Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ain't no mountain high enough [天使にラブソングを2] by Whoopi Goldberg

Entries

Ain't no mountain high enough [天使にラブソングを2] by Whoopi Goldberg

(grammar)

Ain't no mountain high enough
高すぎる山なんて無い

song of 「天使にラブソングを2/Sister Act 2: Back in the Habit」

song by Whoopi Goldberg(ウーピー・ゴールドバーグ)
英語 歌手一覧

高すぎる山なんて無い
(There) Ain't no mountain high enough









1.
高すぎる山なんて無い。低すぎる谷なんて無い
[Ain't] no mountain high enough, ain't no [valley] low enough
「Eint」                 「vAli」
幅が広すぎる川なんて無い
ain't no river wide enough baby.


もし貴方が私を必要としているなら、私を呼んで!
If you need me, call me

貴方が何処に居ても問題無い。どれだけ遠くても問題無い。心配しないで!
No matter where you are. No matter how far. Don't worry baby

私の名前を言って! 私は そこに急いでいるだろう
Just call my name. I'll be there [in a hurry]
                 [=quickly]

貴方は心配するべきではない
You don't have to worry

高すぎる山なんて無いから、低すぎる谷なんて無いから
Cause baby, there [ain't] no mountain high enough. Ain't no [valley] low enough
     「Eint」                  「vAli」
幅が広すぎる川なんて無いから、私が貴方の所に行くために
ain't no river wide enough, to keep me from getting to you, babe


あの日を思い出して! 私は貴方を自由にする
Remember the day, I set you free

私は貴方に言った、貴方はいつも最愛の人として期待できた
I [told] you, you could always [count on] me darling
「tell-2」           [=depend]

あの日から、私は誓いを作った
From that day on, I made a [vow]
             「vAu」[=promise]
私は 貴方が私を欲する時 私は そこに居るだろう、何とかして、何とかして
I'll be there when you want me, someway, somehow

高すぎる山なんて無いから、低すぎる谷なんて無いから
Cause baby, there [ain't] no mountain high enough, ain't no [valley] low enough
         「Eint」                  「vAli」
幅が広すぎる川なんて無いから、私が貴方の所に行くために
ain't no river wide enough, to keep me from getting to you, babe


2.
オー・ノー、ダーリン
Oh no darling

風も無く、雨も無く、冬の嵐も無い
No wind, no rain, nor winter storm

私を止められない。ノー・ノー、ベイビー
Can't stop me baby. No no baby

貴方は私の目的地だから
Cause you are my goal


もし貴方がトラブルに遭(ア)ったら
If your ever in trouble

私は そこで2人で居るだろう
I'll be there on the double

私を送って!
just send for me

オーベイベー
oh baby!

私の愛は生きている。道は私の心の中にある
My love is alive. Way down in my heart

私たちは離れているけど
[Although] we are miles apart
「o:lZOu」[=but]

もし貴方が手助けを必要とするなら
If you ever need a helping hand

私は そこで2人で居るだろう
I'll be there on the double

私に出来るだけ速く
Just as fast as I can


そこに何があるのか 貴方は知らないで!
Don't you know that there

高すぎる山なんて無い。低すぎる谷なんて無い
there [ain't] no mountain high enough, ain't no [valley] low enough
   「Eint」                  「vAli」
幅が広すぎる川なんて無い。私が貴方の所に行くために
ain't no river wide enough, to keep me from getting to you, babe

そこに何があるのか知らないで!
Don't ya know that there

高すぎる山なんて無い。低すぎる谷なんて無い
[ain't] no mountain high enough, ain't no [valley] low enough
「Eint」                  「vAli」
幅が広すぎる川なんて無い。私が貴方の所に行くために
ain't no river wide enough, to keep me from getting to you, babe

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/791-1210bf1c

0件のトラックバック

1件のコメント

[C26]

素敵な訳ですね。

ところで、最後の”Don't you know”は”知らないで”ではなく”わからない?”なのかなと思ったのですが・・・

それではさようなら。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる