Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |God knows -German ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by StrawbellyCake
fc2ブログ

Entries

God knows -German ver-[涼宮ハルヒの憂鬱] by StrawbellyCake

Ge:(grammar)



God knows -German ver-ドイツ語版

song of 「涼宮ハルヒの憂鬱」
涼宮ハルヒの憂鬱 一覧 List of Suzumiya Haruhi no Yūutsu

song by StrawbellyCake
ドイツ語 歌手一覧










1.
私は混乱している、
Ge:Ich/bin-verwirrt,
♪:Ihi/bin-feR-vIrt
En:I--/am-tangled

そして貴方のせいで私の心臓は壊れる
Ge:und/mein/Herz-/das/zerbricht--/wegen--/dir.
♪:und/mAin/herts/das/tseR-brIhit/vIE:gen/di:R
En:and/my--/heart/the/breaks-----/because/you

ごめんなさい、
Ge:Es-tut-mir-leid,
♪:es-tu:t-mI:R-lAit
En:I'm-sorry

でも、私は貴方に出来ることはない
Ge:doch/ich/kann/da--/nichts-/für-/dich/tun.
♪:dOho/Ihi/kan-/da--/nIhits-/fY:R/dIhi/tu:n
En:but-/I--/can-/here/nothing/for-/you-/do


今 私を締め出して!
Ge:Schließt/mich/nun-/aus,
♪:shli:st-/mIhi/nu:-nAos
En:excluse!/me--/now-/

貴方が届かないように、戻って来て!
Ge:bist/unerreichbar.//Ziehst/dich/zurück
♪:bis-tunerrAihibar-//tsi:st/dIhi/tsurYk
En:are-/unreachable--//move--/you-/back
貴方は一人で挑戦して!
Ge:Versuchst--/es/allein.
♪:feR-zU:hus-te-sallAin
En:try--------/it/alone

そして貴方は自分の痛みを私に感じさせようとしない
Ge:Und/lässt-/mich/deinen/Schmerz/nicht/füh'n.
♪:unt/lEAsst/mIhi/dAinen/shmerts/nIhit/fY:n
En:and/let---/me--/your--/pain---/not--/feel


私が振り返ると、
Ge:Ich/dreh'-mich-um,
♪:Ihi/drIE:-mIhi-um
En:I--/turn-around

もう終わったことだと分かっていても
Ge:und/auch-wenn/ich/weiß/dass/es/nun-/vorbei--/ist
♪:unt/Aoho-ve--nIhi/vAis/da--ses/nu:n/fo:R-bAi/ist
En:and/even-if--/I--/know/that/it/now-/passed--/is

私は本当に行く、
Ge:werde--/ich/dann/wirklich/geh'n.
♪:vIE:Rde/Ihi/dan-/vIrklihi/gIE:n
En:become-/I--/then/really--/go

そして貴方は私を雨の中に置き去りにするつもり?
Ge:Und/lässt-/du-/mich/wirklich/im-Regen-steh'n?
♪:unt/lEAsst/du:/mIhi/vIrklihi/im-rIE:gen-shtIE:n
En:and/leave-/you/me--/really--/out-in-the-rain


私は夜遅くまで貴方の後を追う
Ge:Ich/folg'-/dir,/spät---/bis-/in/die/Nacht/rein
♪:Ihi/folk--/dI:R/shpEA:t/bi--sin/di:/nAhat/rAin
En:I--/follow/you-/late---/till/in/the/night/

貴方は私から去った
Ge:Du-/hast/mich/verlassen.
♪:du:/hast/mIhi/feR-lAssen
En:you/have/me--/leave

私は寒さと戦い抜く
Ge:Durch--/die/Kälte---/kämpf'/ich/mich,
♪:dUrhi--/di:/kEAlte--/kEAmp-fIhi/mIhi
En:through/the/coldness/fight-/I--/

私は貴方を見つけるまで
Ge:bis/ich/dich/dann/gefunden/hab'
♪:bi-sIhi/dIhi/dan-/gefUnden/ha:p
En:till/I-/you-/then/found---/have

貴方は前を見て、その日を待ち望む、
Ge:Du-/schaust/nach--vorn,/erwartest-/den/Tag.
♪:du:/shAost-/nA:ha-fOr--neR-vArtest/den/ta:k
En:you/look---/ahead------/expect----/the/day

貴方は輝いて永遠に私を導く、
Ge:Du-/leuchtest,/leitest/mich/für-immer,
♪:du:/lOihitest-/lAitest/mIhi/fY:R-In-mR:
En:you/light-----/lead---/me--/forever

貴方は私に全ての道を見せる。距離は長い
Ge:zeigst-/mir-/alle/Wege.-//Die/Distanz-/ist/groß,
♪:tsAikst/mI:R/Ale-/vIE:ge//di:/distAn-tsist/gro:s
En:show---/me--/all-/ways--//the/distance/is-/big

でも貴方は私を導いてくれる、そしていつか
Ge:doch/du-/führst/mich/und/eines-Tages,
♪:dOho/du:/fY:rst/mIhi/un-tAines-tA:ges
En:but-/you/lead--/me--/and/one-day

私たちの道は交差する。
Ge:kreuzen--sich/unsere/Wege
♪:krOitsen-zIhi/Unzere/vIE:ge
En:cross--------/our---/ways

そう、それは神が計画したもの。
Ge:So-/ist/es/von/Gott/geplant.
♪:zo:/is-tes/fon/got-/geplAnt
En:so-/is-/it/by-/god-/planed


2.
私は 私たちが存在するコトを知っている、
Ge:Ich/weiss/wir-/existieren
♪:Ihi/vAis-/vI:R/eksitI:ren
En:I--/know-/we--/exist

私の夢の中で 私の涙は輝いて消える、でも
Ge:In/meinem/Traum/scheint/jeder--/zu--/verschwinden,/doch
♪:in/mAinem/trAom/shAint-/yIE:dR:/tsu:/feR-shvInden-/dOho
En:in/my----/dream/shines-/every--/to--/vanish-------/but

まだ思い出は在り続ける。
Ge:noch/bleiben/die/Erinnerngen.
♪:nOho/blAiben/di:/eR-In-nerngen
En:still/stay--/the/memory

過去よ ついて来て!
Ge:Verfolg-/die/Vergangenheit
♪:feR-fOlk/di:/feR-gAngen-hait
En:follow!-/the/past

希望を握って!
Ge:Greif/nach-/der/Hoffnung,
♪:grAif/nA:ha/dER/hOffnung
En:grasp/to---/the/hope

それが消えてしまう前に。来て!
Ge:bevor-/sie/doch/verschwindet./Komm!
♪:befO:R/zi:/dOho/feR-shvIndet-/kon-m
En:before/it-/but-/vanishes-----/come!

もう一度来て! 私の元に
Ge:Komm!/wieder/zu--/mir-/zurück.
♪:kon-m/vI:dR:/tsu:/mi:R/tsurYk
En:come!/again-/to--/me--/back

そして、だから、私は夜遅くまで貴方の後を追う
Ge:Und/deshalb,/folg'--/ich/dir,
♪:und/dEs-hAlp/fol----kIhi/dI:R
En:and/therefore/follow/I--/you

Ge:spät---/bis-/in/die/Nacht/rein
♪:shpEA:t/bi--sin/di:/nAhat/rAin
En:late---/till/in/the/night/

貴方は私から去る
Ge:Du-/hast/mich/verlassen
♪:du:/hast/mIhi/feR-lAssen
En:you/have/me--/leave

貴方は私の道を見失わないで!
Ge:Folge-/nur-/meinem/Weg,
♪:fOlge-/nU:R/mAinem/vIE:k
En:follow/only/my----/way

私が貴方を見つけるまで
Ge:bis-/ich/dich/dann/gefunden/hab'
♪:bi--sIhi/dIhi/dan-/gefUnden/ha:p
En:till/I--/you-/then/found---/have

貴方は前を見て、その日を待ち望む、
Ge:Du-/schaust/nach--vorn,/erwartest-/den/Tag.
♪:du:/shAost-/nA:ha-fOr--neR-vArtest/den/ta:k
En:you/look---/ahead------/expect----/the/day


貴方は輝いて永遠に私を導く、
Ge:Du-/leuchtest,/leitest/mich/für-immer,
♪:du:/lOihitest-/lAitest/mIhi/fY:R-In-mR:
En:you/light-----/lead---/me--/forever

貴方は私に全ての道を見せる。距離は長い
Ge:zeigst-/mir-/alle/Wege.-//Die/Distanz-/ist/groß,
♪:tsAikst/mI:R/Alle/vIE:ge//di:/distAn-tsist/gro:s
En:show---/me--/all-/ways--//the/distance/is-/big

でも貴方は私を導いてくれる、そしていつか
Ge:doch/du-/führst/mich/und/eines-Tages,
♪:dOho/du:/fY:rst/mIhi/un-tAines-tA:ges
En:but-/you/lead--/me--/and/one-day

私たちの道は交差する。
Ge:kreuzen--sich/unsere/Wege
♪:krOitsen-zIhi/Unzere/vIE:ge
En:cross--------/our---/ways

そう、それは神が計画したもの。
Ge:So-/ist/es/von/Gott/geplant.
♪:zo:/is-tes/fon/got-/geplAnt
En:so-/is-/it/by-/god-/planed




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/79-12d91cce

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>