Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Wavin Flag -French ver-[FIFA2010] by K'naan & féfé

Entries

Wavin Flag -French ver-[FIFA2010] by K'naan & féfé

(grammar)

Wavin Flag -French ver-
揺れる旗-フランス語版-

song of 「FIFA2010」
サッカー曲一覧 List of football's song

song by K'naan & féfé
List of K'naan








1.
私に自由をくれ! 炎をくれ! 理由をくれ! 私をもっと高い所へ連れて行って!
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher

チャンピオンを見て! 今フィールドへ連れて行って!
See the champions, take the field now,

貴方は私たちを定義する、私たちに誇りを感じさせる
You [define] us, make us feel proud
「difAin」[=clearly]

通りの中、私たちの頭はボールを持ち上げている、私たちが私たちの抑制を失うように
In the streets our heads are lifting, as we lose our [inhibition,]
「inhibIsha'n」[=stop]
私たちの周りの賞賛、私たちの周りの全ての国
Celebration, it's around us, every nation, all around us

*1
人々は一緒に前に進む、混乱の中のような勝利の中
Fr:Tant/que-/l'on---/avance--/ensemble,//dans/la-/gloire/comme/dans/la-/défaite
♪:tOn-/ke--/-lo----navOn----sOnsOnbl--//dOn-/la-/glwar-/kom--/dOn-/la-/defet
En:much/that/the+who/advances/together-//in--/the/glory-/as---/in--/the/untied
-------/----/mfs+3^1/-cer-Ji,t!/-------//----/fs-/-fs---/-----/----/fs-/-faire-fs

賞賛、[ソウェト]、フランス。人々は皆 頭の中で同じものを繰り返す [=南アフリカ共和国の地区]
Fr:Célébration/Soweto/France.//On-/a--/tous/le-/même/refrain/en/tête
♪:selebrasion/soweto/frOns--//o--na--/tu--/l--/mem-/r-frAn-/On/tet
En:celebration/Soweto/France-//who/has/all-/the/same/refrain/in/head
----fs--------/------/-fs----///avoir-il/mpl/ms/----/-ms----/--/fs
*1//

We all say

*3
人々は戦士、武器の無い戦い、この夜の使命
Fr:On-/est/des---/soldats.//Sans/arme/au----/combat.//Ce--/soir---/la-/mission
♪:o--ne--/de----/soldat--//sOn-Zar--mo-----/konba--//s---/swar---/la-/mision
En:who/is-/of+the/soldiers//no--/arm-/in+the/fight--//this/evening/the/mission
-/être-il/de+les-/-mpl----//----/-fs-/à+le--/-ms----//-ms-/-ms----/fs-/fs

これはステージで歌うこと、ステージで歌うこと
Fr:C'est--/de/chanter/dans/les/stades./(Chanter/dans/les/stades)×4
♪:-se----/d-/shOnte-/dOn-/le-/stad---//shOnte-/dOn-/le-/stad
En:this+is/to/sing---/in--/the/stages-//sing---/in--/the/stages
ms+être-il/--/-vbs---/----/-pl/-mpl---//-vbs---/----/-pl/mpl

*3//

*2
When I get older, I will be stronger,
They'll call me freedom, just like a waving flag
So wave your flag
Now wave your flag×3
*2//

2.
幾つものユニフォーム、1つのだけの情熱。11人の男、1つのだけの国家
Fr:Plusieurs/uniformes,/une-/seule/passion.//Derrière/onze--/hommes,/une-/seule/nation
♪:plyuziEr-Zyuniform--/yunW/sEl--/pasion--//derye---ron----zom-----/yunW/sEl--/nasion
En:several--/uniforms--/a---/only-/passion-//behind--/eleven/men----/a---/only-/Nation
-----pl-----/-mpl------/-fs-/-fs--/-fs-----//--------/------/-mpl---/-fs-/-fs--/fs

私たちは子供から厳しい人生へ、私たちのチャンピオンたちを見る、私たちに夢を見せる
Fr:Nous/les/enfants,/aux---/vies-/sévères.//Voir/nos/champions,/nous/fait/rêver.
♪:nu--/le-ZOnfOn---/o-----/vi---/sever---//vwar/no-/shOnpion--/nu--/fe--/reve
En:we--/the/children/to+the/lives/severe--//see-/our/champions-/us--/does/dream
-------/-pl/-mfpl---/à+les-/-fpl-/-pl-----//-vbs/-pl/-mpl------/----/faire-/vbs
--------------------------------------------------------------------/-il,pp/

通りで、私たちの手は空の中にある。私たちの気分を示せ! 怒りのような喜び
Fr:Dans/les/rues,--/nos/mains/sont/en/l'air.-//Marque/nos/humeurs,/joie/comme/colère
♪:dOn-/le-/ry-----/no-/mAn--/son-TOn/-ler---//mark--/no-ZyumEr---/jwa-/kom--/koler
En:in--/the/streets/our/hands/are-/in/the+air//mark!-/our/moods---/joy-/as---/anger
-------/-pl/-fpl---/-pl/-fpl-/être-/-/mfs+ms-//-uer--/pl-/-fpl----/-fs-/-----/fs
-----------------------------/-els-/-/-------//-Ji,t!/

皆が1つになった、1つの同じ旗の元。重要な事、結果、人々は勝った
Fr:Tous/unis--/sous,-/une-/même/bannière.//Qu'importe-/l'issue,/on-/a-gagné
♪:tu--Zyuni--/su----/yunW/mem-/banier---//-k-Anport--/-lisy---/o--na-ganye
En:all-/united/within/a---/same/banner---//that+import/the+end-/one/has+won
---mpl-/unir-pl/-----/-fs-/----/-fs------//=que+-ter-Ji/mfs+fs-/3^1/avoir-il+
-------/-pt.Jt,t!,pl/--------------------//------------------------/--+-gner-ms

*1 *1//

We all say

*2 *2//

*3 *3//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/753-69d0f7d4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる