Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Livin' la vida loca-English ver- by Ricky Martin

Entries

Livin' la vida loca-English ver- by Ricky Martin

(grammar)

狂った人生を生きている
Sp:Livin'/la-/vida/loca
♪:------/la-/bIZa/lOka
En:------/the/life/crazy
---------/fs-/fs--/fs

Sp-Livin' la vida loca

song by Ricky Martin(リッキー・マーティン)
List of Ricky Martin
英語 歌手一覧









1.
彼女は迷信の中で、黒猫とヴードゥーの人形
She's into [superstitions]. Black cats and [voodoo] dolls 
     「su:pa'stIsh-nz」 「vU:du:」

私は予感した、この女の人は私を落すだろう
I feel a [premonition]. That girl's gonna make me fall
「pra'ma'nIsh-n」

彼女は新しい感覚の中で、新しい興奮をロウソクの明かりの中で
She's into new sensations. New kicks in the [candlelight] 
「kAndl-lait」
彼女は新しい麻薬を打つ、毎日昼と夜に
She's got a new addiction. For every day and night

*1
彼女は貴方の服を脱がせ、雨の中踊りに行くだろう
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain

彼女は狂った人生を生きるだろう、
She'll make you live her crazy life

でも彼女は貴方を痛みから解放する、貴方の脳ミソに弾丸を撃ち込むように
But she'll take away your pain. Like a [bullet] to your brain 
                  「bU:la't」
*1//

*2
上下、内外、関係なく、 彼女は狂った人生を生きる
Upside inside Out. She's livin' la vida loca 

彼女は貴方を押したり引いたりして倒して、狂った人生を生きる
(She'll) push and pull you down. Livin' la vida loca

彼女の口紅は悪魔の赤、彼女の肌はモカ(=コーヒーの色)
Her lips are devil red, and her skin's the color of [mocha] 
                       「mOuka」[=coffee]
彼女は貴方を捨てるだろう、狂った人生を生きる×2
She will [wear] you [out]. Livin' la vida loca×2
「wEa'-aut」[=to become damaged]

*2//

彼女は狂った人生を生きる
She's livin' la vida loca


2.
ニューヨークで起きた、イケてる、安いホテルで、
[Woke] up in New York City, in a funky cheap [hotel]
「wOuk」[wake-woke-waken]          「hotEl」

彼女は私の心と現金を取って、
She took my heart and she took my money

彼女は睡眠薬を飲ませた
She must've slipped me a sleepin' pill


彼女は水を飲まずに、フランス・シャンパンを貴方にオーダーした、
She never drinks the water and makes you order French champagne

一度、貴方は彼女を味わう、 
Once you've had a taste of her

貴方は同じではいられない。そう、彼女は貴方に狂った人生を強要する
You'll never be the same. Yeah, she'll make you go [insane]
                      「insEin」[=crazy]
*2 *2//

*1 *1//

*2 *2//

彼女は狂った人生を生きる
She's livin' la vida loca


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/76-30081bd9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる