私の子供のころの チョコレート
Fr:Doux-amer---(comme/le-/chocolat)2.//chocolat-/de/mon/enfance
♪:du---amer---/kom--/l--/shokola----//shokola--/d-/mo-nOAnfOAns
En:better-sweet/as---/the/chocolate--//chocolate/of/my-/childhood

* *//



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/809-b1c314bf

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>