Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Mezase Pokemon Master-Spanish ver- by Hirose Takara

Entries

Mezase Pokemon Master-Spanish ver- by Hirose Takara

(grammar)

Mezase Pokemon Master-Spanish ver-
目指せポケモンマスター -スペイン語版-

song by Hirose Takara

song of 「ポケット・モンスターOP」
It-The Master Quest
[ED]En-TYPE WILD by Robbie Danzie






1.

私は火の中、水の中、牧場の中、森の中で それらを探すだろう、始める為に
Sp:Voy-a/buscarlos/en/el-/fuego,/agua-/pastos--/y--/en/los/bosques,//para/empezar
♪:bOi-a/buskArlo-se-nel-/fuEgo-/Agua-/pAstos--/i--/en/los/bOskes--//pAra/empeSAr
En:will-/seek+them/in/the/fire--/water/pastures/and/in/the/forests-//to--/start
--ir-yo+/vbs+los--/--/-ms/-ms---/-fs--/-mpl----/---/--/mpl/-mpl----//----/vbs

土の下、雲の上、あそこに居る女の子のスカートの中
Sp:Bajo-/tierra/sobre/nubes-/o-/en/la-/falda/de/esa-/niña-/que-/está/allá
♪:bAho-/tiErra/sObre/nUbe--so-/en/la-/fAlda/de/Esa-/nInya/ke--/estA/alyA
En:under/land--/on---/clouds/or/in/the/skirt/of/that/girl-/that/this/there
--------/fs----/-----/-fp---/--/--/fs-/-fs--/--/-fs-/-fs--/----/-tar-e,t!/

とても、とても…それは とても難しい。ポケモンを捕まえる、でも私は それらを手に入れるだろう
Sp:Mucho/mucho~./Muy-/difícil/es.//Atrapar/Pokemon./Pero/yo/los-/conseguiré
♪:mUcho/mUcho--/mUi-/difISi-les-//atrarAr/pokemon-/pEro/jo/los-/konsegirE
En:much-/much---/very/difc---/is-//catch--/Pokemon-/but-/I-/them/will-get
----------------/----/-mfs/ser-el//-vbs---/--------/----/--/----/-ir-f.yo
*1//

私は パレット・タウン の次の町まで それ言うだろう。私の友達と私は旅するだろう
Sp:Le-/diré----/hasta/luego/a-/Pueblo/Paleta.//Mis/amigos-/y--/yo/vamos-a/viajar
♪:le-/dirE----/Asta-/luEho/a-/puEblo/palEta-//mi-samIgo--si--/yo/bAmo-sa/biahAr
En:it3/will-say/until/next-/to/town--/palette//my-/friends/and/I-/will---/travel
---^3-/decir-f.yo/---/-----/--/-ms---/fs-----//pl-/mpl----/---/--/ir-nos+/vbs

戦いを勝利している、能力と共に。それぞれの新しい街で多くの友達を作っている
Sp:Ganando/los/batallos,/con-/habilidad.//Haciendo/más-/amigos-/en/cada-/nueva/ciudad
♪:ganAndo/los/batAlyos-/ko--nabiliZAZ--//aSiEndo-/ma--samIgos-/en/kAZa-/nuEba/SiuZAZ
En:winning/the/battles--/with/ability---//making--/more/friends/in/every/new--/city
-nar-ing--/mpl/-mpl-----/----/-fs-------//hacer-ing/---/-mpl---/--/-nc--/-fs--/fs

*2
私は 私の止まらない全ての努力を与えるだろうと確信する。報酬がまだ見えなくても
Sp:Por-supuesto/que-/daré-----/todo/mi/esfuerzo/sin/parar.//Aunque-/aun-no/pueda/ver/la-/recompensa
♪:por-supuEsto/ke--/darE-----/tOZo/mi/esfuErSo/sin/parAr-//Aunke--/aUn-no/puEZa/ber/la-/RekompEnsa
En:sure--------/that/will-give/all-/my/effort--/no-/stop--//whether/yet---/can--/see/the/reward
---for+premise.ms/--/dar-f.yo-/ms--/mfs/-ms----/---/-vbs--//-------/--/poder⇔yo/vbs/fs-/fs

いつもいつも、私は大きな勇気と誠実さ を持って生きるだろう。私は本当の友達を持っているから
Sp:Siempre/siempre/viviré---/con-/gran-/valor--/y--/honestidad.//Pues/tengo/amigos-/de/verdad
♪:siEmpre/siEmpre/bibirE---/kon-/gran-/balO---ri--/onestiZAZ--//puEs/tEngo/amIgos-/de/berZAZ
En:always-/always-/will-live/with/great/courage/and/honesty----//then/have-/friends/of/truth
------------------/-ir-f.yo-/----/=grande/ms---/---/fs---------//----/tener-yo/-mpl/--/fs

*2//


2.

私は火の中、水の中、牧場の中、森の中で それらを探すだろう、始める為に
Sp:Voy-a/buscarlos/en/el-/fuego,/agua-/pastos--/y--/en/los/bosques,//para/empezar
♪:bOi-a/buskArlo-se-nel-/fuEgo-/Agua-/pAstos--/i--/en/los/bOskes--//pAra/empeSAr
En:will-/seek+them/in/the/fire--/water/pastures/and/in/the/forests-//to--/start
--ir-yo+/vbs+los--/--/-ms/-ms---/-fs--/-mpl----/---/--/mpl/-mpl----//----/vbs

土の下、雲の上、あそこに居る女の子のスカートの中
Sp:Bajo-/tierra/sobre/nubes-/o-/en/la-/falda/de/esa-/niña-/que-/está/allá
♪:bAho-/tiErra/sObre/nUbes-/o-/en/la-/fAlda/de/Esa-/nInya/ke--/estA/alyA
En:under/land--/on---/clouds/or/in/the/skirt/of/that/girl-/that/this/there
--------/fs----/-----/-fp---/--/--/fs-/-fs--/--/-fs-/-fs--/----/-tar-e,t!/

とても、とても…それは とても難しい。ポケモンを捕まえる、でも私は それらを手に入れるだろう
Sp:Mucho/mucho~./Muy-/difícil/es.-//Atrapar/Pokemon./Pero/yo/los-/conseguiré
♪:mUcho/mUcho--/mUi-/difISi-les--//atrarAr/pokemon-/pEro/jo/los-/konsegirE
En:much-/much---/very/difc---/is--//catch--/Pokemon-/but-/I-/them/will-get
----------------/----/-mfs-/ser-el//-vbs---/--------/----/--/----/-ir-f.yo
*1//

困難な日の後に、私は眠り込むだろう。私は既に目を閉じている、そして私は再び生きる
Sp:Después/de/un/arduo/día/me/voy-a/dormir.//Cierro/los/ojos/ya--/y--/vuelvo-a/vivir
♪:despuEs/de/u-narZUo/dIa/me/bOi-a/dormIr-//SiErro/lo-sOhos/ya--/i--/buElbo-a/bibIr
En:later--/to/a-/hard-/day/me/will-/sleep--//close-/the/eyes/alre/and/again---/live
-------------/ms/-ms--/ms-/--/ir-yo/-rse-yo//cerrar-yo/mpl/mpl-/----/---/volver-yo+/vbs

全ての形式の戦いでいっぱいの日々、
Sp:Días/llenos/de/batallas//de/todo/tipo
♪:dIas/jEnos-/de/batAlyas//de/tOZo/tIpo
En:days/full--/of/battles-//of/all-/type
----mpl/-mpl--/--/-fpl----//--/ms--/ms

激しい火と 強い唸(ウナ)り声の風と共に
Sp:Con-/fuego/ardiente/y--/viento/que-/sopla/fuerte/al----/rugir
♪:kon-/fuEgo/arZiEnte/i--/biEnto/ke--/sOpla/fuErte/al----/rruhIr
En:with/fire-/ardent--/and/wind--/that/blows/hard--/to+the/roar
-------/-ms--/-mfs----/---/-ms---/--/-lar-e,t!/----/a+el-ms/vbs

昨日の敵は今日の友達
Sp:El-/enemigo/de/ayer,/se-hace/tu--/amigo-/hoy
♪:el-/enemIgo/de/ajEr-/se-ASe-/tu--/amIgo-/Oi
En:the/enemy--/of/yest-/becomes/your/friend/today
---ms-/-ms----/--/-----/hacerse-el/mfs/-ms-/

それは言われた古い事、でも それは本当の真実
Sp:Es/un/viejo/dicho/pero/es/muy-/cierto
♪:e-sun/biEho/dIcho/pEro/es/mUi-/SiErto
En:is/a-/old--/said-/but-/is/very/true
ser-el/ms/-ms/decir-ms/-/ser-el/-/ms

今日の友達たちは貴方を従えるだろう
Sp:Tus-/amigos-/de/hoy--/son/los-/que-/te--/acompañarán
♪:tu--samIgos-/de/Oi---/son/los-/ke--/te--/akompanyarAn
En:your/friends/of/today/are/them/that/you3/will-accompany
----pl-/-mpl---/--/--/ser-els/---/----/----/-ñar-f.els

これから、そしていつも
Sp:Mañana-/y--/siempre/tú-/verás
♪:manyAna/i--/siEmpre/tu-/berAs
En:future-/and/always-/you/will-see
----ms----/---/-------/---/ver-f.tu

*3
アー、私の望みはマスター・トレイナーになること。私が手に入れたいモノ、私が手に入れるだろうモノ
Sp:Ah,/mi/deseo-/es,/ser/un/maestro/entrenador!//Lo-/quiero/lograr!//Lo-/voy-a/lograr!
♪:a--/mi/desEo-/es-/sE-run/maEstro/entrenaZOr-//lo-/kiEro-/logrAr-//lo-/bOi-a/logrAr
En:Ah-/my/desire/is-/be-/an/master-/trainer----//the/want--/get----//the/will-/get
-----/mfs/--ms/ser-el-/vbs/ms/ms---/-ms--------//-n-/querer-yo/vbs-//-n-/ir-yo+/vbs

疑わない、私は最高になる
Sp:No-/hay--/duda-/sere---/el-major!
♪:no-/Ai---/dUZa-/serE---/el-mehOr
En:not/there/doubt/will-be/best
----/haber-el/fs--/ser-f.yo/ms+mfs
*3//

3.
貴方は 現実になる貴方の夢を疑う必要は無い、
Sp:No-/lo-/debes/dudar/tu--/sueño-/se-hará----/realidad
♪:no-/lo-/dEbes/duZAr/tu--/suEnyo/se-arA-----/RealiZAZ
En:not/the/must-/doubt/your/dream-/will-become/reality
------/-n-/-ber-tu/vbs/----/-ms---/hacerse-f.el/fs

私は思い出さない、言ったこと、信じること
Sp:No-/recuerdo/quien/lo-/dijo/más-/lo-/creo
♪:no-/RekuErZo/kiEn-/lo-/dIho/mas-/lo-/krEo
En:not/remember/who--/the/said/more/the/believe
------/-dar-yo-/-----/-n-/decir-/--/-n-/creer-yo
-------------------------/-tp.el/

花は いつも花を咲かせるために向きを変える。貴方の夢は実現するだろう
Sp:Al----/igual/que-/las/flores-/vuelven/siempre/a-/florecer.//Tu--/sueño-/se-realizará
♪:al----/iguAl/ke--/las/flOres-/buElben/siEmpre/a-/floreSEr-//tu--/suEnyo/se-rrealiSarA
En:to+the/equal/that/the/flowers/turn---/always-/to/bloom----//your/dream-/will-realize
--a+el-ms/----------/fpl/-fpl---/volver-els/----/--/-vbs-----//mfs-/-ms---/-zarse-f.el

*2 *2//

*3 *3//

*3 *3//
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/793-63e89610

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる