Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |日本右翼向中国领馆、侨校、游客等下手

Entries

日本右翼向中国领馆、侨校、游客等下手

(grammar)


在日の華僑(=中国系移民)と華人(=中国人)は安全に注意する必要がある
-----------/华-侨----/华------/
Ch:在-日---/華-僑----/華-人---/要--/注-意--/安-全
pi:zai4ri4-/hua2qiao2/hua2ren2/yao4/zhu4yi4/an1quan2
♪:tsai-rY-/hua-Ciao-/hua-rRn-/yao-/chu-i--/an-CWan
En:in+Japan/Chinese+-/Chinese-/must/note---/safety
-----------/+emigrant/China+man/---/↑+will/rest+all

日本の右翼が中国領事館に向かって、移民学校、観光客などに手を着ける
----------------------------/---国-----/领-馆-----//侨--------//游------/
Ch:日-本--/右-翼-----/向----/中-國-----/領-館,----//僑-校,----//遊-客---/等---/下-手
pi:ri4ben3/you4yi4---/xiang4/zhong1guo2/ling3guan3//qiao2xiao4//you2ke4-/deng3/xia4shou3
♪:rY-pRn-/you-i-----/shiang/chong-kuo-/ling-kuan-//Ciao-shiao//you-khA-/tRng-/shia-shou
En:Japan--/right-wing/to----/China-----/consulate-//emigrant+-//traveler/etc--/start
----------/----------/------/----------/lead+house//---+school//travel+guest//under+hand

日本新華僑新聞web版
---------------/华-侨----/报----/网
Ch:日-本--/新--/華-僑----/報----/網---/2010/10/04 16:16:07
pi:ri4ben3/xin1/hua2qiao2/bao4--/wang3/
♪:rY-pRn-/shin/hua-Ciao-/pao---/wang-/
En:Japan--/new-/Chinese+-/report/net--/
----------/----/+emigrant/------/-----/

ニュース一覧 List of News





近日、在日の華僑と華人に少し心配事がある
-----------//--------/华-侨----/华------/------------/担
Ch:近-日,--//在-日---/華-僑----/華-人---/有--/一-些--/擔-心。
pi:jin4ri4-//zai4ri4-/hua2qiao2/hua2ren2/you3/yi1xie1/dan1xin1
♪:chin-rY-//tsai-rY-/hua-Ciao-/hua-rRn-/you-/i--shie/tan-shin
En:recently//in+Japan/Chinese+-/Chinese-/have/some---/worry
---near+day//-------/+emigrant/China+man/----/one+↑-/carry+heart

中国と日本の関係が挫折しているから
------为---/---当----/-----------/关-系---/---现----/-----------/时
Ch:因-為---/每-當----/中-日------/關-係---/出-現----/挫-折---/的/時-候,
pi:yin1wei4/mei3dang1/zhong1ri4--/guan1xi-/chu1xian4/cuo4zhe2/de/shi2hou
♪:in--wei-/mei-tang-/chong-rY---/kuan-shi/Cu--shien/Zuo-chA-/tA/shY-hou
En:reason--/every----/China+Japan/relate2-/appear---/setback-/of/moment
----↑+for-/↑+to----/-----------/--------/go-out+↑/fail+break//time+situ

日本の京都に[周恩来](シュウ-オンライ)の詩碑がある
[=中華人民共和国-初代国務院総理]
------------------------------/------来----/诗
Ch:位-於--/日-本--/京-都---/的/周-恩-來----/詩-碑
pi:wei4yu2/ri4ben3/jing1du1/de/zhou1en1lai2/shi1bei1
♪:wei-yu-/rY-pRn-/ching-tu/tA/chou-en-lai-/shY-pei
En:in2----/Japan--/Kyoto---/of/Zhou-En-lai-/poem+
----------/-------/-----------/------------/+monument

都市も同じではない程度に破壊された
------会---/--------------------------------/损-坏
Ch:都-會---/受-到----/不-同----/程-度----/的/損-壞。
pi:dou1hui4/shou4dao4/bu4tong2-/cheng4bu4/de/sun3huai4
♪:tou-hui-/shou-tao-/pu-thong-/CRng--tu-/tA/sun-huai
En:city----/receive--/different/degree---/of/damage2
---↑+group/↑+go----/not+same-/way+↑---/

この種の心配は現実に成った
---谁---/------//这-种-----/担------/---为-----/现-实----/
Ch:誰---/料,---//這-種-----/擔-心---/成-為-----/現-實----/了。
pi:shui2/liao4-//zhe4zhong3/dan1xin1/cheng2wei2/xian4shi2/le
♪:shui-/liao--//chA-chong-/tan-shin/CRng--wei-/shien-shY/lA
En:who--/expect//this+type-/worry---/become----/reality--/ed
--------/------//----------/carry+heart/↑+for-/now+real-/

9月29日の日本のネット版の新聞の最新ニュースによると
---据-/-------/---闻---/网---/
Ch:據-/日-本--/新-聞---/網---/九-月----/二-十-九-日---/最-新----/消-息,
pi:ju4/ri4ben3/xin1wen2/wang3/jiu3yue4-/er2shi2jiu3ri4/zui4xin1-/xiao1xi
♪:chW/rY-pRn-/shin-wRn/wang-/chiu-yue-/Rr-shY-chiu-rY/tsui-shin/shiao-shi
En:↓-/Japan--/news----/net--/September/the-29th------/newest---/news
according-to/-/new+hear/-----/---------/29+day--------/most+new-/vanish+breath

日本の京都の嵐山(アラシヤマ)に周恩来(シュウ-オンライ)の詩碑がある、体も破壊された
-----------------------------------------/------来----/诗------/----/当---/体--/---------/---坏
Ch:位-於--/日-本--/京-都---/嵐-山-----/的/周-恩-來----/詩-碑---/在--/當---/體--/受-到----/破-壞。
pi:wei4yu2/ri4ben3/jing1du1/lan2shan1-/de/zhou1en1lai2/shi1bei1/zai4/dang1/ti3-/shou4dao4/po4huai4
♪:wei-yu-/rY-pRn-/ching-tu/lan-shan--/tA/chou-en-lai-/shY-pei-/tsai/tang-/thi-/shou-tao-/pho-huai
En:in2----/Japan--/Kyoto---/Arashiyama/of/Zhou-En-lai-/poem+---/in--/to---/body/receive--/break2
------------------------------------------------------/+monument/----/-----/----/↑+go----/

報道の証する周恩来の詩碑の解釈文が
---报-导---/称----/------来----/诗------/--/---释---/
Ch:報-導---/稱----/周-恩-來----/詩-碑---/的/解-釋---/文
pi:bao4dao3/cheng1/zhou1en1lai2/shi1bei1/de/jie3shi4/wen2
♪:pao-tao-/CRng--/chou-en-lai-/shY-pei-/tA/chie-shY/wRn
En:report--/call--/Zhou-En-lai-/poem+---/of/explain-/sentence
----↑+lead/------/------------/+monument//

人に上から黄色いスプレーを吹きかけられた
------------/喷----------/
Ch:被--/人--/噴-上-了----/黃-色-的---/油-漆。
pi:bei4/ren2/pen1shang4le/huang2se4de/you2qi1
♪:pei-/rRn-/pRn-shang-lA/huang-sA-tA/you-Ci
En:make/man-/spray+on+ed-/yellow+----/paint
-------------------------/-+color+of-/oil+lacquer[lARkR:]

詩碑の管理部門はボール紙を使って
---诗------/--------/---门-----/刚-刚-----/-----/纸
Ch:詩-碑---/管-理---/部-門-----/剛-剛-----/用---/紙-板
pi:shi1bei1/guan3li3/bu4men----/gang1gang1/yong4/zhi3ban3
♪:shY-pei-/kuan-li-/pou-mRn---/kang-kang-/yong-/chY-pan
En:poem+---/manage--/department/just2-----/use--/cardboard
--+monument/↑+reason/part+sect/----------/-----/paper+board

スプレーを吹きかけられた詩碑の解釈文はカバーが掛けられた
---将----/----/喷---------/诗------/---释---/----/---盖-----/---来
Ch:將----/被--/噴-漆-的---/詩-碑---/解-釋---/文--/掩-蓋-了--/起-來。
pi:jiang1/bei4/pen1qi1de--/shi1bei1/jie3shi4/wen2/yan3gai4le/qi3lai
♪:chiang/pei-/pRn-Ci-tA--/shY-pei-/chie-shY/wRn-/ien-kai-lA/Ci-lai
En:will--/make/spray+↓+ed/poem+---/explain-/↓--/cover2+ed-/keep
---------/----/+lacquer+--/+monument/----/sentence/---------/rise+come

詩碑は静かで辺鄙(ヘンピ)で、公園内で、通行人が より少ない場所にある
------于--/诗------/---于--/---/处---/---静-------/---园-----/内,-/----------/较
Ch:由-於--/詩-碑---/位-於--/一-/處---/僻-靜-的----/公-園-----/內,-/行-人-----/較-少,
pi:you2yu2/shi1bei1/wei4yu2/yi1/chu4-/pi4-jing4-de/gong1yuan2/nei4/xing2ren2-/jiao4shao3
♪:you-yu-/shY-pei-/wei-yu-/i--/Cu---/phi-ching-tA/kong-yuan-/nei-/shing-rRn-/chiao-shao
En:due-to-/poem+---/in2----/one/place/rustic+-----/park------/in--/pedestrian/less
reason+in-/-+monument/-----/---/-----/--+quiet+of-/public+garden/-/go+man----/er+few

なので現在”まだ綺麗ではなくて悲惨な環境に置かれている”
---------------------/还--/------------/谁---/干--/-----------/恶----/
Ch:因-此----/目-前---/“還-/不-/清-楚---/誰---/幹--/下--/如-此-/惡-劣-/事-情”。
pi:yin1ci3--/mu4qian2/hai2/bu4/qing1chu/shui2/gan4/xia4/ru2ci3/e4lie4/shi4qing
♪:-in-ZY---/mu-Cien-/hai-/pu-/Cing-Cu-/shui-/kan-/shia/ru-ZY-/A-lie-/shY-Cing
En:therefore/now-----/yet-/not/clear2--/who--/do--/keep/so----/vile--/matter
reason+here-/eye+front/--------------------------------/as+this/evil+/thing+feel
---------------------------------------------------------------/+inferior/

誰なのだろう?右翼分子ではないの?
---还--/-----/说---/----/谁---/吗?//
Ch:還--/用---/說---/是--/誰---/嗎?//除-了-/那-些--/右-翼-----/分-子,
pi:hai2/yong4/shuo1/shi4/shui2/ma-//chu2le/na4xie1/you4yi4---/fen1zi3
♪:hai-/yong-/shuo-/shY-/shui-/ma-//Cu--lA/na-shie/you-i-----/fRn-tsY
En:also/use--/say--/is--/who--/?--//if-not/those--/right-wing/member
-------/-----/-----/----/-----/---//remove+ed/that+some/-----/share+

誰なの?当然
---还--/----------/谁?--//当
Ch:還--/能---/有--/誰?--//當-然,
pi:hai2/neng2/you3/shui2//dang1ran2
♪:hai-/nRng-/you-/shui-//tang-ran
En:also/can--/have/who--//naturally
-------/-----/----/-----//do+correct

彼らの目標は周恩来の詩碑だけではない
------们-----/---标---/---/仅-仅----/----/------来----/诗
Ch:他-們-的--/目-標---/不-/僅-僅----/是--/周-恩-來----/詩-碑。
pi:ta1men-de-/mu4biao1/bu4/jin3-jin3/shi4/zhou1en1lai2/shi1bei1
♪:tha-mRn-tA/mu-piao-/pu-/chin-chin/shY-/chou-en-lai-/shY-pei
En:their-----/target--/not/only2----/is--/Zhou-En-lai-/poem+
-he+pl+of----/eye+mark/------------------/------------/+monument

9月26日 午前9時25分ごろ
-------------------------------------/---时----/--------------/许
Ch:九-月----/二-十-六-日---/上-午----/九-時----/二-十-五-分---/許,
pi:jiu3yu4--/er4shi2liu2ri4/shang4wu3/jiu3shi2-/er4shi2wu3fen1/xu3
♪:chiu-yue-/Rr-shY-liu-rY-/shang-u--/chiu-shY-/Rr-shY-u--fRn-/shW
En:September/the-26th------/am-------/9+o'clock/25+minute-----/about
------------/26+day--------/on+noon--/---------/--------------/

日本の長崎市橋口町の
------------------/长-----------/桥-------------/
Ch:位-於--/日-本--/長-崎-市-----/橋-口-町-------/的
pi:wei4yu2/ri4ben3/chang2qi2shi4/qiao2kou3ding1-/de
♪:wei-yu-/rY-pRn-/Cang--Ci-shY-/Ciao-khou-ting-/tA
En:in2----/Japan--/Nagasaki+city/Hashiguchi+town/of
----------/-------/-------------/---------------/

長崎の中国総領事館内に発煙筒のような物体が投げ入れられた
------国-----/驻--/长-------/总-领----馆--------/内--/----/---进-------/类------/发-烟-------/--/---体
Ch:中-國-----/駐--/長-崎----/總-領-事-館--------/內--/被--/扔-進-了----/類-似---/發-煙-筒----/的/物-體。
pi:zhong1guo2/zhu4/chang2qi2/zong3ling3shi4guan3/nei4/bei4/reng1jin4le-/lei4si4-/fa1yan1tong3/de/wu4ti3
♪:chong-kuo-/chu-/Cang--Ci-/tsong-ling-shY-kuan/nei-/pei-/rRng-chin-lA/lei-sY--/fa-ien-thong/tA/u-thi
En:China---/reside/Nagasaki-/general+conulate---/in--/make/thrown+-----/similar2/smoke-maker-/of/object
-----------/------/---------/--+lead+thing+house/---------/---+enter+ed/--------/out+smoke+tube//↑+body

長崎県警が 軽犯罪法違反を理由に
---长-------/县---------/---------/违------/轻-----------/---/为--/
Ch:長-崎----/縣-警------/方---/以-/違-反--《輕-犯-罪-----/法》為--/由,
pi:chang2qi2/xian4-jing3/fang1/yi3/wei2fan3/qing1fan4zui4/fa3/wei4/you2
♪:Cang--Ci-/shien-ching/fang-/i--/wei-fan-/Cing-fan-tsui/fa-/wei-/you
En:Nagasaki-/prefecture+/just-/by-/violate-/minor+offence/law/for-/reason
------------/----+police/-----/-/resist+wrong/violate+crime/

その場で1名の20歳の日本人男性が逮捕された
---当-场------/------------------/------岁----/
Ch:當-場------/逮-捕-了-/一-名---/二-十-歲----/的/日-本--/男-性,
pi:dang1chang3/dai4bu3le/yi1ming2/er4shi2sui4-/de/ri4ben3/nan2xing4
♪:tang-Cang--/tai-pu-lA/-i-ming-/Rr-shY-sui--/tA/rY-pRn-/nan-shing
En:on+spot----/arrest+ed/1+man---/20+years-old/of/Japan--/male
--------------/↑+catch+/--------/-----------------------/↑+sex

彼は日本の右翼組織の一員だ
----------------------------------/组-织--/--/---员------/
Ch:他-/就-是---/日-本--/右-翼-----/組-織--/的/成-員------/之一。
pi:ta1/jiu4shi4/ri4ben3/you4yi4---/zu3zhi1/de/cheng2yuan2/zhi1yi1
♪:tha/chiu-shY/rY-pRn-/you-i-----/tsu-chY/tA/CRng--yuan-/chY-i
En:he-/exactly-/Japan--/right-wing/org.---/of/member-----/of+one
-----/start+is/-------/----------/group+weave//become+er/

9月28日の深夜11時5分頃
-----------------------------------/------点----/
Ch:九-月----/二-十-八-日--/深-夜---/十-一-點----/零-五-分----/左-右
pi:jiu3yu4--/er4shi2ba1ri4/shen1ye4/shi2ti3dian3/ling2wu3fen1/zuo3you4
♪:chiu-yue-/Rr-shY-pa-rY-/shRn-yA-/shY-thi-tien/ling-u--fRn-/tsuo-you
En:September/the-28th-----/midnight/11+o'clock--/05+minute---/about
------------/28+day-------/deep+night/-----------------------/left+right

1人の日本人男性が福岡市中央区にある
------个-/----------------------/---于--/-------/---冈-------/------区
Ch:一-個-/日-本--/男-子--/向----/位-於--/日-本--/福-岡-市----/中-央-區
pi:yi1ge4/ri4ben3/nan2zi3/xiang4/wei4yu2/ri4ben3/fu2gang1shi4/zhong1yang1qu1
♪:i--kA-/rY-pRn-/nan-tsY/shiang/wei-yu-/rY-pRn-/fu-kang-shY-/chong-yang-CW
En:one---/Japan--/man----/to----/in2----/Japan--/Fukuoka+city/Chuuou+ward
---↑+a--/

地行濱1丁目の福岡の中国総領事館内に向かって一個の発煙筒を投げた
---------滨----/--------------/---国-----/驻--/---冈---/总-领----馆--------/-------------------/发-烟
Ch:地-行-濱----/一丁目-----/的/中-國-----/駐--/福-岡---/總-領-事-館--------/投-擲-了---/一枚---/發-煙-筒。
pi:di1xing2bin1/yi1ding1mu4/de/zhong1guo2/zhu4/fu2gang1/zong3ling3shi4guan3/tou2zhi4-le/yi1mei2/fa1yan1tong3
♪:ti-shing-pin/-i-ting-mu-/tA/chong-kuo-/chu-/fu-kang-/tsong-ling-shY-kuan/thou-chY-lA/-i-mei-/fa-ien-thong
En:Jigyouhama--/1-chome----/of/China---/reside/Fukuoka-/general+conulate---/throw+ed---/one----/smoke-make
-------------------------------------------------------/+lead+thing+house--/↑+toss+---/+count-small/out+smoke+tube

ちょうど勤務していた福岡県警が直ぐに発見した
-------------/执------/--/---冈---/县---------/---时--/---觉
Ch:正-在-----/執-勤---/的/福-岡---/縣-警------/及-時--/察-覺,
pi:zheng4zai4/zhi2qin2/de/fu2gang1/xian4-jing3/ji2shi2/cha2jue2
♪:chRng-tsai/chY-Cin-/tA/fu-kang-/shien-ching/chi-shY/Ca-chWe
En:in-process/duty----/of/Fukuoka-/prefecture+/timely-/aware
----right+in-/--------/--/--------/----+police/reach+time/look+↑

軽犯罪法違反の容疑で、その場で逮捕された
------/---------/违------/轻-----------/------------------//将----/---当-场------/
Ch:以-/涉-嫌----/違-反--《輕-犯-罪-----/法》的/罪-名,-----//將----/其-當-場------/逮-捕。
pi:yi3/she4xian2/wei2fan3/qing1fan4zui4/fa3/de/zui4ming2--//jiang1/qi2dang1chang3/dai4bu3
♪:i--/shA-shien/wei-fan-/Cing-fan-tsui/fa-/tA/tsui-ming--//chiang/Ci-tang-Cang--/tai-pu
En:by-/suspect--/violate-/minor+offence/law/of/offece+name//will--/it+on+spot----/arrest
--/involve+↑/resist+wrong/violate+crime/--/--/-----------//------/--------------/↑+catch

この人物は自称 福岡県大牟田(オオムタ)市
-----------/---称----/----/---冈-县-----/----------------/---------------/--/职-员
Ch:此-人---/自-稱----/是--/福-岡-縣-----/大-牟-田-市-----/一-家-公-司----/的/職-員,
pi:ci3ren2-/zi4cheng1/shi4/fu2gang1xian4/da4mou2tian2shi4/yi1jia1gong1si1/de/zhi2yuan2
♪:ZY-rRn--/tsY-CRng-/shY-/fu-kang-shien/ta-mou-thien-shY/-i-chia-kong-sY/tA/chY-yuan
En:this+man/self+call/is--/Fukuoka------/Oomuta+city-----/1+pro+company--/of/staff
--------------------------/--+prefecture/----------------/--+public+control//office+man

名前は中原健作、今年39歳
-----------------------------------//---------/---------岁
Ch:名-叫-----/中-原-健-作,---------//今-年----/三-十-九-歲。
pi:ming2jiao4/zhong1yuan2jian4zuo4-//jin1nian2/san1shi2jiu3sui4
♪:ming-chiao/chong-yuan-chien-tsuo//chin-nien/san-shY-chiu-sui
En:named-----/Nakahara-Kensaku-----//this-year/39+years-old
--name+call--/---------------------//now+year-/

記録によると、事件発生時、福岡駐在の中国大使館内に
---据-----/---发--/时--/---国-----/驻--/---冈---/总-领----馆--------/内--/
Ch:據-悉,-/事-發--/時--/中-國-----/駐--/福-岡---/總-領-事-館--------/內--/有
pi:ju4-xi1/shi4fa1/shi2/zhong1guo2/zhu4/fu2gang1/zong3ling3shi4guan3/nei4/you3
♪:chW-shi/shY-fa-/shY-/chong-kuo-/chu-/fu-kang-/tsong-ling-shY-kuan/nei-/you
En:accord-/occur--/when/China---/reside/Fukuoka-/general+conulate---/in--/have
---↑+know/thing+↑/---/--------/------/+lead+thing+house--/

数名の当直の職員がいて、幸運にも全員無傷だった
---数-------/员--------/--------//---------------------/---伤
Ch:數-名----/員-工-----/值-班,--//所-幸------/均--/未--/受-傷。
pi:shu4ming2/yuan2gong1/zhi2ban1//suo3xing4--/jun1/wei4/shou4shang1
♪:shu-min--/yuan-kong-/chY-pan-//suo-shing--/chWn/wei-/shou-shang
En:several+-/staff2----/on-duty-//fortunately/all-/not-/receive+
--------+man/----------/worth+work//by+happy-/----/----/-+injury

9月29日の午前7時50分頃
-------------------------------------/---点----/-----------/---后
Ch:九-月----/二-十-九-日---/上-午----/七-點----/五-十-分---/前-後,
pi:jiu3yue4-/er2shi2jiu3ri4/shang4wu3/qi1dian3-/wu3shi2fen1/qian2hou4
♪:chiu-yue-/Rr-shY-chiu-rY/shang-u--/Ci-tien--/-u-shY-fRn-/Cien-hou
En:September/the-29th------/am-------/7+o'clock/50+minute--/around
------------/29+day--------/on+noon--/---------/-----------/front+back

日本の神戸市中央区の中国人学校で
----------/---户-------/------区------/--/---国---------/学
Ch:日-本--/神-戶-市----/中-央-區------/的/中-國-人------/學-校
pi:ri4ben3/shen2hu4shi4/zhong1yang1qu1/de/zhong1guo2ren2/xue2xiao4
♪:rY-pRn-/shRn-hu-shY-/chong-yang-CW-/tA/chong-kuo-rRn-/shWe-shiao
En:Japan--/Koube+city--/Chuuou+ward---/of/Chinese-------/school
----------/------------/--------------/--/China+man-----/learn+↑

神戸中華同文(ドウブン)学校の1名の男性教師(27歳)が
------户---/---华-----/---------/学--------/---------------/---师---(--------岁)
Ch:”神-戶--/中-華-----/同-文----/學-校”----/的/一-名-男----/老-師---(二-十-七-歲)
pi:shen2hu4/zhong1hua2/tong2wen2/xue2-xiao4/de/yi1ming2nan2/lao3shi1/er4shi2qi1
♪:shRn-hu-/chong-hua-/thong-wRn/shWe-shiao/tA/-i-ming-nan-/lao-shY-/Rr-shY-Ci
En:Koube---/China-----/Doubun---/school----/of/1+man+male--/teacher-/27+years-old
-----------/----------/same+text/learn+↑--/--/------------/old+↑--/

倉庫の窓ガラスが破られているのを発見した
---发-现---//----------------/仓-库-----/
Ch:發-現---//在--/校-舍------/倉-庫-----/的/窗-玻-璃----/被--/打-碎,
pi:fa1xian4//zai4/jiao4she3--/cang1ku4--/de/chuang1bo1li/bei4/da3sui4
♪:fa-shien//tsai/chiao-shA--/Zang-khu--/tA/Cuang--po-li/pei-/ta-sui
En:find----//in-/school+house/warehouse2/of/windowpane--/by--/break2
----out+now//------------------------------/window+glass/

そして 責任のある この学校の保安の為に警察に通知された
---并---/------------/负-责------/该---------/
Ch:並---/通-知-了----/負-責------/該-校------/保-安---/工-作----/的/警-察。
pi:bing4/tong4zhi1-le/fu4ze2-----/gai1xiao4--/bao3an1-/gong1zuo4/de/jing3cha2
♪:ping-/thong-chY-lA/fu-tsA-----/kai-shiao--/pao-an--/kong-tsuo/tA/ching-Ca
En:and--/informe+ed--/responsible/that+school/security/work-----/of/police
--------/pass+know+--/lose+↑----/-----------/keep+↑-/↑+treat-/--/↑+examine

釣魚島(ツリウオジマ)で船が衝突した事件の後の9月15日から28日の間
---钓-鱼-岛-----/------------------------/后----/-------------------------------------/---间
Ch:釣-魚-島-----/撞-----/船----/事-件----/後-的-/九-月----/十-五--/至---/二-十-八-日--/期-間,
pi:diao4yu2dao3-/zhuang4/chuan2/shi4jian4/hou4de/jiu3yue4-/shi2wu3/zhi4-/er4shi2ba1ri4/qi1jian1
♪:tiao-yu-tao--/chuang-/Cuan--/shY-chien/hou-tA/chiu-yue-/shY-u--/chY--/Rr-shY-pa-rY-/Ci-chien
En:Diaoyu+Island/hit----/ship--/event----/after-/September/15-----/until/the-28th-----/period
----------------/-------/------/thing2---/↑+of-/---------/-------/-----/28+day-------/↑+betw

この学校には既に13回 怪しい電話がかかってきた、警察は直ぐに警備を配置した
---该---------/--------------/------个--/----------/电-话----//
Ch:該-校------/曾---/接-到---/十-三-個--/可-疑-----/電-話,---//警-方-----/遂--/部-署-了-/警-力。
pi:gai1xiao4--/ceng2/jie1dao4/shi2san1ge/ke3yi2----/dian4hua4//jing3fang1/sui4/bu4shu3le/jing3-li
♪:kai-shiao--/ZRng-/chie-tao/shY-san-kA/khA-i-----/tien-hua-//ching-fang/sui-/pu-shu-lA/ching-li
En:that+school/alre-/receive-/13--------/suspicious/telephone//police----/soon/deploy+ed/police+
--------------/-----/----+to-/+a--------/can+doubt-/electr+talk//↑+side-/----/part2+---/--+force

記録によると、9月28日に差出人不明の手紙が届いた
---据-----/-----------------------/该---------/还---/--------------------------------/---来--/
Ch:據-悉,-/九-月----/二-十-八-日--/該-校------/還---/收-到----/不-明---/寄-信---/人--/寄-來--/的/信,
pi:ju4-xi1/jiu3yu4--/er4shi2ba1ri4/gai1xiao4--/hai2-/shou1dao4/bu4ming2/ji4-xin4/ren2/ji4lai2/de/xin4
♪:chW-shi/chiu-yue-/Rr-shY-pa-rY-/kai-shiao--/hai--/shou-tao-/pu-ming-/chi-shin/rRn-/chi-lai/tA/shin
En:accord-/September/the-28th-----/that+school/still/receive--/unknown-/send+---/man-/send---/of/letter
---↑+know/---------/28+day-------/-----------/-----/--+to----/not+clear/+letter/----/↑+come/--/

船が衝突した事件の処理の扱いに於いて、中国を批判した
------评----/---国-----/---------------------------------------/处-----/态
Ch:批-評----/中-國-----/在--/撞-----/船----/事-件----/上----/的/處-理--/態-度。
pi:pi1-ping2/zhong1guo2/zai4/zhuang4/chuan2/shi4jian4/shang4/de/chu3li3/tai4du
♪:phi-phing/chong-kuo-/tsai/chuang-/Cuan--/shY-chien/shang-/tA/Cu--li-/thai-tu
En:criticize/China-----/in--/hit----/ship--/event----/on----/of/treat--/attitude
---↑+judge-/----------/----/-------/------/thing2---/-----//deal+manage/↑+degree

9月29日の夕方、約十台の中国人観光客を乗せたバスが
-------------------------------------//---约--/---辆-----/载--/
Ch:九-月----/二-十-九-日---/傍-晚,---//大-約--/十-輛-----/載--/有
pi:jiu3yue4-/er2shi2jiu3ri4/bang4wan3//da4yue1/shi2liang4/zai4/you3
♪:chiu-yue-/Rr-shY-chiu-rY/pang-wan-//ta-yue-/shY-liang-/tsai/you
En:September/the-29th------/evening--//about--/10+vehicle/load/have
------------/29+day--------/near+↑--//big+↑-/----------/----/

日本の福岡市役所で
------国-----/游--------/-------------------/---冈-------/
Ch:中-國-----/遊-客-的--/大-巴-/在--/日-本--/福-岡-市----/政-府
pi:zhong1guo2/you2ke4-de/da4ba1/zai4/ri4ben3/fu2gang1shi4/zheng4fu3
♪:chong-kuo-/you-khA-tA/ta-pa-/tsai/rY-pRn-/fu-kang-shY-/chRng-fu
En:China-----/traveler's/bus---/in--/Japan--/Fukuoka+city/government
--------/travel+guest+of/big+hope/--/-------/------------/politics+central

前で数台の右翼街頭宣伝車が取り囲んだ
-------------/数-辆-----/----------/团-体----/---头----/---传------/车--/围--/
Ch:前---/遭--/數-輛-----/右-翼-----/團-體----/街-頭----/宣-傳------/車--/圍--/堵。
pi:qian2/zao1/shu4liang4/you4yi4---/tuan2-ti3/ji31-tou2/xuan1chuan2/che1/wei2/du3
♪:Cien-/tsao/shu-liang-/you-i-----/thuan-thi/chie-thou/shWan-Cuan-/CA--/wei-/tu
En:front/meet/several+--/right-wing/org------/street---/publicize--/car-/↓--/block
--------/----/-+vehicles/----------/group+body/↑+head-/declare+spread/-/surround/

記録では警察に(情報が)漏れていて、混乱の中、ケガ人は居なかった
---据----/------------------------------------/无-----/---伤
Ch:據----/警-方-----/透-露,--/混-亂----/中----/無-人--/受-傷,
pi:ju4---/jing3fang1/tou4lu4-/hun4luan4/zhong1/wu2ren2/shou4shang1
♪:chW---/ching-fang/thou-lu-/hun-luan-/chong-/-u-rRn-/shou-shang
En:accord/police----/leak-out/confuse2-/in----/no+man-/receive+
---------/↑+side---/leak+show/--------/------/-------/-+injury

バスは直ぐに現場を離れた
-----------------------/离-开-----/现-场
Ch:大-巴-/不-久--/就---/離-開-了--/現-場。
pi:da4ba1/bu4jiu3/jiu4-/li2kai1-le/xian4chang3
♪:ta-pa-/pu-chiu/chiu-/li-khai-lA/shien-Cang
En:bus---/soon---/start/leave2+ed-/scene
-big+hope/not+long/----/----------/appear+place

福岡市行政も同じ面を表した
------冈-------/
Ch:福-岡-市----/政-府----/等---/方-面-----/表-示,
pi:fu2gang1shi4/zheng4fu3/deng3/fang1mian4/biao3shi4
♪:fu-kang-shY-/chRng-fu-/tRng-/fang-mien-/piao-shY
En:Fukuoka+city/government/equal/aspect---/out+show
---------/politics+central/-----/side2----/

上海から福岡市の博多港へ着いた これらの中国人観光客は
---这-----/---国-----/游------/----------/游--/轮--/从---/----------/---达-/---冈-------/
Ch:這-批--/中-國-----/遊-客---/乘-坐-----/遊--/輪--/從---/上-海-----/抵-達-/福-岡-市----/博-多-港,
pi:zhe4pi1/zhong1guo2/you2ke4-/cheng2zuo4/you2/lun2/cong2/shang4hai3/di3da2/fu2gang1shi4/bo2duo1gang3
♪:chA-phi/chong-kuo-/you-khA-/CRng--tsuo/you-/lun-/Zong-/shang--hai/ti-ta-/fu-kang-shY-/po-tuo-kang
En:these--/China-----/traveler/ride------/tour/ship/from-/Shanghai--/arrival/Fukuoka+city/Hakata+port
--this+lot/--------/travel+guest/↑+sit--/--------------------------/↑+reach/

バスに乗った後、市役所附近の繁華街へ行った
------后---/------------------------------------------------------/闹--/---区
Ch:然-後---/乘-坐-----/大-巴-/前-往-----/市--/政-府----/附-近-的--/鬧--/市-區。
pi:ran2hou4/cheng2zuo4/da4ba1/qian2wang3/shi4/zheng4fu3/fu4jin4-de/nao4/shi4qu1
♪:ran-hou-/CRng--tsuo/ta-pa-/Cien-wang-/shY-/chRng-fu-/fu-chin-tA/nao-/shY-Cu
En:after---/ride------/bus---/go--------/city/government/nearby---/noise/downtown
correct+↑-/↑+sit---/big+hope/fore+↑--/-/politics+central/close+↑+of//city+ward

右翼団体メンバーの宣伝車が道路をふさいで
-------------/团-体----/---员------/-----/---传------/车--/
Ch:右-翼-----/團-體----/成-員------/用---/宣-傳------/車--/堵-住--/道-路,
pi:you4yi4---/tuan2-ti3/cheng2yuan2/yong4/xuan1chuan2/che1/du3zhu4/dao4lu4
♪:you-i-----/thuan-thi/CRng--yuan-/yong-/shWan-Cuan-/CA--/tu-chu-/tao-lu
En:right-wing/org------/member-----/with-/publicize--/car-/block--/way2
------------/group+body/become+er--/-----/declare+spread/-/↑+stop/

「尖閣諸島(中国名:釣魚島(ツリウオジマ))は日本の領土だ」と拡声器で叫んだ
------边---/-----/扩---------/-------/---阁----/诸-岛------/----------------/钓-鱼-岛
Ch:一-邊---/用---/擴-音-器---/大-喊“-/尖-閣----/諸-島------(中-國-----/名:--/釣-魚-島)
pi:yi1bian1/yong4/kuo4yin1qi4/da4han3/jian1ge2-/zhu1dao3---/zhong1guo2/ming2/diao4yu2dao3
♪:i--pien-/yong-/khuo-in-Ci-/ta-han-/chien-kA-/chu-tao----/chong-kuo-/ming-/tiao-yu-tao
En:one+side/use--/megaphone--/big+shout/Senkaku/archipelago/China-----/name-/Diaoyu+Islands)
---------//enlarge+sound+tool/---------/-------/all+island-/

バスの片面が蹴られた
---------------/领-------/---边---/
Ch:是--/日-本--/領-土”,--/一-邊---/踢-打-/大-巴。
pi:shi4/ri4ben3/ling3tu3-/yi1bian1/ti1da3/da4ba1
♪:shY-/rY-pRn-/ling-thu-/i--pien-/thi-ta/ta-pa
En:is--/Japan--/territory/one+side/kick--/bus
---------------/possess+land/-----/↑+hit/big+hope

記者は分かった、横浜中華学校に多くの脅迫電話が届いた
---记-----/还--/----------------/---滨----/---华-----/学--------/也--/-----------/许-----/---吓---/电-话
Ch:記-者--/還--/了-解------/到,-/-濱----/中-華-----/學-校-----/也--/接-到-了---/許-多--/恐-嚇---/電-話。
pi:ji4zhe3/hai2/liao3jie3--/dao4/heng2bin1/zhong1hua2/xue2-xiao4/ye3-/jie1dao4-le/xu3duo1/kong3he4/dian4hua4
♪:chi-chA/hai-/liao-chie--/tao-/hRng-pin-/chong-hua-/shWe-shiao/yA--/chie-tao-lA/shW-tuo/khong-hA/tien-hua
En:report+/also/understand2/to--/Yokohama-/China-----/school----/also/receive+ed-/many---/menace--/telephone
-------+er/----/-----------/----/---------/----------/learn+↑--/----/+to+-------/allow+↑/fear+↑/electr+talk

学校では既に親が「護校隊」を作った、子供たちの安全を守るために
---学--------/---经---/发-动---/---长-----/组-织--------/护-/-----/队---/---护---/------们------/
Ch:學-校-----/已-經---/發-動---/家-長-----/組-織-起----“護-/校---/隊”,/守-護---/孩-子-們-的---/安-全。
pi:xue2-xiao4/yi3jing1/fa1dong4/jia1zhang3/zu3zhi1qi3---/hu4/jiao4/dui4-/shou3hu4/hai2zimen---de/an1quan2
♪:shWe-shiao/i--ching/fa-tong-/chia-chang/tsu-chY-Ci---/hu-/chiao/tui--/shou-hu-/hai-tsY-mRn-tA/an-CWan
En:school----/already-/start---/parent----/organize+rise/↓/school/group/guard---/children's ---/safety
---learn+↑--/↑+pass-/out+move/home+chief/group+weave+-/protect/-------/↑+protect/child2+pl+of/rest+all

9月29日の午後、記者は東京プリンス・ホテルに参加した
-------------------------------------------/记-----/----/东--------/------饭---------/
Ch:九-月----/二-十-九-日---/下---/晚-上,---/記-者--/到--/東-京-----/王-子-飯-店------/參-加
pi:jiu3yue4-/er2shi2jiu3ri4/xia4-/wan3shang/ji4zhe3/dao4/dong1jing1/wang2zi3fan4dian4/can1jia1
♪:chiu-yue-/Rr-shY-chiu-rY/shia-/wan-shang/chi-chA/tao-/tong-ching/wan-tsY-fan-tien-/Zan-chia
En:September/the-29th------/below/evening--/report+/to--/Tokyo-----/Prince-Hotel-----/join
------------/29+day--------/-----/↑+on----/----+er/----/----------/-----------------/↑+add

中国駐在 日本大使 程永華(チョン・ヨンフア)の招待パーティーの時、
------国-----/驻--/------------------/------华-------/举-------/--/---庆----/------会-----/时
Ch:中-國-----/駐--/日-本--/大-使-----/程-永-華-------/舉-行----/的/國-慶----/招-待-會-----/時,
pi:zhong1guo2/zhu4/ri4ben3/da4shi3---/cheng2yong3hua2/ju3-xing2/de/guo2qing4/zhao1dai4hui4/shi2
♪:chong-kuo-/chu-/rY-pRn-/ta-shY----/CRng--yong-hua-/chW-shing/tA/kuo-Cing-/chao-tai-hui-/shY
En:China---/reside/Japan--/ambassador/Cheng-Yonghua--/hold-up--/of/nation+--/reception----/time
-------------------------/big+messenger/------------/↑+go----/--/+celebration/↑+party--/

会場の外には立ち並ぶ警察が見えた、警察車両が並んで、非常に緊張した空気だった
------见-----/会-场-----/--------------------------/---车----/--------/气-----/----------/紧-张
Ch:看-見-----/會-場-----/外-面---/警-察----/林-立,-/警-車----/排-列,--/氣-氛--/非-常-----/緊-張。
pi:kan4-jian4/hui4chang3/wai4mian/jing3cha2/lin2li4/jing3che1/pai2lie4/qi4fen1/fei1chang2/jin3zhang1
♪:khan-chien/hui-Cang--/wai-mien/ching-Ca-/lin-li-/ching-CA-/phai-lie/Ci-fRn-/fei-Cang--/chin-chang
En:see2------/meeting+--/out+side/police---/gather+/police+--/arrange2/mood---/very------/tense
-------------/----+place/--------/↑+examine/+stand/-----+car/--------/air+feel/no+always/tight+streatch

最近の<<日本新華僑新聞>>には多くのことが含まれている
-----------/---------------------/华-侨----/报----/-----------/许
Ch:近-日,--/包-括--《日-本--/新--/華-僑----/報》--/在-內-的---/許-多
pi:jin4ri4-/bao1kuo4/ri4ben3/xin1/hua2qiao2/bao4--/zai4nei4-de/xu3duo1
♪:chin-rY-/pao-khuo/rY-pRn-/shin/hua-Ciao-/pao---/tsai-nei-tA/shW-tuo
En:recently/include2/Japan--/new-/Chinese+-/report/including--/many
---near+day/--------/-------/----/+emigrant/------/in2+of-----/allow+↑

中国人経営者の社長が経営する企業が
---华------/经-营---------/---------------/---业--/---/------过
Ch:華-人---/經-營-者------/主--/掌-----/的/企-業--/都-/接-到-過
pi:hua2ren2/jing1ying2zhe3/zhu3/zhang3-/de/qi3ye4-/du1/jie1dao4guo4
♪:hua-rRn-/ching-ing-chA-/chu-/chang--/tA/Ci-yA--/tu-/chie-tao
En:Chinese-/manage+er---/master/control/of/company/all/receive+ed
--China+man/pass+↑+------/----/------//plan+business//+to+

日本の右翼分子の脅迫電話、もしくはSMSメールを受けた
------------------------------/---吓---/电-话----/--------/邮-------/
Ch:日-本--/右-翼-分-子-的-----/恐-嚇---/電-話----/或-者---/郵-件----/短-信。
pi:ri4ben3/you4yi4fen1zi3-de--/kong3he4/dian4hua4/huo4zhe3/you2jian4/duan3xin4
♪:rY-pRn-/you-i--fRn-tsY-tA--/khong-hA/tien-hua-/huo-chA-/you-chien/tuan-shin
En:Japan--/right-wing+member's/menace--/telephone/or------/email----/SMS
----------/----------+share+--/fear+↑/electr+talk/↑+man-/mail+item/short+letter

人々は日本は法治国家だと信じている
---尽-------/---们--/------------------------/---个/-------/国
Ch:儘-管----/人-們--/相-信------/日-本--/是--/一-個/法-制--/國-家,
pi:jin3guan3/ren2men/xiang1-xin4/ri4ben3/shi4/yi1ge/fa3zhi4/guo2jia1
♪:chin-kuan/rRn-mRn/shiang-shin/rY-pRn-/shY-/i--kA/fa-chY-/kuo-chia
En:even-if--/people-/believe----/Japan--/is--/one--/legal+-/country
-most+matter/man+pl-/e-o+↑-----/-------/----/↑+a-/+system/↑+home

日本の中国資本機構と華僑と華人は
-----------------/---资----/机-构--/---/华-侨----/华
Ch:在--/日-本-的-/中-資----/機-構--/和-/華-僑----/華-人
pi:zai4/ri4ben3de/zhong1zi1/ji1gou4/he2/hua2qiao2/hua2ren2
♪:tsai/rY-pRn-tA/chong-tsY/chi-kou/hA-/hua-Ciao-/hua-rRn
En:in--/Japanese-/China+---/org----/and/Chinese+-/Chinese
-------/Japan+of-/+capital-/↑+form/---/+emigrant/China+man

釣魚島(ツリウオジマ)船拘留事件が原因で体に傷を負っている
---应-该----/---会--/---为---/钓-鱼-岛-----/---------------------/-----------------------/伤-亡
Ch:應-該----/不-會--/因-為---/釣-魚-島-----/扣--/船----/事-件----/遭-受-到-----/人-身----/傷-亡,
pi:ying1gai1/bu4hui4/yin1wei4/diao4yu2dao3-/kou4/chuan2/shi4jian4/zao1shou4dao4/ren2shen1/shang1wang2
♪:ing--kai-/pu-hui-/in--wei-/tiao-yu-tao--/khou/Cuan--/shY-chien/tsao-shou-tao/rRn-shRn-/shang-wang
En:should2--/not+can/because2/Diaoyu+Island/detain/ship/event----/suffer2+to---/body-----/injury
-----------/-------------------------------------------/thing2---/-------------/man+↑---/↑+die

でも実際に日本の右翼分子は既に始めた
-----------/---实---------/-------------------------------/---经---/开------/动
Ch:但-是,--/事-實-上------/是--/日-本--/右-翼-----/分-子--/已-經---/開-始---/動-手-了。
pi:dan4shi4/shi4shi2shang4/shi4/ri4ben3/you4yi4---/fen1zi3/yi3jing1/kai1shi3/dong4shou3le
♪:tan-shY-/shY-shY-shang-/shY-/rY-pRn-/you-i-----/fRn-tsY/i--ching/khai-shY/tong-shou-lA
En:but-----/in-fact-------/is--/Japan--/right-wing/member-/already-/start---/start+ed
--still+is-/fact+on-------/-----------------------/share+-/↑+pass/open+↑-/move+hand+

この様に、日本に居る華僑と華人の人身の安全に脅威を受けた
---这-祥----/------------/华-侨----/华------/---------------------------------------/---胁
Ch:這-樣,---/在--/日-本--/華-僑----/華-人---/的/人-身----/安-全---/就---/受-到-了---/威-脅,
pi:zhe4yang4/zai4/ri4ben3/hua2qiao2/hua2ren2/de/ren2shen1/an1quan2/jiu4-/shou4dao4le/wei1xie2
♪:chA-yang-/tsai/rY-pRn-/hua-Ciao-/hua-rRn-/tA/rRn-shRn-/an-CWan-/chiu-/shou-tao-lA/wei-shie
En:such-----/in--/Japan--/Chinese+-/Chinese-/of/personal-/safety--/start/receive+ed-/threat
-this+matter/------------/+emigrant/China+man/-/man+body-/rest+all/-----/--+to+-----/power+↑

重要視するべきだ
--------------/-------/---视
Ch:不-能-不---/引-起--/重-視。
pi:bu4neng2bu4/yin3qi3/zhong4shi4
♪:pu-nRng-pu-/-in-Ci-/chong-shY
En:must-------/cause--/importance
---not+can+not/pull+rise/↑+look

ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/807-13d1c223

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる