Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Waving Flag-Chinese ver-旗開得勝 [FIFA2010] by 張靚穎 Jane Zhang, 張學友Jacky Cheung, K’Naan

Entries

Waving Flag-Chinese ver-旗開得勝 [FIFA2010] by 張靚穎 Jane Zhang, 張學友Jacky Cheung, K’Naan

(grammar)

Waving Flag-Chinese ver-旗开得胜

song of 「FIFA2010」
サッカー曲一覧 List of football's song

song by 张靓颖Jane Zhang, 张学友Jacky Cheung, K’Naan
List of K'naan
List of 張學友Jacky Cheung中国語 歌手一覧









1.
痛快、自由、熱血が押し寄せる。由来を尋(タズ)ねないで! 星を摘(ツ)める
-----------------------/热-------/----------//别--/问--/---来---/
Ch:痛-快------/自-在,--/熱-血----/澎-湃-----//別--/問--/由-來,--/星---/可-以-/摘
pi:tong4-kuai-/zi4-zai4/re4xue4--/peng1-pai4//bie2/wen4/you2lai2/xing1/ke3yi3/zhai1
♪:thong-khuai/tsY-tsai/rA-shWe--/phRng-phai//pie-/wRn-/you-lai-/shing/khA-i-/chai
En:happy------/free----/hot+blood/rushing---//don't/ask/origin--/star-/can---/pick

チャンピオンを見て! 今フィールドへ連れて行って!
See the champions, take the field now,

貴方は私たちを定義する、私たちに誇りを感じさせる
You [define] us, make us feel proud
「difAin」[=clearly]

頭を高く上げ始める、滑らかで爽やかに心を開いて! 地平線は貴方と私の気持ちに過ぎない
---头--------/---来,/畅-----------/开-怀----//--------/---过--/------/---怀
Ch:頭-昂-----/起-來,/暢-爽--------/開-懷----//天-涯---/不-過--/你-我-/胸-懷
pi:tou2-ang2-/qi3lai/chang4shuang3/kai1huai2//tian1ya2/bu2guo4/ni3wo3/xiong1huai2
♪:thou-ang--/Ci-lai/Cang--shuang-/khai-huai//thien-ya/pu-kuo-/ni-wo-/shiong-huai
En:head+raise/start-/smooth+clear-/open+heart//skyline/merely-/you+I-/mind

私たちの周りの賞賛、私たちの周りの全ての国
Celebration, it's around us, every nation, all around us

青春は1つの歌、光に向かって 一緒に歌おう!
------------------------------//---着----/-----/让----们---/
Ch:青-春-----/是--/一-首-歌---//迎-著----/光---/讓-我-們---/一-起---/唱
pi:qing1chun1/shi4/yi1shou3ge1//ying2zhe-/guan1/rang4wo3men/yi1qi3--/chang4
♪:Cing-Cun--/shY-/i--shou-kA-//ing--chA-/kuang/rang-wo-mRn/i--Ci---/Cang
En:youth-----/is--/one+song---//head-for+/light/let's------/together/song

世界は私たちの足元を見始める、夢を無限大の地平線まで蹴る
--------------------------/---们-/脚-------//---/梦---/---------/---际----/无
Ch:看--/世-界---/就--/在--/我-們-/腳-下----//把-/夢---/踢--/到--/天-際----/無-限-大
pi:kan4/shi4jie4/jiu4/zai4/wo3men/jiao3xia4//ba3/meng4/ti1-/dao4/tian1-ji4/wu2xian4da4
♪:khan/shY-chie/chiu/tsai/wo-mRn/chia-shia//pa-/mRng-/thi-/tao-/thien-chi/u-shien-ta
En:see-/world---/sure/in--/our---/footing--//do-/dream/kick/to--/horizon--/infinite

一緒に歌う、汗が夢を成長させる、貴方は私を成長させる
------------------//----/让---/梦---/---壮-------//---/让---/---/---长
Ch:一-起---/唱----//汗--/讓---/夢---/茁-壯-------//你-/讓---/我-/成-長
pi:i1qi3---/chang4//han4/rang4/meng4/zhuo2zhuang4//ni3/rang4/wo3/cheng2zhang3
♪:i--Ci---/Cang--//han-/rang-/mRng-/chuo-chuang-//ni-/rang-/wo-/CRng--chang
En:together/song--//swet/let--/dream/grow+strong-//you/let--/me-/grow-up

旗は風を受ける翼のように、貴方は私に力を与える
--------------/风---/---------//---/给--/
Ch:旗--/像----/風---/翅-膀----//你-/給--/我-/力-量---/Flag
pi:qi2-/xiang4/feng1/chi4bang3//ni3/gei3/wo3/li4liang/
♪:Ci--/shiang/fRng-/CY-pang--//ni-/kei-/wo-/li-liang/
En:flag/seem--/wind-/wing-----//you/give/me-/power---/


貴方の旗を振れ! 今、貴方の旗を振れ!
So wave your flag, (now wave your flag,)×2

汗が夢を成長させる、貴方は私を成長させる
-------/让---/梦---/---壮-------//---/让---/---/---长
Ch:汗--/讓---/夢---/茁-壯-------//你-/讓---/我-/成-長
pi:han4/rang4/meng4/zhuo2zhuang4//ni3/rang4/wo3/cheng2zhang3
♪:han-/rang-/mRng-/chuo-chuang-//ni-/rang-/wo-/CRng--chang
En:swet/let--/dream/grow+strong-//you/let--/I--/grow-up

旗は風を受ける翼のように、貴方は私に力を与える
--------------/风---/---------//---/给--/
Ch:旗--/像----/風---/翅-膀----//你-/給--/我-/力-量---/Flag
pi:qi2-/xiang4/feng1/chi4bang3//ni3/gei3/wo3/li4liang/
♪:Ci--/shiang/fRng-/CY-pang--//ni-/kei-/wo-/li-liang/
En:flag/seem--/wind-/wing-----//you/give/me-/power---/

So wave your flag
Now wave your flag 4


2.
痛快、自由、熱血が押し寄せる。由来を尋(タズ)ねないで! 星を摘(ツ)める
-----------------------/热-------/----------//别--/问--/---来---/
Ch:痛-快------/自-在,--/熱-血----/澎-湃-----//別--/問--/由-來,--/星---/可-以-/摘
pi:tong4-kuai-/zi4-zai4/re4xue4--/peng1-pai4//bie2/wen4/you2lai2/xing1/ke3yi3/zhai1
♪:thong-khuai/tsY-tsai/rA-shWe--/phRng-phai//pie-/wRn-/you-lai-/shing/khA-i-/chai
En:happy------/free----/hot+blood/rushing---//don't/ask/origin--/star-/can---/pick

チャンピオンを見て! 今フィールドへ連れて行って!
See the champions, take the field now,

貴方は私たちを定義する、私たちに誇りを感じさせる
You [define] us, make us feel proud
「difAin」[=clearly]

頭を高く上げ始める、滑らかで爽やかに心を開く。地平線は貴方と私の気持ちに過ぎない
---头--------/---来,/畅-----------/开-怀----//--------/---过--/------/---怀
Ch:頭-昂-----/起-來,/暢-爽--------/開-懷----//天-涯---/不-過--/你-我-/胸-懷
pi:tou2-ang2-/qi3lai/chang4shuang3/kai1huai2//tian1ya2/bu2guo4/ni3wo3/xiong1huai2
♪:thou-ang--/Ci-lai/Cang--shuang-/khai-huai//thien-ya/pu-kuo-/ni-wo-/shiong-huai
En:head+raise/start-/smooth+clear-/open+heart//skyline/merely-/you+I-/mind

貴方は世界各地から来た兄弟だ。心が連なり始める、貴方の為の喝采
---------------------/来-------/-----------//-----/连---/---来-/为--/
Ch:你-/是--/兄-弟,---/來-自----/四-海.-----//心---/連---/起-來,/為--/你-/喝-彩
pi:ni3/shi4/xiong1di-/lai2zi4--/si4hai3----//xin1-/lian2/qi3lai/wei4/ni3/he4cai3
♪:ni-/shY-/shiong-ti/lai-tsY--/sY-hai-----//shin-/lien-/Ci-lai/wei-/ni-/hA-Zai
En:you/is--/brothers-/come+from/whole-world//heart/range/start-/for-/you/cheer

永遠に若く歌う、太陽の下で歌う
Singing forever young, singing songs underneath that sun

看世界就在我們腳下
把夢踢到天際無限大


一起唱 /汗讓夢茁壯 /你讓我成長
旗像風翅膀 /你給我力量 Flag
So wave your flag
Now wave your flag 3

汗讓夢茁壯 /你讓我長成
旗像風翅膀 /你給我力量 Flag
So wave your flag
Now wave your flag 3


Now wave your flag


一起唱 /汗讓夢茁壯/你讓我成長
旗像風翅膀 /你給我力量 Flag
So wave your flag
Now wave your flag 3


汗讓夢茁壯 /你讓我長成
旗像風翅膀 /你給我力量 Flag
So wave your flag
Now wave your flag 4


旗は開く、勝つ、私たちは一緒に歌う。世界は沸騰する、私たちは一緒に歌う
-------/开--/---胜----/---们-/---------------//--------/---腾----/---们-/
Ch:旗--/開--/得-勝,---/我-們-/一-起---/唱----//世-界---/沸-騰----/我-們-/一-起---/唱
pi:qi2-/kai1/de2sheng4/wo3men/yi1qi3--/chang4//shi4jie4/fei4teng2/wo3men/yi1qi3--/chang4
♪:Ci--/khai/tA-shRng-/wo-mRn/i--Ci---/Cang--//shY-chie/fei-thRng/wo-mRn/i--Ci---/Cang
En:flag/open/win------/we----/together/song--//world---/boil-----/we----/together/song

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/758-c19f81f0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる