Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Eye of the tiger [RockyⅢ] by Survivor

Entries

Eye of the tiger [RockyⅢ] by Survivor

(grammar)

虎の眼
Eye of the tiger

song of 「RockyⅢ」
映画-タイトル一覧
Ru-Eye of the tiger by Nika Lenina

song by Survivor
英語 歌手一覧








1.
通りの裏で上昇している
Risin' up, back on the street

私の時間を使った、私の機会を使った
Did my time, [took] my chances
    「tuk」[take-took-taken]  
遠くへ行った、今 私は私の足の上に戻っている
Went the distance, now I'm back on my feet

1人の男として、そして彼の生き残る為の希望として
Just a man and his will to survive


多くの時間が、とても速く起こる
So many times, it happens too fast

貴方は貴方の情熱を栄光に変える
You change your passion for glory

過去の夢の貴方のグリップを失わないで
Don't lose your grip on the dreams of the past

貴方は それらを生かしていく為に戦う必要がある
You must fight just to keep them alive


その虎の目、その戦いの身震い
It's the eye of the tiger, it's the [thrill] of the fight
                  [=fear]
私たちの好敵手の為に上昇する
Risin' up to the challenge of our [rival]
              「rAivl」[=compete]
最後の記憶は 生存者は夜 彼の獲物に忍び寄る
And the last known/survivor--/stalks/his/prey/in the night
------------------/sa':vAiva':/sto:ks/---/prEi/
------------------/----------/=follow/--/=eaten/

そして彼は私たちを虎の目で見ている
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

*//

2.
外側と内側の熱と向かい合う
Face to face, out in the heat

丈夫に吊(ツ)るされている、空腹なままでいる
Hangin' tough, stayin' hungry

それらは奇妙さを積み重ねる、私たちが通りを通るまで
They stack the odds 'til we take to the street

私たちが生き残る技能と共に殺すために
For we kill with the skill to survive

**//

3.
上昇している、頂点へまっすぐ
Risin' up, straight to the top

勇気を持ち、勝利を得た
Have the [guts], got the glory
「gåts」[=courage]

遠くへ行った、今 私は止まらないつもりだ
Went the distance, now I'm not [gonna] stop
               [=going to]
1人の男として、そして彼の生き残る為の希望として
Just a man and his will to survive

**//

虎の目
The eye of the tiger

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/802-98bc2bdf

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
18位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる