Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Don't Stop Me Now by Queen

Entries

Don't Stop Me Now by Queen

(grammar)

今 私を止めないで!
Don't Stop Me Now

song by Queen
英語 歌手一覧









今夜、私は自分に本当に楽しむつもりだ
Tonight I'm [gonna] have myself a real good time
     [=going to]
私は生(セイ)と世界を感じる、それはひっくり返している
I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!

私は有頂天の中を漂うつもりだ
I'm floating around in [ecstasy]
            [Eksta'si]
今 私を止めないで! 私を止めないで!
So don't stop me now, don't stop me

私は楽しんでいるから、楽しんでいるから
'Cause I'm having a good time, having a good time

私は空を飛躍している流れ星だ
I'm a shooting star leaping through the skies

虎のように重力の法則に反抗している
Like a tiger [defying] the laws of [gravity]
   「difAi-ing」[=not obey]  [=grARviti]

私は[ゴダイヴァ夫人]のような通り抜けているレーシング・カーだ
[11世紀、英国女、コヴェントリー(Coventry)の街を裸で行進をしたという伝説が有名]
I'm a racing car passing by like [Lady Godiva]
                「lEidi-ga'dAiva'」
私は進むだろう
I'm [gonna] go go go
[=going to]

誰も私を止められない
There's no stopping me

私は空を通過しながら燃えている、イェー! 200度で
I'm burning through the skies Yeah! Two hundred degrees

だから 彼らは私をMr.[華氏]と呼ぶ [華氏200度で摂氏93度]
[That's why] they call me Mister [Fahrenheit]
 [=so]           「fAa'ra'nhait」[=temperature]
私は光の速さで旅している
I'm trav'ling at the speed of light

私は超音速の貴方の男を作りたい
I [wanna] make a supersonic man of you
[=want to]

今 私を止めないで! 私は楽しんでいる
Don't stop me now I'm having such a good time

私はボールを持っている、今 私を止めないで!
I'm having a ball, don't stop me now

もし貴方が楽しんでいるなら、私を呼んで!
If you [wanna] have a good time, just give me a call
  [=want to]
今 私を止めないで! 私は楽しんでいるから
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)

今 私を止めないで! そう私は楽しんでいる
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)

私は絶対に止りたくない
I don't want to stop [at all]
[=negative emph]

私は 私の火星への道の上の、衝突コースの上の宇宙船だ、
I'm a rocket ship on my way to [Mars], on a [collision] course
               「ma:z」   「ka'lIja'n」[=hit e-o]
私は人工衛星だ、私は制御が利かない
I am a [satellite], I'm out of control
  「sAa'ta'lait」[=machine]

私は原子爆弾のようなモノの再装填(ソウテン)の準備をしているセックル・マシーンだ、
I am a sex machine ready to reload, like an/atom--/bomb/about to
-------------------------------------------/Aa'ta'm/bam-/
-------------------------------------------/smallest/--/

オー、オー、オー、爆発する
Oh oh oh oh oh explode

私は空を通過しながら燃えている、イェー! 200度で
I'm burning through the skies Yeah! Two hundred degrees

だから 彼らは私をMr.[華氏]と呼ぶ [華氏200度で摂氏93度]
[That's why] they call me Mister [Fahrenheit]
 [=so]           「fAa'ra'nhait」[=temperature]
私は光の速さでつもりだ
I'm trav'ling at the speed of light

私は超音速の女性を貴方に作りたい
I [wanna] make a supersonic woman out of you
[=want to]

私を止めないで! 私を止めないで! 私を止めないで!
Don't stop me, don't stop me, don't stop me

Hey hey hey!

私を止めないで! 私を止めないで!
Don't stop me, don't stop me

Ooh ooh ooh (I like it)

私を止めないで! 楽しんで!
Don't stop me, have a good time good time

私を止めないで! 私を止めないで!
Don't stop me, don't stop me

オー、オー、よろしい
Ooh ooh Alright

私は空を通過しながら燃えている、イェー! 200度で
I'm burning through the skies Yeah! Two hundred degrees

だから 彼らは私をMr.[華氏]と呼ぶ [華氏200度で摂氏93度]
[That's why] they call me Mister [Fahrenheit]
 [=so]           「fAa'ra'nhait」[=temperature]
私は光の速さでつもりだ
I'm trav'ling at the speed of light

私は超音速の女性を貴方に作りたい
I [wanna] make a supersonic woman out of you
[=want to]


今 私を止めないで! 私は楽しんでいる
Don't stop me now I'm having such a good time

私はボールを持っている、今 私を止めないで!
I'm having a ball, don't stop me now

もし貴方が楽しんでいるなら、私を呼んで!
If you [wanna] have a good time, just give me a call
  [=want to]
今 私を止めないで! 私は楽しんでいるから
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)

今 私を止めないで! そう私は楽しんでいる
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)

私は絶対に止りたくない
I don't want to stop [at all]
[=negative emph]

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!....


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/795-3bb433be

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる