Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |在日侨胞点评祖国最新成就叫响“中国骄傲”

Entries

在日侨胞点评祖国最新成就叫响“中国骄傲”

(grammar)


在日の[僑胞](キョウホウ)は祖国に対して「中国の傲慢」を叫ぶことに成功した
[=移民の同胞]
-----------/侨-------/点-评-----/---国-----/--------------------------/响----/----国----/骄
Ch:在-日---/僑-胞----/點-評-----/祖-國-----/最-新----/成-就-----/叫---/響----/“中-國----/驕-傲”
pi:zai4ri4-/qiao2bao1/dian3ping2/zu3guo2---/zui4-xin1/cheng2jiu4/jiao4/xiang3/zhong1guo2/jiao1ao4
♪:tsai-rY-/Ciao-pao-/tien-phing/tsu-kuo---/tsui-shin/CRng-chiu-/chiao/shiang/chong-kuo-/chiao-ao
En:in+Japan/emigrant+/judge-----/motherland/newest---/success---/shout/sound-/China-----/arrogant2
--------/+compatriot/point+↑/ancestor+land/most+new/become+start/----/------/----------/

中華人民共和国で成立(=建国)61周年の際に
-------/---华-------------国----------/---------------------/周-年------/---际
Ch:在--/中-華-人-民-共-和-國----------/成-立----/六-十-一---/週-年------/之-際,
pi:zai4/zhong1hua2ren2min2gong4he2guo2/cheng2li4/liu4shi2yi1/zhou1nian2-/zhi1ji4
♪:tsai/chong-hua-rRn-min-kong-hA-kuo-/CRng--li-/liu-shY-i--/chou-nien--/chY- chi
En:in--/the-People's-republic-of-China/establish/61---------/anniversary/while
-------/China+People+Republic---------/become+stand/--------/week+year--/it+↑

日本新華僑新聞2010/09/30
---------------/华-侨----/报
Ch:《日-本/新--/華-僑----/報》2010/09/30
pi:ri4ben3/xin1/hua2qiao2/bao4
♪:rY-pRn-/shin/hua-Ciao-/pao
En:Japan--/new-/Chinese+-/report
----------/----/+emigrant/

ニュース一覧 List of News




在日の華人(=中国人) と華僑(=中国系移民)の読者の中で展開している
-----------/华------/华-侨----/读-----/------/开
Ch:在-日---/華-人---/華-僑----/讀-者--/中----/開-展
pi:zai4ri4-/hua2ren2/hua2qiao2/du2zhe3/zhong1/kai1zhan3
♪:tsai-rY-/hua-rRn-/hua-Ciao-/tu-chA-/chong-/khai-chan
En:in+Japan/Chinese-/Chinese+-/read+er/middle/develop
-----------/China+man/+emigrant/------/------/open+spread

貴方の最も感じる傲慢な祖国の最新十大成功について調査した
----------------/骄-傲-------/---国-----/--------------------------------/电-话----/调
Ch:”你/最--/感--/驕-傲-的----/祖-國-----/十--/大-/最-新----/成-就”----/的/電-話----/調-查,
pi:ni3/zui4/gan3/jiao1ao4-de-/zu3guo2---/shi1/da4/zui4-xin1/cheng2jiu4/de/dian4hua4/diao4cha2
♪:ni-/tsui/kan-/chiao-ao-tA-/tsu-kuo---/shY-/ta-/tsui-shin/CRng-chiu-/tA/tien-hua-/tiao-Ca
En:you/most/feel/arrogant2+of/motherland/10--/big/newest---/success---/of/telephone/survey
------/---------/---------/ancestor+land/----/---/most+new/become+start/-/electr+talk/move+↑

120人の華人・華僑、及び留学生の回答を調査した
--------------------/华------/华-侨----/---/---学---------/------------/调
Ch:百-二-十---/名---/華-人---/華-僑----/及-/留-學-生------/在--/回-答--/調-查
pi:bai3er4shi2/ming2/hua2ren2/hua2qiao2/ji2/liu2xue2sheng1/zai4/hui1da2/diao4cha2
♪:pai-Rr-shY-/ming-/hua-rRn-/hua-Ciao-/chi/liu-shWe-shRng/tsai/hui-ta-/tiao-Ca
En:120--------/man--/Chinese-/Chinese+-/and/stay-abroad+--/in--/answer-/survey
--------------------/China+man/+emigrant/--/------+student/----/turn+↑/move+↑

一年程の祖国大陸について激情で評論した
---时--/饱------/--------/评---/点---/------来------/---国-----/---陆
Ch:時--/飽-含---/激-情---/評---/點---/一-年-來------/祖-國-----/大-陸
pi:shi2/bao3han2/ji1qing2/ping2/dian3/yi1nian2lai2--/zu3guo2---/da4lu4
♪:shY-/pao-han-/chi-Cing/phing/tien-/-i-nien-lai---/tsu-kuo---/ta-lu
En:time/full----/passion-/judge/point/one+year+about/motherland/continent
-------/enough+-/sharp+feel/---/-----/-----------/ancestor+land/big+land
-------/+contain/----------/

重要な事件と輝かしい成功
---------------------------/辉--------/
Ch:重-要-----/事-件----/和-/輝-煌-----/成-就,
pi:zhong4yao4/shi4jian4/he2/hui1huang2/cheng2jiu4
♪:chong-yao-/shY-chien/hA-/hui-huang-/CRng-chiu
En:important-/event----/and/brilliant2/success
----heavy+↑-/thing2---/---/----------/become+start

彼らが思っている事を1項目ずつ並べた、「中国の傲慢」
-------------/---们--/-----------------------/项-项----/----------/骄
Ch:列-出-了--/他-們--/心-目----/中----/的/一-/項-項----/“中-國----/驕-傲”、
pi:lie4chu4le/ta1men-/xin1mu4--/zhong1/de/yi1/xiang4×2/zhong1guo2/jiao1ao4
♪:lie-Cu--lA/tha-mRn/shin-mu--/chong-/tA/i--/shiang---/chong-kuo-/chiao-ao
En:list+ed---/their--/mentality/in----/of/one/entry2---/China-----/arrogant2
--list+out+--/he+pl--/heart+eye/------/--/---/---------/

「民族の栄躍」「華人の栄光」祖国を賞賛する為に
-----------/荣-------//华------/荣---------/为--/---国-----/
Ch:““““民-族--/榮-耀“,--//““華-人--/榮-光“,----/為--/祖-國-----/叫-好,
pi:ming2zu2/rong2yao4//hua2ren2/rong2guang1/wei4/zu3guo2---/jiao4hao3
♪:min-tsu-/rong-yao-//hua-rRn-/rong-kuang-/wei-/tsu-kuo---/chiao-hao
En:people--/glory2---//Chinese-/glory2-----/for-/motherland/applaud
---↑+race-/---------//China+man/----------/--/ancestor+land/shout+good

中華民族の祝福の為に
---为--/---华-----/
Ch:為--/中-華-----/民-族---/祝-福。
pi:wei4/zhong1hua2/ming2zu2/zhu4fu2
♪:wei-/chong-hua-/min-tsu-/chu-fu
En:for-/China-----/people--/bless
-------/----------/↑+race-/congratulate+happy


1,中国のモデル、中国経済は極めて困難で
--------国---/----样----//---国-----/经-济----/----/极-为--/---难
Ch:1,中-國---/榜-樣:----//中-國-----/經-濟----/在--/極-為--/困-難,
pi:zhong1guo2/bang3yang4//zhong1guo2/jing1ji4-/zai4/ji2wei2/kun4nan
♪:chong-kuo-/pang-yang-//chong-kuo-/ching-chi/tsai/chi-wei/khun-nan
En:China-----/model-----//China-----/economiy-/in--/very---/difficult
-------------/notice+matter//-------/pass+benefit//↑+for/distress+↑

複雑な情況下で、しっかり調整している
---复-杂------/-----------------/调--------/
Ch:複-雜-的---/情-況------/下,--/調-控-----/得-力,
pi:fu4za2de---/qing2kuang4/xia4-/diao4kong4/de2li4
♪:fu-tsa-tA--/Cing-khuang/shia-/tiao-khong/tA-li
En:complicated/situation2-/under/control---/competent
repeat+mixed+of/----------/-----/move+↑---/get+power

再び強く上昇する態勢を宣告した
------/强-劲------/-------------/态------/
Ch:以-/強-勁------/回-升-----/的/態-勢---/宣-告
pi:yi3/qiang2jing4/hui2sheng1/de/tai4shi4/xuan1gao4
♪:i--/Ciang-ching/hui-shRng-/tA/thai-shY/shWan-kao
En:by-/strong-----/rebound---/of/state---/declare
------/↑+power---/return+raise//↑+force/↑+announce

金融危機を率先して脱出して
----------------------------------/---机
Ch:率-先------/走-出----/金-融----/危-機,
pi:shuai4xian1/zou3chu1-/jin1rong2/wei1ji1
♪:shuai-shien/tsou-Cu--/chin-rong/wei-chi
En:lead-------/move+away/financial/crisis
---↑+fore----/---------/money+melt/danger+chance

そして世界経済の重要なエンジンになって、世界(経済)の回復を駆り立てた
---并---/---为-----/--------/经-济----/-----------------------/带-动------/---------/复-苏
Ch:並---/成-為-----/世-界---/經-濟----/的/重-要-----/引-,---/帶-動-了---/全-球----/復-甦。
pi:bing4/cheng2wei2/shi4jie4/jing1ji4-/de/zhong4yao4/yin3qing2/dai4dong4le/quan2qiu2/fu4su1
♪:ping-/CRng--wei-/shY-chie/ching-chi/tA/chong-yao-/in-Cing--/tai-tong-lA/CWan-Ciu-/fu-su
En:and--/become----/world---/economy--/of/important-/engine---/drive+ed---/global---/recovery
--------/↑+for----/↑+area-/pass+benefit//-heavy+↑/pull+raise/bring+move+/all+ball-/↑+revive

中国は世界経済の発展で奇跡を起こした
------国-----/创--------------------/经-济----/发------/--/---迹
Ch:中-國-----/創-造-了-----/世-界---/經-濟----/發-展---/的/奇-蹟,
pi:zhong1guo2/chuang4zao4le/shi4jie4/jing1ji4-/fa1zhan3/de/qi2ji4
♪:chong-kuo-/Cuang-tsao-lA/shY-chie/ching-chi/fa-chan-/tA/Ci-chi
En:China-----/Create+ed----/world---/economy--/develop-/of/miracles
-------------/-------------/↑+erea-/pass+benefit/out+spread//strange+mark

発展中の国家の羊を率いて、そして世界(経済)が心から羨ましがるモデル
----------/发------------/国------/--/领-头----/-----/-----------------/钦----------/---样
Ch:既-是--/發-展-中------/國-家---/的/領-頭----/羊,--/也-是--/全-球----/欽-羨-的----/榜-樣。
pi:ji4shi4/fa1zhan3zhong1/guo2jia1/de/ling3tou2/yang2/ye3shi4/quan2qiu2/qin1xian4-de/bang3yang4
♪:chi-shY/fa-chan-chong-/kuo-chia/tA/ling-thou/yang-/yA-shY-/CWan-Ciu-/Cin-shien-tA/pang-yang
En:since--/develop+ing---/country-/of/lead-----/sheep/also---/global---/sincere+----/model
---alre+is/out+spread+---/↑+home-/--/↑+head--/-----/↑+is--/all+ball-/----+envy+of/notice+matter

2,中国の実力:中国経済の総量(=GDP)は初めて日本を越えて、
--------国---/实------/---国-----/经-济----/总----------/--------/---过----/
Ch:2,中-國---/實-力:--/中-國-----/經-濟----/總-量-------/首-度---/超-過----/日-本,
pi:zhong1guo2/shi2li4-/zhong1guo2/jing1-ji4/zong3liang4-/shou3du4/chao1guo4/ri4ben3
♪:chong-kuo-/shY-li--/chong-kuo-/ching-chi/tsong-liang-/shou-tu-/Cao--kuo-/rY-pRn
En:China-----/actual+-/China-----/economiy-/total+quanti/first+--/exceed2--/Japan
-------------/+strength/-------/pass+benefit/-----------/--+times/---------/

世界第二位の経済国となった
------为-----/-------------------/经-济----/体
Ch:成-為-----/世-界---/第-二-/大-/經-濟----/體,
pi:cheng2wei2/shi4jie4/di4er4/da4/jing1ji4-/ti3
♪:CRng--wei-/shY-chie/ti-Rr-/ta-/ching-chi/thi
En:become----/world---/second/big/economiy-/style
---↑+for---/↑+area/number+2/-/pass+benefit/

加えて世界最大の貿易進出国となった
-----------------------------------------/贸-----/进--/--------/国
Ch:加-上-----/世-界---/上----/最-大-的---/貿-易--/進--/出-口---/國
pi:jia1shang4/shi4jie4/shang4/zui4da4de--/mao4yi4/jin4/chu1kou3/guo2
♪:chia-shang/shY-chie/shang-/tsui-ta-tA-/mao-i--/chin/Cu--khou/kuo
En:add-------/world---/on----/most+big+of/trade--/advance/export/country
---↑+on-----/↑+area-/------/-----------/↑+easy/-------/out+↑/

そして世界最多の外貨準備を持つ
------/拥-------/--------------------/---汇-储-备,
Ch:和-/擁-有----/世-界---/最-多-的---/外-匯-儲-備,
pi:he2/yong1you3/shi4jie4/zui4duo1-de/wai4hui4chu3bei4
♪:hA-/yong-you-/shY-chie/tsui-tuo-tA/wai-hui-Cu--pei
En:and/have-----/world---/most-------/foreign-exchange-reserves
------/hold+↑--/↑+area-/most+many+of/out+exchange+store+prepare

所々で勃発(ボッパツ)している強大な総合的な実力
---处-处---/---发-着-/强------------/综--------/实
Ch:處-處---/勃-發-著-/強-盛-的------/綜-合-----/實-力,
pi:chu4chu4/bo2fa1zhe/qiang2sheng4de/zong1he2--/shi2li4
♪:Cu--Cu--/po-fa-chA/Ciang-shRng-tA/tsong-hA--/shY-li
En:ev-where/thrive+ing/powerful-----/synthesize/actual+
----place2-/↑+out+ing/↑+thrive+of-/sum+join--/+strength

一個の大国として強い姿勢で盛り上がりを示した、世界(経済)を楽観視している
Ch:顯-示-了----/一-個/大-國--/崛-起--/的/強-勁------/姿-態,--/全-球----/看-好。
pi:xian3shi4-le/yi1ge/da4guo2/jue2qi3/de/qiang2jing4/zi1-tai4/quan2qiu2/kan4hao3
♪:shien-shY-lA/i--kA/ta-kuo-/chWe-Ci/tA/Ciang-ching/tsY-thai/CWan-Ciu-/khan-hao
En:show+ed-----/one--/big+---/rise2--/of/strong-----/attitude/global---/optimistic
clear+↑+------/↑+a-/+country/------/--/↑+power---/looks+↑/all+ball-/see+good

3,中国の形象(イメージ)、上海万博が今
--------国---/------------------------/------会---/汇-----/当
Ch:3,中-國---/形-象:------//上-海-----/世-博-會---/匯-集--/當-今
pi:zhong1guo2/xing2-xiang4//shang4hai3/shi4bo2hui4/hui4ji2/dang1jin1
♪:chong-kuo-/shing-shiang//shang--hai/shY-po-hui-/hui-chi/tang-chin
En:China-----/image-------//Shanghai--/Expo-------/gather2/now
-------------/shape2------//----/world+ample+party/-------/to+↑

世界経済と重要な技術を集めて、世界の祭典となる
-----------/经-济----/----------/---华-----/---为-----/
Ch:世-界---/經-濟----/和-/科-技-/精-華,----/成-為-----/全-球----/盛-典,
pi:shi4jie4/jing1ji4-/he2/ke1ji4/jing1-hua2/cheng2wei2/quan2qiu2/sheng4dian3
♪:shY-chie/ching-chi/hA-/kA-chi/ching-hua-/CRng--wei-/CWan-Ciu-/shRng-tien
En:world---/economy--/and/tech--/most-impor/become----/global---/grand+ceremony
--↑+area/pass+benefit//act+skill/very+flower/↑+for--/all+ball-/

だけでなく、万博が歴史を新高度へ押し進めるだろう
------仅--/将----/-----------------------------/历-------/
Ch:不-僅--/將----/百-年----/世-博--/推-向------/歷-史----/新--/高-度,
pi:bu4jin3/jiang1/bai3nian2/shi4bo2/tui1-xiang4/li4shi3--/xin1/gao1du4
♪:pu-chin-/chiang/pai-nien-/shY-po-/thui-shiang/li-shY--/shin/kao-tu
En:not+only/will--/100+year-/Expo---/push+to----/history2/new--/height
----------------------------/=世博會/-----------/--------/-----/high+degree

再び異彩を放ち、その上 中国公共外交の新しい1ページを開いた
----------------/异-----/---------/---开-----/--------------------------------/崭-------/---页,
Ch:重----/放----/異-彩,-/而-且----/掀-開-----/中-國-----/公-共-----/外-交-----/嶄-新----/一-頁,
pi:chong2/fang4-/yi4cai3/er2qie3--/xian1-kai1/zhong1guo2/gong1gong4/wai4jiao1-/zhan3xin1/yi1ye4
♪:Cong--/fang--/-i-Zai-/Rr-Cie---/shien-khai/chong-kuo-/kong-kong-/wai-chiao-/chan-shin/i--yA
En:again/release/strange+/moreover/open2-----/China-----/public----/diplomacy-/brand-new/1+page
--------/-------/+color--/and+↑--/----------/----------/↑+with---/foreign+cross/high+new/

世界に中国を理解させた、人気を高くさせた
---让---/--------/---------/---国-----/---气--/
Ch:讓---/世-界---/了-解----/中-國,----/人-氣--/超-高,
Pi:rang4/shi4jie4/liao3jie3/zhong1guo2/ren2qi4/chao1gao1
♪:rang-/shY-chie/liao-chie/chong-kuo-/rRn-Ci-/Cao--kao
En:let--/world---/understand2/China---/popular/super+high
--------/↑+area-/-----------/--------/man+state/

中国の新しい象徴を示した
------为-----/---------/---华-----/-------------------------/---个/丰
Ch:成-為-----/展-示----/中-華-----/新--/形-象-------/的/又--/一-個/豐-碑。
pi:cheng2wei2/zhan3shi4/zhong1hua2/xin1/xing2-xiang4/de/you4/yi1ge/feng1bei1
♪:CRng--wei-/chan-shY-/chong-hua-/shin/shing-shiang/tA/you-/i--kA/fRng-pei
En:become----/show-----/China-----/new-/image-------/of/and-/one--/great+
---↑+for----/---------/----------/----/shape2------/--/----/↑+a-/+monument

4,中国の能力:[玉樹-地震]と[舟曲-泥石流災害]の中で
[ケグドゥ,ユシュ,青海-][シュウキョク,ドゥクチュ-]
--------国---/-------------/---树--/-----------------------------------/灾------/
Ch:4,中-國---/能-力:--/在--/玉-樹--/地-震-----/和-/舟-曲---/泥-石-流---/災-害---/中,
pi:zhong1guo2/neng2li4/zai4/yu4shu4/di4zhen4--/he2/zhou1qu1/ni2shi2liu2/zai1hai4/zhong1
♪:chong-kuo-/nRng-li-/tsai/yu-shu-/ti-chRn---/hA-/chou-CW-/ni-shY-liu-/tsai-hai/chong
En:China-----/ability-/in--/Yushu--/earthquake/and/Zhouqu--/mudslide---/disaster/in
-------------/can+power/---/-------/land+shake/---/--------/mud+stone+flow/↑+harm/

中国大陸は国を挙げて抗災、救災に取り組んだ
------国-----/---陆----/举-国--/--------/---灾-----/---灾
Ch:中-國-----/大-陸----/舉-國--/之-力---/抗-災-----/救-災,
pi:zhong1guo2/da4lu2---/ju3guo2/zhi1li4-/kang4-zai1/jiu4-zai1
♪:chong-kuo-/ta-lu----/chW-kuo/chY-li--/khang-tsai/chiu-tsai
En:China-----/continent/whole+-/it+power/resist+---/rescue+
-------------/big+land-/+nation/--------/-+disaster/+disaster

生命至上、応急能力、救援効率は世界一流と称するに足りる
-------------------------/应------/-----------------------------/---称------/
Ch:生-命------/至-上,----/應-急---/能-力,--/救-援----/效-率-----/堪-稱------/世-界---/一-流,
pi:sheng1ming4/zhi4shang4/ying1ji2/neng2li4/jiu4yuan2/xiao4lü4--/kan1chang1-/shi4jie4/yi1liu2
♪:shRng-ming-/chY-shang-/ing-chi-/nRng-li-/chiu-yuan/shiao-ly--/khan-Cang--/shY-chie/-i-liu
En:life-------/supreme---/emergency/ability/rescue2--/efficiency/enough+call/world---/first+class
---live+↑----/until+on--/---------/can+power/-------/effect+rate/----------/↑+area-/
[應急=answer+hurry]

被災者を避難させて、その後 整然と再建する、強大な国家能力を示した
---灾------/-----------/灾--/后--/------------/---条-----------/显----------/强-----------/国------/
Ch:災-民---/安-置--/和-/災--/後--/重-建-------/有-條-不-紊,----/顯-示-了----/強-大-的-----/國-家---/能-力。
pi:zai1min2/an1zhi4/he3/zai1/hou4/chong2jian4-/you3tiao2bu4wen3/xian3shi4-le/qiang2da4de--/guo2jia1/neng2li4
♪:tsai-min/an-chY-/hA-/tsai/hou-/Cong--chien-/you-thiao-pu-wRn/shien-shY-lA/Ciang-ta-tA--/kuo-chia/nRng-li
En:victim--/safe+--/and/↓-/after/re+construct/methodically----/show+ed-----/strong+big+of/country-/ability
-----------/+arrange/--/disaster//------/have+thin+not+disorder/clear+show+-/-------------/↑+home-/can+power
[災民disaster+people]

権力を維持する中国:釣魚島(ツリウオジマ)で船が拘留された事件
--------国---/维-权:---/----/钓-鱼-岛-----/
Ch:5,中-國---/維-權:---/在--/釣-魚-島-----/扣--/船----/事-件----/中,
pi:zhong1guo2/wei2quan2/zai4/diao4yu2dao3-/kou4/chuan2/shi4jian4/zhong1
♪:chong-kuo-/wei-kuan-/tsai/tiao-yu-tao--/khou/Cuan--/shY-chien/chong
En:China-----/keep+right/in-/Diaoyu+Island/detain/ship/event----/in
-------------/+authority/---/-------------/------/----/thing2---/

中国は 硬くて強い反日の体制を示した。
------国-----/---现-----/坚-决-----/强---------/
Ch:中-國-----/表-現-----/堅-決-----/強-硬,-----/全---/方-位----/反-制---/日-本,
pi:zhong1guo2/biao3xian4/jian1-jue2/qiang2ying4/quan2/fang1wei4/fan3zhi4/ri4ben3
♪:chong-kuo-/piao-shien/chien-chWe/Ciang--ing-/CWan-/fang-wei-/fang-chY/rY-pRn
En:China-----/expression/firm------/strong-----/full-/position-/anti+---/Japan
-------------/out+now---/↑+decide-/↑+hard----/---/direction+↑/+control/

領土の主権を守る、決して譲歩しない、決して妥協しない
------卫---/领-------/---权------//决-----/---让----//决-----/---协
Ch:捍-衛---/領-土----/主-權,-----//決-不--/退-讓,---//決-不--/妥-協,
pi:han4wei4/ling3tu3-/zhu3quan2--//jue2bu4/tui4rang4//jue2bu4/tuo3xie2
♪:hon-wai-/ling-thu-/chu-CWan---//chWe-pu/thui-rang//chWe-pu/thuo-shie
En:defend2-/territory/sovereignty//never--/concede--//never--/compromise
--------/possess+land/own+right--//↑+not-/retreat+-//↑+not/secure+cooperate
---------------------/[sAvRrRnti]//-------/-+give-up//

日本に頭を下げるように迫る。和平が立ち上がっても、決して ひたすら我慢して譲る事は無い
------------------/---头---/----------//----------------/并-------/---------------/让
Ch:迫-使--/日-本--/低-頭---/放---/人。//和-平---/崛-起--/並-非----/一-味-----/忍--/讓。
pi:po4shi3/ri4ben3/di1tou2-/fang4/ren2//he2ping2/jue2qi3/bing4fei1/yi1wei4---/ren3/rang4
♪:pho-shY/rY-pRn-/ti-thou-/fang-/rRn-//hA-phing/chWe-Ci/ping-fei-/-i-wei----/rRn-/rang
En:force--/Japan--/bow+head/↓---/man-//peace2--/rise2--/not-emph/exclusively/bear/yield
---↑+make/-------/--------/release/--//--------/-------/more+not/one+taste--/----/

世界中の中国人が一緒に公言した
------------/华------/齐-/声-称-------/
Ch:全-球----/華-人---/齊-/聲-稱-------/好。
pi:quan2qiu2/hua2ren2/ji4/sheng1cheng1/hao3
♪:CWan-Ciu-/hua-rRn-/chi/shRng-CRng--/hao
En:global---/Chinese-/↓-/claim-------/good
---all+ball-/China+man/together/voice+call/

中国の知恵、中国と台湾の貿易について共同で枠組みを協議した
--------国---/--------/两--------/经-贸----/---------------------/协-议
Ch:6,中-國---/智-慧:--/兩-岸-----/經-貿----/合-作----/框-架------/協-議
pi:zhong1guo2/zhi4hui4/liang3an4-/jing1mao4/he2zuo4--/kuang4-jia4/xie2yi4
♪:chong-kuo-/chY-hui-/liang-an--/ching-mao/hA-tsuo--/khuang-chia/shie-i
En:China-----/wisdom--/both+shore/trade----/cooperate/framework--/protocol
-------/↑+intelligent/----------/pass+↑--/join+make/frame2-/cooperate+discuss

正式に調印して、実施段階に入った
-------------/签-订-----/并---/进-----/实-------/阶
Ch:正-式-----/簽-訂-----/並---/進-入--/實-施----/階-段,
pi:zheng4shi4/qian1ding4/bing4/jin4ru4/shi2shi1-/jie1duan4
♪:chRng-shY-/Cien-ting-/ping-/chn-ru-/shY-shY--/chie-tuan
En:official--/sign+agree/and--/enter--/carry-out/section
--right+style/----------/-----/go+↑--/real+↑--/stair+↑

大陸と台湾は 中国式の知恵と善意によって
------陆----/---/---湾---/---/---国---------/
Ch:大-陸----/和-/台-灣---/以-/中-國-式------/的/智-慧---/和
pi:da4lu4---/he2/tai2wan1/yi3/zhong1guo2shi4/de/zhi4hui4/he2
♪:ta-lu----/hA-/thai-wan/i--/chong-kuo-shY-/tA/chY-hui-/hA
En:continent/and/Taiwan--/by-/Chinese+style-/of/wisdom--/and
---big+land-/---/--------/---/--------------/--/↑+intelligent/

家族的な善意、各種の干渉と誤解を排除する
---------------------------//------/---种----/---扰----/----/误
Ch:“一-家-人”/的/善-意,----//排-除--/各-種----/干-擾----/和--/誤-解,
pi:yi1jia1ren/de/shan4yi4-//pai2chu2/ge4zhong3/gan1rao3-/he2/wu4jie3
♪:i-chia-rRn/tA/shan-i---//phai-Cu-/kA-chong-/kan-rao--/hA-/u--chie
En:family----/of/good+will//exclude2/various--/interfere/and/miss+
--1+home+man-/--/---------//--------/each+kind/↑+disturb/--/+understand

お互いの利益に成り、共に利益を得る局面
---终----/
Ch:終----/成----/互-利----/共-贏------/之--/局-面,
pi:zhong1/cheng2/hu2li4---/gong4ying2-/zhi1/ju2mian4
♪:chong-/CRng--/hu-li----/kong-ing---/chY-/chW-mien
En:end---/become/mutually+/toge+profit/of--/situation
---------/------/+beneficial/---------/----/↑+side

中国の子供たちは中国と台湾の平和と発展と、民族が団結して復興する希望を見た
------华-----/儿------/-----------/两--------/--------/发------/-------/团-结-----/复-兴---/
Ch:中-華-----/兒-女---/看-到-了---/兩-岸-----/和-平---/發-展,--/民-族--/團-結-----/復-興---/的/希-望。
pi:zhong1hua2/er2nü3--/kan4dao4-le/liang3an4-/he2ping2/fa1zhan3/min2zu2/tuan2-jie2/fu4xing1/de/xi1wang4
♪:chong-hua-/Rr-ny---/khan-tao-lA/liang-an--/hA-phing/fa-chan-/min-tsu/thuan-chie/fu-shing/tA/shi-wang
En:Chinese---/children/see+ed-----/both+shore/peace2--/develop-/people-/unite-----/restore-/of/hope2
-------------/child+girl/↑+to+---/----------/----/pass+benefit/↑+race/group+↑--/re+fluorish//

中国軍の威力:中国は まず軍艦を遠くへ航行させた
--------国---/军-------/---国-----/-------------/军-舰-----/远
Ch:7,中-國---/軍-威:---/中-國-----/首-次---/派--/軍-艦-----/遠-航,
pi:zhong1guo2/jun1wei1-/zhong1guo2/shou3ci4/pai4/jun1-jian4/yuan3hang2
♪:chong-kuo-/chWn-wei-/chong-kuo-/shou-ZY-/phai/chWn-chien/yuan-hang
En:China-----/military+/China-----/first+--/send/war+ship--/far+sail
-------------/---+might/----------/---+times/---/----------/

[アデン湾]の海賊の攻撃から護衛-航海する為に [=ソマリア沖]
---护------/亚----湾----/---击----/
Ch:護-航---/亞-丁-灣----/抗-擊----/海-盜,
pi:hu4hang2/ya4ding1wan1/kang4-ji1/hai3dao4
♪:hu-hang-/ya-ting-wan-/khang-chi/hai-tao
En:convoy--/Aden+Gulf---/resist+--/pirate
protect+sail/-----------/--+attack/sea+thief

中国海軍の現代化された防衛能力と遠洋作戦能力を示した
--------------/---国-----/---军---/现--------------/---卫----/--------/---/远--------/---战----/
Ch:展-示-了---/中-國-----/海-軍---/現-代-化-的-----/防-衛----/能-力---/和-/遠-洋-----/作-戰----/能-力;
pi:zhan3shi4le/zhong1guo2/hai3jun1/xian4dai4hua4de-/fang2wei4/neng2li4/he2/yuan3yang2/zuo4zhan4/neng2li4
♪:chan-shY-lA/chong-kuo-/hai-chWn/shien-tai-hua-tA/fang-wei-/nRng-li-/hA-/yuan-yang-/tsuo-chan/nRng-li
En:show2+ed---/China-----/Navy----/modern+ize+ed---/defense2-/ability-/and/far-sail--/operation/ability
--------------/----------/sea+army/now+age+--------/---------/can+power/--/far+ocean-/make+fight/can+power

陸軍は上海協力機構に参加して軍事演習を行って、中国の軍事影響力を拡大させた。
---陆-军--/则-/----------------组-织---------/军-------//扩-------/---国-----/--/军------/---响
Ch:陸-軍--/則-/參-加---“上-合”-組-織---------/軍-演,---//擴-大-了-/中-國-----/的/軍-事---/影-響-力。
pi:lu4jun1/ze2/can1jia1/shang4he2zu3zhi1-----/jun1yan3-//kuo4da4le/zhong1guo2/de/jun1shi4/ying3xiang3li4
♪:lu-chWn/tsA/Zan-chia/shang-hA-tsu-chY-----/chWn-ien-//kuo-ta-lA/chong-kuo-/tA/chWn-shY/ing-shien-li
En:army---/by-/join----/Shanghai-cooperation-/military+//expand+ed/China----/of/military-/influence
---land+↑/---/↑+add--/-organisation--------/+exercise//↑+big+--/----------/--/army+thing/↑+power
-----------------------/=上海合作------------/---------//

中国の軍隊は世界の平和を守る重要な力がある
------国-----/军-队---/-------/维-护--/
Ch:中-國-----/軍-隊---/也-是--/維-護--/世-界---/和-平---/的/一-支--/重-要-----/力-量,
pi:zhong1guo2/jun1dui4/ye3shi4/wei2hu4/shi4jie4/he2ping2/de/yi1zhi1/zhong4yao4/li4liang
♪:chong-kuo-/chWn-tui/yA-shY-/wei-hu-/shY-chie/hA-phing/tA/-i-chY-/chong-yao-/li-liang
En:China-----/army----/also---/protect/world---/peace2--/of/1+group/important-/force
-------------/↑+group/↑+is--/keep+↑/↑+area-/--------/--/-------/heavy+↑--/↑+quantity

世界中の中国人が誇りを感じる
------------/华------/
Ch:全-球----/華-人---/感-到---/自-豪。
pi:quan2qiu2/hua2ren2/gan3dao4/zi4hao2
♪:CWan-Ciu-/hua-rRn-/kan-tao-/tsY-hao
En:global---/Chinese-/feel----/pride
---all+ball-/China+man/↑+to--/self+bold


中国の責任、コペンハーゲンの
--------国---/责-------/---国-----/----/
Ch:8,中-國---/責-任:---/中-國-----/在--/哥-本-哈-根
pi:zhong1guo2/ze2ren4--/zhong1guo2/zai4/ge1ben3ha1gen1
♪:chong-kuo-/tsA-rRn--/chong-kuo-/tsai/kA-pRn-ha-kRn
En:China-----/responsib/China---/in--/Copenhagen
-------------/↑+assign/--------/----/

世界の気候と環境の大会でリーダーシップを発揮した
-----------/气-----/---/环---------/---会-----/------/发-挥----/---导---/
Ch:世-界---/氣-候--/和-/環-境------/大-會-----/上----/發-揮-了-/主-導---/作-用,
pi:shi1jie4/qi4hou4/he2/huan2jing4-/da4hui4---/shang4/fa1hui1le/zhu3dao3/zuo4yong4
♪:shY-chie/Ci-hou-/hA-/huan-ching-/ta-hui----/shang-/fa-hui-lA/chu-tao-/tsuo-yong
En:world---/climate/and/environment/convention/on----/show+ed--/lead----/action
---↑+area-/air+state/-/ring+border/big+↑----/------/out+wave+/main+↑-/do+use

そして自ら体験し努力して行う、排出を大幅に減らすことを承諾した、世界のために良い頭を持っくる為に
---并---/---体---/----------------/---诺-----/节-------/减---/---------//为--/--------/带------/----/头
Ch:並---/身-體---/力-行,---/大-幅-/承-諾-----/節-能----/減---/排,------//為--/世-界---/帶-了---/好--/頭。
pi:bing4/shen1ti3/li4xing2-/da4fu2/cheng2nuo4/jie2neng2/jian3/pai2-----//wei4/shi4jie4/dai4le--/hao3/tou2
♪:ping-/shRn-thi/li-shing-/ta-fu-/CRng--nuo-/chie-nRng/chien/phai-----//wei-/shY-chie/tai-lA--/hao-/thou
En:and--/body2---/effort-do/large-/promise---/saving+--/reduce/emission//for-/world---/bring+ed/good/head
--------/--------/powr+do--/↑+width/receive+accept/energy/------------//----/↑+erea-/--------/

同時に、北朝鮮とイランの核問題など、積極的に「中国の声」を振りまく
------时----/--------------/问-题--/---/------/问-题---//-----/积-极--/传-------/---国-----/声
Ch:同-時,---/在--/朝-核----/問-題--/和-/伊-核-/問-題---//等---/積-極--/傳-播----“中-國-----/聲-音”,
pi:tong2shi2/zai4/chao2he2-/wen4ti2/he2/yi1he2/wen4ti2-//deng3/ji1-ji2/chuan2bo1/zhong1guo2/sheng1yin1
♪:thong-shY/tsai/Cao--hA--/wRn-thi/hA-/-i-hA-/wRn-thi-//tRng-/chi-chi/Cuan--po-/chong-kuo-/shRng-in
En:same+time/in--/N.-Korea+/issue--/and/Iran+-/issues--//and--/active-/spread2--/China-----/sound
------------/----/-+nuclear/↑+subject//+nuclear/↑+subject//-/amass+top/-------/----------/voice+↑

国際論争や地域論争を解決する和平方式の使用を推進する
------动----/------------------------/---决----/---际--/---/---区-/争
Ch:推-動----/用---/和-平---/方-式----/解-決----/國-際--/和-/地-區-/爭-端,
pi:tui1dong4/yong4/he2ping2/fang1shi4/jie3-jue2/quo2ji4/he2/di4qu1/zheng1duan1
♪:thui-tong/yong-/hA-phing/fang-shY-/chie-chWe/kuo-chi/hA-/ti-CW-/chRng-tuan
En:promote--/use--/peace2--/method---/resolve--/Inter--/and/region/disputes
----↑+move-/-----/--------/↑+form--/↑+decide/-national/-/place+↑/fight+end

大国の形象(イメージ)の責任を負う事を表した
------现--------/负----/责-------/---国--/
Ch:展-現-了-----/負----/責-任----/大-國--/的/形-象。
pi:zhan3xian4-le/fu4---/ze2ren4--/da4guo2/de/xing2xiang4
♪:chan-shien-lA/fu----/tsA-rRn--/ta-kuo-/tA/shing-shiang
En:appear+ed----/assume/responsib/big+---/of/image
---spread+↑+---/------/↑+assign/+country/-/shape2

中国のモデル(様式)、世界金融危機以来、
--------国---/---------------------------/---机--/---来
Ch:9,中-國---/模-式:-/全-球----/金-融----/危-機--/以-來,
pi:zhong1guo2/mo2shi4/quan2qiu2/jin1rong2/wei1ji1/yi3lai2
♪:chong-kuo-/mo-shY-/CWan-Ciu-/chin-rong/wei-chi/-i-lai
En:China-----/model--/global---/financial/crisis-/since
-------------/↑+form/all+ball-/money+melt/danger+chance/by+come

中国経済は一本の優秀なものになった
------国-----/经-济----/--------------/独--/------/让
Ch:中-國-----/經-濟----/的/一-枝------/獨--/秀----/讓
pi:zhong1guo2/jing1ji4-/de/yi1zhi1----/du2-/xiu4--/rang4
♪:chong-kuo-/ching-chi/tA/-i-chY-----/tu--/shiu--/rang
En:China-----/economiy-/of/one+count-+/alone/excell/let
----------/pass+benefit/--/--+of-stick+/

中国のモデル(様式)、世界各国が「東に目を向ける」、注目を受けている
-------国----/-------/备-------/关--------/--------/---国--/-东--------/
Ch:”中-國----/模-式”-/備-受----/關-注,----/世-界---/各-國-“向-東------/看”,
pi:zhong1guo2/mo2shi4/bei4shou4/guan1zhu4-/shi4jie4/ge4guo2/xiang4dong1/kan4
♪:chong-kuo-/mo-shY-/pei-shou-/kuan-chu--/shY-chie/kA-kuo-/shiang-tong/khan
En:China-----/model--/receive--/pay-attent/world---/every+-/eastwards--/see
-------------/↑+form/prepare+↑/close+↑-/↑+area-/+country/to+east---/

中国の道と中国の特色の真理を探す
------讨----/---国-----/-----------/---国-----/----------------/谛
Ch:探-討----/中-國-----/道-路--/和-/中-國-----/特-色--/的/真---/諦,
pi:tan4-tao3/zhong1guo2/dao4lu4/he2/zhong1guo2/te4se4-/de/zhen1/di4
♪:than-thao/chong-kuo-/tao-lu-/hA-/chong-kuo-/thA-sA-/tA/chRn-/ti
En:probe----/China-----/way2---/and/China-----/feature/of/real-/truth
-seek+demand/----------/-------/---/------/special+color//

ちょうど一種の新潮流になろうとしている
-------------/---为-----/---种----/
Ch:正-在-----/成-為-----/一-種----/新--/潮-流。
pi:zheng4zai4/cheng2wei2/yi1zhong3/xin1/chao2liu2
♪:chRng-tsai/CRng-wei--/i--chong-/shin/Cao--liu
En:in-process/become----/one+type-/new-/tide
----right+in-/↑+for----/--------------/↑+flow

華人と華僑が祖国のために成功して、幸福と栄光を感じている
---华------/华-侨----/为--/---国-----/-------------------------/欢-------/---/荣
Ch:華-人---/華-僑----/為--/祖-國-----/的/成-功------/倍---/感--/歡-欣----/和-/榮-光。
pi:hua2ren2/hua2qiao2/wei4/zu3guo2---/de/cheng2gong1/bei4-/gan3/huan1xin1/he2/rong2guang1
♪:hua-rRn-/hua-Ciao-/wei-/tsu-kuo---/tA/CRng--kong-/pei--/kan-/huan-shin/hA-/rong-kuang
En:Chinese-/Chinese+-/for-/motherland/of/success----/times/feel/happy2---/and/glory2
--China+man/+emigrant/--/ancestor+land/-/become+good/-----/----/

中国の主張:中国文化の知恵を凝集している
---------国--/---张-----/------着----/---国-----/
Ch:10,中-國--/主-張:----/凝-聚-著----/中-國-----/文-化---/智-慧--/的
pi:zhong1guo2/zhu3zhang1/ning2ju4-zhe/zhong1guo2/wen2hua4/zhi4hui/4de
♪:chong-kuo-/chu-chang-/ning-chW-chA/chong-kuo-/wRn-hua-/chY-hui/tA
En:China-----/claim-----/condense+ing/China-----/culture-/wisdom-/of
-------------/main+open-/congeal+gather+/-------/↑+change/↑+intelligent/

“調和社会”は人の心に深く入り込む
------谐--/---会---/
Ch:“和-諧-/社-會”--/正----/深-入---/人-心,
pi:he2xie2/she4hui4/zheng4/shen1ru4/ren2zin1
♪:hA-shie/shA-hui-/chRng-/shRn-ru-/rRn-tsin
En:harmony/social--/just--/deep+---/man-will
---and+↑-/↑+group/------/--+enter/man+heart

そして中国は国際社会に“調和社会”を提出する
------/---国-----/国-际--/---会---/----------/---谐-----/
Ch:而-/中-國-----/國-際--/社-會---/提-出--/的“和-諧-----/世-界”,
pi:er2/zhong1guo2/guo2ji4/she4hui4/ti2chu1/de/he2xie2---/shi4jie4
♪:Rr-/chong-kuo-/kuo-chi/shA-hui-/thi-Cu-/tA/hA-shie---/shY-chie
En:and/China------/-↓---/society-/propose/of/harmonious/world"
------/----------//international/-/↑+out-/--/and+↑----/↑+area

世界を善く治める行為を積極的に主張する
------为---/--/---种----/-------------------------/积-极--/---张
Ch:作-為---/的/一-種----/全-球----/善---/治----/的/積-極--/主-張,
pi:zuo4wei2/de/yi1zhong3/quan2qiu2/shan4/zhi4--/de/ji1-ji2/zhu3zhang1
♪:tsuo-wei/tA/i--chong-/CWan-Ciu-/shan-/chY---/tA/chi-chi/chu-chang
En:action--/of/one+type-/global---/good-/govern/of/active-/claim
---do+for--/--/---------/all+ball-/-----/------/--/amass+top/main+open

世界の安全を守る新しい理念、広い認知と賛成を得る
---维-护--/--------/-------------------------//----/获-----/广-----------/认-------/---/
Ch:維-護--/世-界---/安-全---/的/新--/理-念,--//也--/獲-得--/廣-泛-的-----/認-同----/和-/青-睞。
pi:wei2hu4/shi4jie4/an1quan2/de/xin1/li3nian4//ye3-/huo4de2/guang3fan4de-/ren4tong2/he2/qing1lai4
♪:wei-hu-/shY-chie/an-CWan-/tA/shin/li-nien-//yA--/huo-tA-/kuang-fan-tA-/rRn-thong/hA-/Cing-lai
En:protect/world---/safety--/of/new-/idea----//also/get2---/extensive2+of/identify-/and/agree
---keep+↑/↑+area-/rest+all/--/----/logic+↑//----/-------/-------------/admit+same/--/green+gaze

中国の主張:世界の政治と経済を新秩序へ導く
-------国----/---张-----/将----/---导---/构-------/-------------------/经-济----/
Ch:”中-國----/主-張”----/將----/引-導---/構-建----/世-界---/政-治-----/經-濟----/新--/秩-序,
pi:zhong1guo2/zhu3zhang1/jiang1/yin3dao3/gou4jian4/shi4jie4/zheng4zhi4/jing1ji4-/xin1/zhi4xu4
♪:chong-kuo-/chu-chang-/chiang/-in-tao-/kou-chien/shY-chie/chRng-chY-/ching-chi/shin/chY-shW
En:China-----/claim-----/get---/lead----/construct/world---/politics--/economiy-/new-/order2
-------------/main+open-/------/pull+↑-/↑+build-/↑+area-/↑+govern-/pass+benefit/-/

中華文化が世界に貢献する
---这--/---------/---华-----/--------/对--/-----------/---个/贡-献
Ch:這--/也--/是--/中-華-----/文-化---/對--/世-界---/的/一-個/貢-獻。
pi:zhe4/ye3-/shi4/zhong1hua2/wen2hua4/dui4/shi4jie4/de/yi1ge/gong4xian4
♪:chA-/yA--/shY-/chong-hua-/wRn-hua-/tui-/shY-chie/tA/i--kA/kong-shein
En:this/also/is--/China-----/culture-/for-/world---/of/one--/contribute2
----------------------------/↑+change/---/↑+area-/--/↑+a-/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/808-203cbf8a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる