Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Kaze no Tani no Naushika-French ver-[風の谷のナウシカ] by Clemontine
fc2ブログ

Entries

Kaze no Tani no Naushika-French ver-[風の谷のナウシカ] by Clemontine

Fr: (grammar)


Kaze no Tani no Naushika-French ver-
風の谷のナウシカ-フランス語版-

song of 「風の谷のナウシカ」

song by Clemontine
フランス語 歌手一覧









1.
花びらは風のままに踊る、それらは明るい
Fr:Les/pétales/dansent/au----/gré-/du----/vent,
♪:le-/petal--/dOAns--/o-----/gre-/dyu---/vOAn
En:the/petals-/dance--/in+the/will/of+the/wind

Fr:ils-/sont/lumineux
♪:il--/son-/lyuminw
En:they/are-/luminous

私は私に戻る、私は輝く場所を見る
Fr:Je/me/retourne,/je/vois/le-/champ,/qui-/resplendit.
♪:j-/m-/r-turnW--/j-/vwa-/l--/shOAn-/ki--/resplOAndi
En:I-/me/return---/I-/see-/the/field-/that/shines

太陽が雲を貫き通る時
Fr:Quand/le-/soleil/perce--/à-travers/les/nuages.
♪:kOAn-/l--/soley-/per----sa--traver/le-/nyuaj
En:when-/the/sun---/pierces/through--/the/clouds

私は青い空を 彷徨(サマヨ)う
Fr:Je/me-balade/dans/le-/ciel/couleur/bleu/azur.
♪:j-/m--balad-/dOAn/l--/siel/kulEUr-/blw-/azyur
En:I-/wander---/in--/the/sky-/color--/blue/blue


貴方は 夏の風のような愛と優しさを知っている
Fr:Tu-/sais/l'amour,/et-/la-/tendresse,
♪:tyu/se--/-lamur--/e--/la-/tOAndres
En:you/know/the+love/and/the/tenderness

Fr:sont/comme/un-/vent/d'été.
♪:son-/ko---mEAn/vOAn/-dete
En:are-/as---/a--/wind/of+summer

私は世界の終わりで囁(ササヤ)きのような貴方の声を聞く
Fr:J'entends/ta--/voix-/du----/bout/du----/monde,
♪:jOAntOAn-/ta--/vwa--/dyu---/bu--/dyu---/mond
En:I+hear---/your/voice/of+the/end-/of+the/world

Fr:comme/un-/murmure
♪:ko---mEAn/myurmyur
En:as---/a--/murmur

全ての恋人は いつも知っていた
Fr:Les/amoureux/de/tous/les/temps/ont-/toujours/su.
♪:le-zamurw---/d-/tu--/le-/tOAn-/on--/tujur---/syu
En:the/lover---/of/all-/the/time-/have/always--/known

高い宇宙を飛ぶように
Fr:Comment/voler/a-/la-/hauteur/de/l'univers.
♪:komOAn-/vole-ra-/la-/otEUr--/d-/-lyuniver
En:how----/fly--/to/the/height-/of/the+universe


風の谷の中のナウシカ
Fr:Dans/la-/vallée/du----/vent/Nausicaa
♪:dOAn/la-/vale--/dyu---/vOAn/nausika
En:in--/the/valley/of+the/wind/Nausicaa

彼女の髪が柔らかい風の中で揺れる
Fr:Ses/cheveux/se-balancent/dans/le-/vent/doux.
♪:se-/sh-vw--/s--balOAns--/dOAn/l--/vOAn/du
En:her/hair---/sway--------/in--/the/wind/soft


風の谷の中のナウシカ
Fr:Dans/la-/vallée/du----/vent/Nausicaa
♪:dOAn/la-/vale--/dyu---/vOAn/nausika
En:in--/the/valley/of+the/wind/Nausicaa

彼女は魔法にかけられた森の上空を飛ぶ、
Fr:Elle/survole/la-/forêt-/enchantée,
♪:el--/syurvol/la-/fore--/OAnshOAnte
En:she-/flies--/the/forest/enchanted

不思議で眠った森
Fr:étrange--/et-/endormie.
♪:etrOAn---je--/OAndormi
En:unusually/and/asleep

彼女が遠くへ辿り着く時、
Fr:Quand/elle/arrive-/au----/loin,
♪:kOAn-te---lari----vo-----/lwEAn
En:when-/she-/arrives/to+the/far

空の上の全て
Fr:tout/en-/haut/dans/les/cieux.
♪:tu--tOAn/o---/dOAn/le-/siw
En:all-/in-/high/in--/the/skies

彼女を貴方に愛させて!
Fr:Laisse-la/t'aimer.
♪:les----la/-teme
En:let!+her-/you+love
*//

2.
鳥の木の歌、
Fr:Le-/chant/des---/arbres,/des---/oiseaux,
♪:l--/shOAn/de----zarbr---/de----zwazo
En:the/song-/of+the/trees--/of+the/birds

純粋な花の歌
Fr:des---/fleurs-/est/si/innocent.
♪:de----/flEU---re--/si/inosOAn
En:of+the/flowers/is-/so/innocent

私は 貴方がこの魅力を学んで欲しがるだろう
Fr:Je/voudrais-/tant/que-/tu-/apprennes,/ce--/charmant.
♪:j-/vudre----/tOAn/k---/tyu/aprOAn----/s---/sharmOAn
En:I-/will-want/much/that/you/learn-----/this/charming

なぜ男の人は平和の中を進む事が出来ないの?
Fr:Pourquoi/les/hommes/ne-/peuvent-ils/pas/aller/en-/paix.
♪:purkwa--/le-zom----/nW-/pEUvOAn-til/pa-/ale--/OAn/pe
En:why-----/the/men---/not/can-they---/not/go---/in-/peace

彼らは彼らの幸福への憎しみが込められた矢を放つ
Fr:Ils-/lancent/leurs/fléches/chargées,
♪:----ilOAns--/lEUr-/flesh--/sharje
En:they/launch-/their/arrows-/loaded

Fr:de/haine/vers/le-/bonheur.
♪:d-/enW--/ver-/l--/bonEUr
En:of/hate-/to--/the/happiness


風の谷の中のナウシカ
Fr:Dans/la-/vallée/du----/vent/Nausicaa
♪:dOAn/la-/vale--/dyu---/vOAn/nausika
En:in--/the/valley/of+the/wind/Nausicaa

霧が貴方に向かって晴れるだろう
Fr:Le-/brouillard/devant/toi/se-lèvera
♪:l--/bruyar----/d-vOAn/twa/s--lev-ra
En:the/fog-------/ahead-/you/will-rise

風の谷の中のナウシカ
Fr:Dans/la-/vallée/du----/vent/Nausicaa
♪:dOAn/la-/vale--/dyu---/vOAn/nausika
En:in--/the/valley/of+the/wind/Nausicaa

私たちは手を取り合って歩くだろう
Fr:Nous/marcherons/tous/deux/main/dans/la-/main.
♪:nu--/marshuron-/tu--/dw--/mEAn/dOAn/la-/mEAn
En:we--/will-walk-/all-/two-/main/in--/the/hand

もっと空の高くまで、
Fr:Jusqu'au---/plus/haut/du----/ciel,
♪:jyusko-----/plyu/o---/dyu---/siel
En:till+to+the/more/high/of+the/sky

向こうの太陽の近く
Fr:là-bas/tout/pres/du----/soleil.
♪:la-ba-/tu--/pre-/dyu---/soley
En:there-/all-/near/of+the/sun

世界は私たちであるだろう、最後に私たちに
Fr:Le-/monde/sera---/à-/nous,/enfin--/à-/nous.
♪:l--/mond-/s-ra---/a-/nu---/OAnfEAn/a-/nu
En:the/world/will-be/to/us---/finally/to/us


風の谷の中のナウシカ
Fr:Dans/la-/vallée/du----/vent/Nausicaa
♪:dOn-/la-/vale--/dyu---/vOAn/nausika
En:in--/the/valley/of+the/wind/Nausicaa

彼女は魔法にかけられた森の上空を飛ぶ、
Fr:Elle/survole/la-/forêt-/enchantée,
♪:el--/syurvol/la-/fore--/OAnshOAnte
En:she-/flies--/the/forest/enchanted

不思議で眠った森
Fr:étrange--/et-/endormie.
♪:etrOAn---je--/OAndormi
En:unusually/and/asleep

彼女が遠くへ辿り着く時、
Fr:Quand/elle/arrive-/au----/loin,
♪:kOAn-te---lari----vo-----/lwEAn
En:when-/she-/arrives/to+the/far

空の上の全て
Fr:tout/en-/haut/dans/les/cieux.
♪:tu--tOAn/o---/dOAn/le-/siw
En:all-/in-/high/in--/the/skies

彼女を貴方に愛させて!
Fr:Laisse-la/t'aimer.
♪:les----la/-teme
En:let!+her-/you+love
*//


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/805-50ff30e2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>