Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |老人院「ガラガラヘビがやってくる」 by 軟硬天師

Entries

老人院「ガラガラヘビがやってくる」 by 軟硬天師

(grammar)

老人ホーム
Ct:老-人-院
jp:lou5jan4jyun6
♪:lou-yan--Yn
En:nursing-home

origin「ガラガラヘビがやってくる」

song by ソフト・ハード
Ct:軟-硬-天-師
jp:jyun5ngaang6tin1si1
♪:--Yn-nga:ng-thin-si
En:Softhard

広東語 歌手一覧









1.
、TVを横目で見る、恐れる、今、集める
Time is up. Let's watch TV. What's up in today's episode?
Ct:夠---/鐘---/刺!--/睇----/電-視--//睇----/嚇---/今--/集
jp:gau3-/zung1/ci3--/tai2--/din6si6//tai2--/haak3/gam1/zaap6
♪:kau--/tsWng/Zi---/thai--/tin-si-//thai--/ha:k-/kam-/tsa:p
En:reach/bell-/thorn/squint/TV-----//squint/scare/now-/gather

、痛い!
What's up? Aaiya!
講---/乜--/先?-//哎-唷!'
gong2/mat1/sin1//aai1jo1
kong-/mat-/sin-//a:i-yo
talk-/squint/↓//ouch
   /early//
ガラガラ・ハッピー、ハーレイを買って、ポールの振りをする
Gala Gala Happy. Buy Harley. Pretend to be Paul
Ct:Gala-gala-happy/買--/Harley/扮---/阿-/Paul
jp:---------------/mai3/------/baan6/aa3/
♪:---------------/mai-/------/pa:n-/a:-/
En:---------------/buy-/------/pretend/ah/

寂しい孤独、カラオケで毎晩歌う
Alone and Lonely. Karaoke. Go out to sing everynight
Ct:寂-寞---/孤-單---//卡-拉-屋-企-------//晚-晚------/去---/唱-歌
jp:zik6mok6/gu1daan1//kaat1laai1-uk1kei5//maan5maan5-/heoi3/coeng3go1
♪:tsi-mok-/ku-ta:n-//kha:t-la:i-uk-khei//ma:n-ma:n--/hEWi-/Zoang-ko
En:lonely--/lonely--//karaoke-----------//every-night/do---/sing

真夜中の夜空、揺れ動く星と月、もの寂しい錦(ニシキ)、活動する
Midnight's sky. The stars and the moon are shaking. Siu Kam went to attend activities.
Ct:深-宵-的-----/晚-空-----//星---/月---/在--/搖-動----//蕭--/錦---/去---/活-動
jp:sam1siu1dik1-/maan1hung1//sing1/jyut6/zoi6/jiu4dung6//siu1/gam2-/heoi3/wut6dung6
♪:sam-siu-tik--/ma:n-hWng-//sing-/-Yt--/tsoi/iu-tWng--//siu-/kam--/hEWi-/-ut-tWng
En:deep+night+of/night+sky-//star-/moon-/in--/swing----//↓/brocade/do---/activity
                            //mournful/
貴方は間違っていないの? 貴方の歌は もう古い歌
what's wrong with you? Your song is so out of date
Ct:你--/有-冇---/搞--/錯---/呀,/你--/唱----/埋---/晒---/D/咁--/老-土---/既--/歌--/呀
jp:nei5/jau5mou5/gao3/co3--/aa3/nei5/coeng3/maai4/saai3/-/gam3/lou5tou2/gei3/go1-/aa3
♪:nei-/yau-mou-/kao-/Zo---/a:-/nei-/Zoang-/ma:i-/sa:i-/-/kam-/lou-thou/kei-/ko--/a:
En:you-/have+not/do--/wrong/ah-/you-/song--/bury-/sun--/-/so--/old+----/alre/song/ah
                               /+fashioned/
ガラガラ・ハッピー、ナイキ(シューズ)
Gala Gala Happy. Ware Nike shoes. Pretend to be somebody
Ct:Gala-gala-happy/著---/Nike/亂---/撻---/朵
jp:---------------/zoek3/----/lyun6/taat3/do2
♪:---------------/tsoak/----/lYn--/tha:t/to
En:---------------/catch/--/confuse/pretend/flower

子供は皆 放ったらかしにする、
Boys and gals go to rave party with load of cash. Everybody raps and nothing else
Ct:大---/疊--/摩-登---/Rave/仔---/Rave/女----/個-個-/去---/曬---/Rap
jp:daai6/die2/mo1dang1/rEiv/zai2-/rEiv/neoi5-/go3go3/heoi3/saai3/
♪:ta:i-/tie-/mo-tang-/----/tsai-/----/nEWi--/ko-ko-/hEWi-/sa:i-/
En:big--/pile/modern--/----/young/----/female/all---/do---/sun--/

マーキー・マークは天才、ハマーは頑固、ニュー・キッズは動きが無い
Marky Mark is handsome. Hammer surely rocks. New Kids is no where to be seen
Ct:Marky-Mark/夠---/英---/Hammer/直--/頭--/勁---/New-Kids/無--/動-靜
jp:----------/gau3-/jing1/------/zik6/tau4/ging6/--------/mou4/dung6zing6
♪:----------/kau--/ing--/------/tsik/thau/king-/--------/mou-/tWng-tsing
En:----------/reach/genius/-----/up--/head/strong/-------/no--/activity

Four dollars a game in the arcade. I slammed on the machine aimlessly and made dents on it
Ct:四--/蚊--/一--/鋪--/街----/機----/亂-----/甘---/打-打-打----/凹--/左
jp:sei3/man1/jat1/pou3/gaai1-/gei1--/lyun6--/gam1-/daa2daa2daa2/nap1/zo2
♪:sei-/man-/yat-/phou/ka:i--/kei---/lYn----/kam--/ta:-ta:-ta:-/nap-/tso
En:four/↓--/one-/shop/street/chance/confuse/sweet/hit3--------/↓--/left
/mosquito/ /hollow/
ケン将軍の手刀は左にずれる
Ken's "General's Sabre Hand" shot the wrong direction
Ct:Ken/哥--/將-軍------/手--/刀---/射---/錯---/左
jp:---/go1-/zoeng1gwan1/sau2/dou1-/se6--/co3--/zo2
♪:---/ko--/tsoang-kwan/sau-/tou--/se---/Zo---/tso
En:---/old-/general----/hand/blade/shoot/wrong/left

今晩3時、東シナ海の辺りで
Tonight at 3 o'clock. I guarded Chun Lai at the east bay of Tsim Sha Tsui
Ct:今-晚----/三---/點-尖---/東-海----/邊--/吸--/住--/春----/麗
jp:gam1maan1/saam1/dim2zim1/dung1hoi2/bin1/kap1/zyu6/ceon1-/lai6
♪:kam-ma:n-/sa:m-/tim-tsim/tWng-hoi-/pin-/khap/tsY-/ZEWn--/lai
En:tonight--/three/o'clock-/East-----/side/↓--/live/spring/beau
                     /attract/
私は~を最も恐れる
My worst fear is that she may get pragnant
Ct:我--/最---/怕--/巨---/有--/左
jp:ngo5/zeoi3/paa3/geoi6/jau5/zo2
♪:ngo-/tsEWi/pha:/kEWi-/yau-/tso
En:I---/most-/fear/huge-/have/left


Ct:做,-/做--/乜---/好,-/落--/dd,/做,-/做--/得--/好,-/泡----/九-七
jp:zou6/zou6/mat1-/hou2/lok6/---/zou6/zou6/dak1/hou2/pou4--/gau2cat1
♪:tsou/tsou/mat--/hou-/lok-/---/tsou/tsou/tak-/hou-/phou--/kau-Zat
En:do--/do-/squint/good/fall/---/do--/do--/get-/good/bubble/97

ヴェロニカ・イップ
Ct:做,-/做--/得--/好,-/去---/六-四,--/做,-/做--/差---/佬,-(葉-玉-卿)2,
jp:zou6/zou6/dak1/hou2/heoi3/luk6sei3/zou6/zou6/caai1/lou2/jip6juk6hing1
♪:tsou/tsou/tak-/hou-/hEWi-/luk-sei-/tsou/tsou/Za:i-/lou-/ip--yuk-hing
En:do--/do--/get-/good/leave/64------/do--/do--/send-/man-/Veronica-Yip

今晩、飯が食べたい、都合よく座る
Ct:今-晚----/阿-/Sir,/請---/食-飯!'--/'隨-便---/坐!'
jp:gam1maan5/aa3/----/ceng2/sik6faan6/ceoi4bin6/co5
♪:kam-ma:n-/a:-/----/Zeng-/sik-fa:n-/ZEWi-pin-/Zo
En:tonight--/ah-/----/want-/eat+meal-/casual---/sit

ガラガラハッピー、タバコはあるけどライターは無い
Gala Gala Happy. I have cigerette but no lighter
Ch:gala-gala-happy/有--/煙-仔----/沒-有---/火
jp:---------------/jau5/jin1zai2-/mut6jau5/fo2
♪:---------------/yau-/in--tsai-/mut-yau-/fo
En:--------------/exist/cigarette/not+have/fire

毎日 変化の無い歌を聴く
Listen the same old songs everyday
Ct:日-日---/聽---/歌--/聽----/個-/幾--/隻--/無--/變-化---/既--/歌
jp:jat6jat6/teng1/go1-/teng1-/go3/gei2/zek3/mou4/bin3faa3/gei3/go1
♪:yat-yat-/theng/ko--/theng-/ko-/kei-/tsek/mou-/pin-fa:-/kei-/ko
En:days---/listen/song/listen/a--/some/pair/no--/change--/alre/song

Sing at dawn. Fans echo enthusiastically
Ct:天--/朦---/光----/唱-歌----/fans/熱-情----/和,/姑-/丈----/向-下-----/墜
jp:tin1/mung4/gwong1/coeng3go1/fans/jit6cing4/wo4/gu1/zoeng6/hoeng3haa6/zeoi6
♪:thin/mWng-/kwong-/Zoang-ko-/----/-it-Zing-/wo-/ku-/tsoang/hoang-ha:-/tsEWi
En:sky-/dim--/light-/sing2----/----/passion--/and/↓-/Mr.---/downward--/fall
/paternal-aunt/
ガラガラハッピー、私はダーリン、ゼロ、多く捨てる
Ct:gala-gala-happy/我--/Darling/零---/捨--/多
jp:---------------/ngo5/-------/ling4/se2-/do1
♪:---------------/ngo-/-------/ling-/se--/to
En:---------------/I---/-------/zero-/dump/many

山腹(サンプク)に住んでいる、
I live in Mid-Level. My wealth exceeds that of Chow Yun Fat the actor
Ct:住-在---/山-腰,---/身--/家--/多--/過--/拍-戲-----/既--/發---/哥
jp:zyu6zoi6/saan1jiu1/san1/gaa1/do1-/gwo3/paak3hei3-/gei3/faat3/go1
♪:tsY-tsoi/sa:n-chiu/san-/ka:-/to--/kwo-/pha:k-hei-/kei-/fa:t-/ko
En:live+in-/hillside-/body/home/many/over/make-movie/alre/out--/old-
/-brother
7個のオレンジを包む、
I bagged 7 Mandarin oranges. 3 of them are for stuffing.
Ct:包---/起--/七-個--/桔,-/三-件----/用---/黎---/室?--//公----/仔---/最---/核--/突
jp:baau1/hei2/cat1go3/gat1/saam1gin6/jung5/lai4-/sat1-//gung1-/zai2-/zeoi3/hat6/dat6
♪:pa:u-/hei-/Zat-ko-/kat-/sa:m-kin-/yWng-/lai--/sat--//kWng--/tsai-/tsEWi/hat-/tat
En:cover/rise/seven--/orang/three+--/use--/black/rooms//public/young/most-/core/ahead
              /---+thing/

For every 7 jewlery stones, there is a cop. They stay in the same place everyday
Ct:七---/間---/金-鋪---,/一-粒----/差---/佬--/日-日----/系----/甘---/捕
jp:cat1-/gaan1/gam1pou3-/jat1lap1-/caai1/lou2/jat6jat6-/hai6--/gam1-/bou6
♪:Zat--/ka:n-/kam-phou-/yat-lap--/Za:i-/lou-/yat-yat--/hai---/kam--/pou
En:seven/betw-/gold+shop/one+grain/send-/man-/every-day/system/sweet/catch

警察犬のラッシーは また逃げる
Lassie the police dog flees again
Ct:警-犬---/拉-茜----/又---/著-草 
jp:ging2zi2/laai1sai1/yau6-/zoek6cou2
♪:king-tsi/la:i-sai-/yau--/tsoak-Zou
En:plice+--/Lassie---/again/escape
/---+dog-/
弱い人、死んだ人、送る人、最初の人、
Bad guys. Hopeless buys. Cops. Gays. Do. Do. They all do
Ct:衰---/佬--/死--/佬--/差---/佬--/基--/佬--/做-做----/系----/甘---/做
jp:seoi1/lou2/si3-/lou2/caai1/lou2/gei1/lou2/zok3-zok3/hai6--/gam1-/zok3
♪:sEWi-/lou-/si--/lou-/Za:i-/lou-/kei-/lou-/tsok-tsok/hai---/kam--/tsok
En:week-/man-/dead/man-/send-/man-/base/man-/do-------/system/sweet/do

世界はとても素晴らしい
Ct:世-界----/是-/太---/美-好
jp:sai3gaai3/si6/taai3/mei5hou2
♪:sai-ka:i-/si-/tha:i/mei-hou
En:world----/is-/too--/fine

Ct:做,-/做--/乜---/好,-/champion/做,-/做--/得--/好,-/唷-/咩-/啤
jp:zou6/zou6/mat1-/hou2/--------/zou6/zou6/dak1/hou2/jo1/me1/be1
♪:tsou/tsou/mat--/hou-/--------/tsou/tsou/tak-/hou-/yo-/me-/pe
En:do--/do-/squint/good/--------/do--/do--/get-/good/oh-/meh/beer

Ct:做,-/做--/得--/唷-/仙--/奴--/做,-/做--/差---/佬,-(劉-錫-明)2,
jp:zou6/zou6/dak1/jo1/sin1/nou4/zou6/zou6/caai1/lou2/lau4sek3ming4
♪:tsou/tsou/tak-/yo-/sin-/nou-/tsou/tsou/Za:i-/lou-/lau-sek-ming
En:do--/do--/get-/oh-/↓-/slave/do--/do--/send-/man-/Lau-Sek-Ming
/immortal/
ガラガラ・ハッピー、ハーレイを買って、ポールの振りをする
Ct:Gala-gala-happy/買--/Harley/扮---/阿-/Paul
jp:---------------/mai3/------/baan6/aa3/
♪:---------------/mai-/------/pa:n-/a:-/
En:---------------/buy-/------/pretend/ah/

寂しい孤独、カラオケ、毎晩歌う
Ct:寂-寞---/孤-單---//卡-拉-屋-企-------//晚-晚------/去---/唱-歌
jp:zik6mok6/gu1daan1//kaat1laai1-uk1kei5//maan5maan5-/heoi3/coeng3go1
♪:tsi-mok-/ku-ta:n-//kha:t-la:i-uk-khei//ma:n-ma:n--/hEWi-/Zoang-ko
En:lonely--/lonely--//karaoke-----------//every-night/do---/sing

真夜中の夜空、星と月が
Midnight's sky. The stars and the moon are shaking. I love making dream at this lovely moment.)
Ct:深-宵-的-----/晚-空-----//星---/月---/在--/搖-動----//春----/宵---/愛--/做-夢
jp:sam1siu1dik1-/maan1hung1//sing1/jyut6/zoi6/jiu4dung6//ceon1-/siu1-/oi3-/zou6mung6
♪:sam-siu-tik--/ma:n-hWng-//sing-/-Yt--/tsoi/iu--tWng-//ZEWn--/siu--/oi--/tsou-mWng
En:deep+night+of/night+sky-//star-/moon-/in--/swing----//spring/night/love/dream

gala gala happy

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/781-e8492efa

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる