Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Uninstall-English ver-[ぼくらの OP] by geekymcgeekstein

Entries

Uninstall-English ver-[ぼくらの OP] by geekymcgeekstein

(grammar)

Uninstall-English ver-
アン・インストール-英語版-

song of「ぼくらの OP」

Ch-Uninstall
En-Uninstall by Dreambelieva
Sw-Uninstall by Mermaidofcaribbean

song by geekymcgeekstein








1.
それは 私たちが知っている最も遠い範囲の向こうの何処か から来た
It [came] from somewhere beyond the [farthest] reaches of the world that we know,
 [o-a-o] 「fA:Zist」[far+est]

影の生き物のようなモノが
like a creature of shadow

それは私たちを嘲(アザケ)るために来た、私たちは単純だから私たちは それを理解できない
It [came] to [mock] us, for we are so [naive] that we can't [comprehend] it,
  [o-a-o] 「mak」[=laugh]   「naI:v」[innocent]  「kamprihEnd」[=understand]

そして本当に、私たちは脆(モロ)くて小さい
And truly, we are [fragile] and small
「frAa'jail」[=broken]
私は真実を掴めない
I cannot hold onto the truth

真実が私の指を通り抜けるように、煙によって作られた絵画のように
As it slips right through my fingers, like a picture that is made of smoke

私は私が続くのか知らない、私の体は弱いから 私はきっと砕け散るだろう
I don't know how I will [last], because my body is so weak that I may [crumble] away
            [=keep]               「krÅmbl」[=pieces]

アン・インストール、アン・インストール
Uninstall, uninstall

私は「私は塵の破片の1つ」だと言われた
I was told that I am just a single [speck] of dust
                 「spek」[=piece]
そして それ以上は出来ない
And cannot be more

でも私は理解できない、そして本当の意味を掴めない
But I do not understand or grasp the true meaning

アン・インストール、アン・インストール
Uninstall, uninstall

私はもう選べない、でも装うために
I no longer have a choice but to [pretend]
「pritEnd」[=deceive]
私は勇敢だと
I am brave

勇敢でいるべき戦士として
For a soldier has to be brave

アン・インストール
Uninstall
*//

2.
私たちの見えない思考は より鋭く成長し続けている、私たちに気づかれずに
Our [unseen] thoughts have been growing ever sharper, [unbeknownst] to us,
「ånsI:n」[=not see] 「ånbinOunst」[=not know]
潜在意識の奥で
deep within the [subconscious]
     「såbkAnsha's」[=hidden]

でも発生し続けている暗示は私に晒(サラ)されるようだ
But an [inkling] of what has been occurring is [revealed] to me as
 「Inkling」[=slight idea] 「rivI:ld」[=shown]
私が眠る時、私は落ち着かない怪物を聞く
I hear the restless monsters when I sleep

今 私の心は空っぽで無感覚だ
Now my heart is empty and [numb]
            「nåm」[=no feel]
私に見える全てを壊すための 容赦(ヨウシャ)の無い衝動を蓄(タクワ)える
Save for an/unrelenting/impulse/to/destroy/all things that I can see
-----------/ånrilEnting/impåls-/--/distrOi/
-----------/=cruel----/=sudden-desire/

それは全ての痛みから生まれる、私は 私が砕け散る日を選ぶ為の 意志を失った
It is born from all of the pain, for I have lost the will to choose the day I'll [crumble] away
    「kråmbl」[=pieces]
アン・インストール、アン・インストール
Uninstall, uninstall

もし私の場所で荷を運べる人が居ないなら
If there's no one who can take this [burden] in my place
                  「ba':dn」[=load]

その時 選べない
Then there's no choice

でも私の単純な人生を選ぶために、そして
But to take my simple life and

アン・インストール、アン・インストール
Uninstall, uninstall

そして それは私に終わりを欲させる、それは私自身の手の全て
And it makes me want to end, it all with my own hands

それは間違いなの?
Is it wrong?

きっと それはアン・インストールを欲する為の正しい事
Surely it's [alright] to want to uninstall.
[=all right]
3.

アン・インストール、アン・インストール
Uninstall, uninstall

私は「私は塵の破片の1つ」だと言われた
I was told that I am just a single [speck] of dust
                 「spek」[=piece]
そして それ以上は出来ない
And cannot be more

でも私は理解できない、そして本当の意味を掴めない
But I do not understand or grasp the true meaning

アン・インストール、アン・インストール
Uninstall, uninstall

私はもう選べない、でも装うために
I no longer have a choice but to [pretend]
「pritEnd」[=deceive]
私は勇敢だと
I am brave

勇敢でいるべき戦士として
For a soldier has to be brave

アン・インストール
Uninstall
*//

ブログパーツ

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/769-d6b73f0b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる