Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Starry Heavens-German ver-[Tales of Symphonia] by Ahiku

Entries

Starry Heavens-German ver-[Tales of Symphonia] by Ahiku

(grammar)

Starry Heavens-German ver-ドイツ語版

song of「Tales of Symphonia」

song by Ahiku
List of Ahiku
ドイツ語 歌手一覧









孤独な私は夜を通り抜ける、私は 1つの星の中に見失う
Ge:Einsam-/geh'/ich/durch--/die/Nacht//verlier'/den/Blick/in/einem/Stern
♪:AInza:m/gIE:/Ihi/dUrhi--/di:/nAhat//feR-lI:r/den/bli--kin/Ainem/shtErn
En:lonely-/go--/I--/through/the/night//lose----/the/look-/in/a----/star
---adj----/-hen-I/-/~4----/fpl14/f.e//-ren-I--/m4pl3/m.r/~34/-mn3-/m.r

星が空から落ちるとき、私の願いは より遠くには無い
Ge:Wenn/er/dann/vom-----/Himmel-/fällt/ist//mein/Wunsch/nicht/mehr-/allzu-/fern
♪:ve--nER/dan-/fom-----/hIn-mel/fEAl-tist//mAin/vUnsh-/nIhit/mIE:R/Altsu:/fern
En:when/he/then/from+the/sky----/falls/is-//my--/wish--/not--/more-/too---/far
-------/--/----/von+dem-/m.r-/fallen-/sein-//m1n14/m.r-/-----------/
/---+-mn3/ /-er----/-er--//
私は貴方に別れを与えた、私には十分な最後のキス
Ge:Was-/ich/dir-/beim---/Abschied/gab-//war-/mehr--als-nur-/ein/letzter/Kuss
♪:va--sIhi/dI:R/bAim---/Ap-shi:t/ga:p//va:r/mIE:R-als-nU:R/Ain/lEtsR:-/kus
En:what/I--/you3/by+the3/farewell/gave//was-/enough--------/a--/last---/kiss
-------/---/----/bei+dem/-m.r--/geben-//sein-/more2+only--/m1n14/-+er--/m.r
/~3+mn3-/ /-pt.Ie//-pt.Ie/
それは私の心に持つべき約束だった
Ge:Es/war--/ein/Versprechen,/dass/mein/Herz-/halten/muss
♪:es/va:r-/Ain/feR-shprEhen/das-/mAin/herts/hAlten/mus
En:it/was--/a--/promise-----/that/my--/heart/hold--/must
-----/sein-/m1n14/n.s-------/----/m1n14/n.s-/bs.Sws/müssen-
/-pt.Ie/ /-Ie
*//

私は眠れない、そして私は貴方を見る。私が今まだ聞いているのは貴方の声だけ
Ge:Schlaflos--/fühle/und/seh'/ich/dich.//Nur-/deine/Stimme--/will/ich/jetzt/noch-/hören
♪:shlA:f-lo:s/fY:le/unt/zIE:/Ihi/dIhi-//nU:R/dAine/shtIn-me/vi--lIhi/yetst/nOho-/hEW:ren
En:sleepless--/feel-/and/see-/I--/you4-//only/your-/voice---/will/I--/now--/still/hear
---Schlaf.m---/-len-I/--/-hen-I/-/-----//----/fpl14/-f.e----/wollen-//-----/-----/bs.Sws
/-Ie----//
物語たちは私を延ばす、私は もうすぐ貴方と一緒になる
Ge:Die/Geschichten/vertrösten---/mich,/und/bald/werd'-/ich/dir-/gehör'n
♪:di:/geshIhiten-/feR-trEW:sten/mIhi-/unt/balt/vIE:R-tIhi/dI:R/gehEW:rn
En:the/histories--/put-off------/me4--/and/soon/will--/I--/you3/belong
-fpl14/-f+n-pl----/-bs.Sws------/-----/---/----/-en-I-/---/----/bs.Sws

オー私の愛する光が 今 貴方の顔を見せる
Ge:Oh/mein/so-/geliebtes/Strahlen-/zeigt-/sich/nun-/auf/deinem/Gesicht
♪:o:/mAin/zo:/gelI:btes/shtrA:len/tsAikt/zIhi/nu:-nAof/dAinem/gezIhit
En:oh/my--/so-/loved----/rays-----/shows-/self/now-/on-/your--/face
-----/m1n14/--/lieben---/m+en-pl-/-gen-er/----/----/~34/-mn3--/n.s
/-pp+es---/
でも 未来がきっと貴方の中で待っている
Ge:Doch/die/Zukunft--/wartet/schon-/auf/dich
♪:dOho/di:/tsU:kunft/vArtet/shO:--nAof/dIhi
En:but-/the/future---/waits-/surely/on-/you4
-------/fpl14/f.e----/-ten-er/-----/~34/


孤独な私は夜を通り抜ける、私は 1つの星の中に見失う
Ge:Einsam-/geh'/ich/durch--/die/Nacht//verlier'/den/Blick/in/einem/Stern
♪:AInza:m/gIE:/Ihi/dUrhi--/di:/nAhat//feR-lI:r/den/bli--kin/Ainem/shtErn
En:lonely-/go--/I--/through/the/night//lose----/the/look-/in/a----/star
---adj----/-hen-I/-/~4----/fpl14/f.e//-ren-I--/m4pl3/m.r/~34/-mn3-/m.r

星が空から落ちるとき、私の願いは より遠くには無い
Ge:Wenn/er/dann/vom-----/Himmel-/fällt/ist//mein/Wunsch/nicht/mehr-/allzu-/fern
♪:ve--nER/dan-/fom-----/hIn-mel/fEAl-tist//mAin/vUnsh-/nIhit/mIE:R/Altsu:/fern
En:when/he/then/from+the/sky----/falls/is-//my--/wish--/not--/more-/too---/far
-------/--/----/von+dem-/m.r-/fallen-/sein-//m1n14/m.r-/-----------/
/---+-mn3/ /-er----/-er--//
私は貴方に別れを与えた、私には十分な最後のキス
Ge:Was-/ich/dir-/beim---/Abschied/gab-//war-/mehr--als-nur-/ein/letzter/Kuss
♪:va--sIhi/dI:R/bAim---/Ap-shi:t/ga:p//va:r/mIE:R-als-nU:R/Ain/lEtsR:-/kus
En:what/I--/you3/by+the3/farewell/gave//was-/enough--------/a--/last---/kiss
-------/---/----/bei+dem/-m.r--/geben-//sein-/more2+only--/m1n14/-+er--/m.r
/~3+mn3-/ /-pt.Ie//-pt.Ie/
それは私の心に持つべき約束だった
Ge:Es/war--/ein/Versprechen,/dass/mein/Herz-/halten/muss
♪:es/va:r-/Ain/feR-shprEhen/das-/mAin/herts/hAlten/mus
En:it/was--/a--/promise-----/that/my--/heart/hold--/must
-----/sein-/m1n14/n.s-------/----/m1n14/n.s-/bs.Sws/müssen-
/-pt.Ie/ /-Ie
*//

貴方は星の光を見る、私がかつて失ったモノの中
Ge:Siehst/du-/auch/das/Sternenlicht,-/in/dem/ich/einst/verloren--/ging?
♪:zi:st-/du:/Aoho/das/shtErnen-lIhi-tin/de-mIhi/Ainst/feR-lO:ren/ging
En:see---/you/also/the/starry+light--/in/the/I--/once-/aj.lost---/went
-sehen-du/---/----/n14/n^m+en-pl3--n/~34/mn3/---/=past/-lieren-pp/gehen-
/-pt.Ie
それは貴方を超えて目覚めている、今 私は貴方の傍に居ない
Ge:Es/steht--/wachend/über-/dir,/auch/wenn/ich/grad-/nicht/bei/dir-/bin
♪:es/shtIE:t/vAhen--tY:bR:/dI:R/Aoho/ve--nIhi/gra:t/nIhit/bAi/dI:R/bin
En:it/is-----/awaking/over-/you3/also/when/I--/now--/not--/by-/you3/am
--n14/-hen-er/-hen-ing/~34-/----/-------------/=gerade/---/-~3/----/sein-I

今 振り返るべき 私たちの続く運命は無い
Ge:Ohne/jetzt/zurück/zu--/seh'n,/soll--/unser/Schicksal/weitergeh'n
♪:O:ne/yetst/tsurYk/tsu:/zIE:n-/zo----lUnzR:/shIkza:l-/vAitR:-gIE:n
En:no--/now--/back--/to--/see---/should/our--/fate-----/continue
---~4--/-----/------/----/bs.Sws/sollen-/m1n14/--n.s---/bs.Sws
/-Ie----/
貴方が行くべきだった時に、無意識に涙が落ちる
Ge:Tränen--/fallen/unbewusst,-/als-/du-/gehen-/musst'
♪:trEA:nen/fAlle-nUn-bevus---tals-/du:/gIE:en/must
En:tears---/fall--/unconscious/when/you/go----/had-to
---f+n-pl--/bs.Sws/-----------/--------/bs.Sws/müssen-
/-pt.Ie

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/775-e2a9b621

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる