Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Jidai-English ver- by Hayley Westenra

Entries

Jidai-English ver- by Hayley Westenra

(grammar)

Jidai-English ver-
時代-英語版-

origin 「時代」中島みゆき-1975/12/21

song by Hayley Westenra






1.
オー何て心の痛み、人生は私に持ってきた
Oh what a heartache, life has [brought] on me
             「brOut」[bring-2]
もう泣くための涙は要らない、私は奥深くに失った
No more tears to cry. I've lost, deep below

失ったそして独り
Lost and alone


時が過ぎた時、それらの涙は乾くだろう
When time has passed by. These tears will have [dried]
                     「drAid」[dry-2]
私は 笑顔さえ一緒に、この経過を話すだろう
I'll talk of this passing with even a smile

冷たい雨、暗い雲、でも今は青い空
Cold rain, dark clouds. But now blue skies

風が吹く方向、それは感じる、時間は過ぎる
The wind blows the way it feels. Time passes by

させないで、困難は私たちを引き倒させる
So let's not let trouble pull us down


風が吹く方向、それは感じる、それは音も無く動く
The wind blows the way it feels. It moves without a sound

それは回る、それは音も無く回る
It goes round and around. It goes around without a sound

多くの喜びと悲しみで いっぱいだ
Many joys and sorrows [abound]
        「abAund」[=very-large]
愛を無くした、愛を追いかけた、愛を見つけた
Love is lost. Love [pursued]. Love is found
「pR:su:」[=keep-try]
時代は回る、音も無く
Time goes round and around. Without a sound


2.
壊れた心を夢の中に持っている
Broken hearts, in a dream, keep holding on

他の日を、他の夜明けを見ている
Looking to another day, another dawn

貴方は輝く空へ向かっている
Ahead for you are radiant skies

貴方の心の中で輝いている光
Shining light into your heart, into your eyes

貴方は困難に倒されないで!
So don't let trouble pull you down


風が吹く方向、それは感じる、それは音も無く動く
The wind blows the way it feels. It moves without a sound

それは回る、それは音も無く回る
It goes round and around. It goes around without a sound

多くの喜びと悲しみで いっぱいだ
Many joys and sorrows [abound]
        「abAund」[=very-large]
愛を無くした、愛を追いかけた、愛を見つけた
Love is lost. Love [pursued]. Love is found
「pR:su:」[=keep-try]
時代は回る、音も無く
Time goes round and around. Without a sound


3.
オー何て心の痛み、人生は私に持ってきた
Oh what a heartache, life has [brought] on me
             「brOut」[bring-2]
もう泣くための涙は要らない、私は海で泣いた
No more tears to cry. I've cried a sea

私は奥深くに失った、失ったそして独り
I've lost, deep below. Lost and alone

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/774-9a401557

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる