Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Ringo Biyori-Russian ver-[狼と香辛料ED]

Entries

Ringo Biyori-Russian ver-[狼と香辛料ED]

(grammar)

Ringo Biyori-Russian ver-
リンゴ日和-ロシア語版-

song of 「狼と香辛料ED」
狼と香辛料 一覧 List of Spice and Wolf








魔法使いの木のリンゴから7つ
魔法使いの木のリンゴから7つ
Ru:С---/ведьмина/древа-/яблок-/семь
♪:s---/biedimI:na/driE:va/yA:blak/siE:mi
En:from/witch's---/tree's-/apple--/seven
-------/ведьмин-/древо-/яблоко-/14
-------/--m2-----/---n2--/-n14---/

7つの種を蒔(マ)いた、ただ食べるだけ
Ru:По/семь--/семян--/посеют,/только/съем.
♪:pa-/siE:mi/siemyA:n/pasiE:yut/tO:lika/siiE:m
En:on-/seven-/seeds's-/sow------/only---/meal
------/-14---/семя---/посеять-/-------/m14
-------------/--npl2--/----они-/

春には歌が発芽する
Ru:Весною-/куплетик-/проращу,
♪:viesnO:yu/kupliE:tik/prarashU:
En:spring---/song------/germinate
--весна----/=куплет--/прорастить-я
----f5------/-m14-----/

私は少し苛立(イラダ)つ、私は転がり落ちる、私は鳴らす、私は誰かにしたい。
Ru:Взлохмачу/чуть-чуть.---//Скачу---/бренчу,-/кому/хочу!
♪:vzlahmA:chu/chU:ti-chU:ti//skachU:--/brienchU:/kamU:/hachU:
En:ruffle-----/slightly-----//roll-down/jingle---/who--/want
взлохматить-я/----------//скатить-я/бренчать-я/кто3/хотеть-я

私は2つの自生のリンゴの実にぽかんと見とれる
Ru:Глазею--/в-/два-/яблочка/дичка,
♪:glaziE:yu/v-/dva:/yA:lachka/dI:chka
En:gape-----/in/two-/apple's--/wild
---глазеть-я/-/----/яблочко-/дичок-
--------------------/--n2-----/-m24

樽で太陽のアップルシャーロットを食べる
Ru:Шарлотку/солнца/кушаю--/с---/бочка,
♪:sharlO:tku-/sO:ntsa/kU:shayu/s---/bO:chka
En:charlotte--/sun's--/eat------/with/barrel
--шарлотка--/солнце-/кушать-я/-/f1
--------f4----/-n2-----/

私はラム酒の蝶を回すから
Ru:За---/ромовой/бабочкой/кружу,
♪:za:--/ramavO:i-/bA:bachkai/krujU:
En:cause/rum's----/butterfly-/whirl
--------/ромовый-/бабочка-/кружить-я
--------/-f246----/---f5---/

そして時間の第2声部を歌いながら、挨拶しながら、「さよなら」を言うよ!
Ru:И--/времени-/вторя,----//Здороваясь,«прощай»скажу!
♪:i--/vriE:mirni/vtO:rya---//zdarO:vayasi/prashA:i-/skajU:
En:and/time------/second&ing//greet&ing---/goodbye--/say
------/время----/вторить-дп//здороваться-дп/---/сказать-я
------/---n236---/-----------//

甘い星たちの美しさ、ああ、瓶の中に放り込んで!
Ru:Сладких/звёзд---/краса.//О,/в-/баночку/бросай,
♪:slA:dkih-/zviyO:zt/krA:sa//a:/v-/vA:nacku-/brasA:i
En:sweet----/stars's-/beauty//ah/in/jar------/throw!
---сладкий-/звезда-/-f1--//--/--/баночка-/бросать-
----pl246----/-fpl2---/------------/--f4----/-ты!

世界に口笛を吹くために。ああ、世界に口笛を吹く
Ru:Чтоб-/по/миру/посвистеть,//О,/миру/насвистывать.
♪:shtO:p/pa/mI:ru/pasvistiE:ti//a:/mI:ru/nasvI:stuivati
En:to----/on/world/whistle-----//ah/world/whistle
=чтобы--/--/мир-/-vbs-------//--/мир-/vbs
------------/-m3---/---------------/-m3-/

貴方は 狼は女の子に成らないと言う、
Ru:Скажешь,/волку/девочкой/не-/стать
♪:skA:jieshi/vO:lku/diE:vakai-/ni:/stA:ti
En:say-------/wolf--/girl------/not/become
--сказать-ты/волк-/девочка-/---/vbs
-------------/-m3---/-f4------/

そう、ほら! 5月に 私は6月を盗む
Ru:Да/ну!---//И--/в-/май/июнем-/улизну,
♪:da:/nu:--//i:-/v-/mA:i/iyU:niem/uliznU:
En:so-/well!//and/in/May-/June----/steal-away
------/-----//---/--/m14-/июнь---/улизнуть-я
-------------------------/---m5--/

ああ、世界に口笛を吹く。貴方と共に口笛を吹く
Ru:О,/миру/посвистеть,//С--/тобою-/насвистывать.
♪:a:/mI:ru/pasvistiE:ti//s---/tabO:yu/nasvI:stuivati
En:ah/world/whistle-----//with/you5---/whistle
-----/мир-/-vbs--------//------------/vbs
-----/-m3-/-


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/766-dd7f8ade

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる