Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Promise by Origa

Entries

Promise by Origa

(grammar)

Promise 約束

song by Origa








1.
始まる新しい日が貴方の影をベッドに置き去りにする、夕方へ
Ru:Начинаясь,/новый-/день-/оставляет--/на/постели-/твою-/тень.-//До/вечера
♪:nachinA:yasi/nO:vuii/diE:ni/astavlyA:iet/na:/pastiE:li/tvayU:/tiE:ni//da/viechierA:
En:starting----/new----/day---/leaves------/on-/bed------/your--/shadow//to/evening
--начинаться-/-m14---/-m14--/оставлять--/--/постель-/твой-/-f14--//--/вечер-
---------пн---/--------------/--он--------/---/-f236,pl14/-f4-/-------//--/-mpl14

貴方は消える、移植と共に取って! 地下鉄とタクシーの中で、夕方へ
Ru:Исчезаешь---/до/возьми/с--/пересадкой-/на-/метро-/и--/на-/такси.//До/вечера
♪:ischiezA:ieshi/da/vazimI:/s--/pieriesA:dkai/na:/mietrO:/i:-/na:/taksI:-//da/viechierA:
En:vanish--------/to/take!--/with/transplant--/on-/metro--/and/on-/taxi.nt//to/evening
--исчезать-ты---/--/взять-/----/пересадка-/---/-n=p---/---/---/n=pl1^6//--/вечер-
---------------------/--ты!/-----/-f5--------/-------------------------------/-mpl14

朝からの会議、仕事の取り決め、評議会、夕方へ
Ru:Совещание---/с----/утра,--/деловая--/встреча,-/конференция.-//До/вечера
♪:saviesshA:niie/s---/U:tra--/dielavA:ya/fstriE:cha/kanfieriE:ntsiya//da/viechierA:
En:meeting-------/from/morning/business's/appointment/conference-----//to/evening
----n14----------/----/утро---/деловой-/--f1------/-f1------------//--/вечер-
----------------------/-n2,pl14/-f1-------/------------------------------/-mpl14

私は貴方の呼びかけに慣れる、言い訳たちに、そして遅刻たちに、夕方へ
Ru:Привыкаю/я--/к-/твоим-/звонкам,/извинениям-/и--/опозданиям.//До/вечера
♪:privuikA:yu/ya:/k-/tvaI:m/zvankA:m-/izviniE:niyam/i:-/apazdA:niyam-//da-/viechierA:
En:get-used-to/I--/to/your--/calls----/excuses------/and/latenesses---//to-/evening
-привыкать-я/--/--/твой--/звонок-/извинение--/---/опоздание--//--/вечер-
--------------------/-mn5,pl3/-mpl3--/-npl3--------/---/-npl3--------//--/-mpl14


私は貴方とデート中に雲の上を飛びたかった
Ru:C---/тобой/на-/облака/улетать-/хотела-/я--/на-/свидания
♪:s---/tabO:i/na:/O:blaka/ulietA:ti/hatiE:la/ya:/na:/svidA:niya
En:with/you5--/on-/clouds-/fly-away-/wanted--/I--/on-/date
------------------/облако-/-vbs---/хотеть--/---/---/свидание-
------------------/-n2,pl14/--------/-ла.f.ed/--------/-n2,pl14

でも貴方が私を手招く、私は聞くだけ
Ru:Но/поманить/меня,-/от--/тебя---/я--/слышу--/лишь
♪:nO:/pamanI:ti/mienyA:/at--/tiebyA:/ya:/sluI:shu/lI:shi
En:but/beckons--/me4----/from/you4---/I--/hear----/only
------/-vbs-----/-------/----/-------/-/слышать-я/

約束、ただの約束
Ru:(Обещания,)3//Только(обещания,)3
♪:abiersshA:niya//tO:lika/abiersshA:niya
En:-promises-----//only---/promises
----обещание---//-------/обещание-
----n2,pl14------//--------/-n2,pl14
*//

2.
貴方が私に花を持ってくる、謝りながら、手にキスをして。夕方へ
Ru:Ты-/цветы----/приносишь/мне,-/извиняясь--/поцелуем--/на-/руке.-//До/вечера
♪:tuI:/tsvietuI:/prinO:sishi-/mniE:/izvinyA:yasi/patsielU:iem/na:/rukiE://da-/viechierA:
En:you-/flowers--/bring-------/me36-/sorry-&ing--/kiss--------/to-/hand--//to-/evening
-------/цвет----/приносить--/----/извиняться-/поцелуй---/---/рука-//---/вечер-
-------/-mpl14---/----ты------/----/-дп---------/-m5---------/----/-f3--//---/-mpl14

そして貴方の到着で、家の中の無言電話は生き返る。夕方へ
Ru:И--/с---/твоим/приходом/в-/дом/оживает-/молчаливый/телефон.-//До/вечера
♪:i:-/s---/tvaI:m/prihO:dam-/v-/dO:m/ajivA:iet/malchalI:vuii/tieliefO:n//da-/viechierA:
En:and/with/your--/coming----/in/home/revives--/silent-------/telephone-//to-/evening
------/----/твой-/приход---/--/m14/оживать-/-m14---------/-m14-----//---/вечер-
-----------/mn5,pl3/-ms5------/------/--он----/-----------------------------/-mpl14

10日先まで塞(フサ)がったスケジュールの手帳。夕方へ
Ru:Расписания/блокнот/у-/тебя---/забит-/на-/десять---/дней-/вперёд.---//До/вечера
♪:raspisA:niya/blaknO:t/u-/tiebyA:/zabI:t-/na:/diE:syati/dniE:i/fpieriyO:t//da-/viechierA:
En:schedule's--/notebook/in/you4---/blocked/on-/ten------/days's/forward---//to-/evening
--расписание-/-m14---/--/-----/забивать-/--/-14------/день-/----------//---/вечер-
-----n2,pl14--/--------/--/-----/-m--------/------------/-mpl2-/---------------/-mpl14

そしてコンピューター・スクリーンは家族ドラマの場所を去る。夕方へ
Ru:И--/опять-/компьютерный/экран/не--/оставит/места--/для-/семейных---/драм.-//До/вечера
♪:i:-/apyA:ti/kampiyU:tiernuii/ekrA:n/niE:/astA:vit/miE:sta/dlyA:/siemiE:inuih/drA:m--//da/viechierA:
En:and/again--/computer's------/screen/not-/leaves--/places-/for--/of-family---/dramas's//to/evening
------/-------/---m14----------/-m14--/---/оставить-/место-/----/семейный-/дрма---//--/вечер-
-------------------------------------------/---он---/-npl14-/----/-pl246------/-fpl2---//--/-mpl14


私は貴方とデート中に雲の上を飛びたかった
Ru:C---/тобой/на-/облака/улетать-/хотела-/я--/на-/свидания
♪:s---/tabO:i/na:/O:blaka/ulietA:ti/hatiE:la/ya:/na:/svidA:niya
En:with/you5--/on-/clouds-/fly-away-/wanted--/I--/on-/date
------------------/облако-/-vbs---/хотеть--/---/---/свидание-
------------------/-n2,pl14/--------/-ла.f.ed/--------/-n2,pl14

でも貴方が私を手招く、私は聞くだけ
Ru:Но/поманить/меня,-/от--/тебя---/я--/слышу--/лишь
♪:nO:/pamanI:ti/mienyA:/at--/tiebyA:/ya:/sluI:shu/lI:shi
En:but/beckons--/me4----/from/you4---/I--/hear----/only
------/---------/-------/----/-------/-/слышать-я/

約束、ただの約束
Ru:(Обещания,)3//Только(обещания,)3
♪:abiersshA:niya//tO:lika/abiersshA:niya
En:-promises-----//only---/promises
----обещание---//-------/обещание-
----n2,pl14------//--------/-n2,pl14
*//

3.
朝は夜明けを持ってくる、新しい日を繰り返している、全部の時代のように。夕方へ
Ru:Утро--/принесёт---/рассвет,-/повторяя-/новый-/день-/как-/целый---/век.-//До/вечера
♪:U:tra--/priniesiyO:t/rassviE:t/pavtaryA:ya/nO:vuii/diE:ni/ka:k/tsiE:luii/viE:k//da-/viechierA:
En:morning/brings------/dawn-----/repeating--/new----/day---/as--/whole----/age--//to-/evening
---n14---/принести-он/-m14--/повторять-пн/m14---/-m14--/----/-m14-----/m14--//---/вечер-
--------------------------------------------------------------------------------------/-mpl14

日常の日々の混沌の中で、私は再び貴方の捕虜になる。夕方へ
Ru:Только/в-/хаосе-/рутинных/дней--/остаюсь/я-/снова-/пленницей--/твоей.-//До/вечера
♪:tO:lika/v-/hA:asie/rutI:nuih-/dniE:i/astayU:si/ya:/snO:va/pliE:nnitsiei/tvaiE:i//da-/viechierA:
En:only---/in/chaos--/routine---/day's-/stay-----/I--/again-/captive------/your---//to-/evening
----------/--/хаос--/рутинный-/день-/оставаться-я//----/пленница---/твой-//---/вечер-
-------------/--ms6--/--pl6------/-mpl2-/-------------//-----/-f5----------/f2356-//--/-mpl14

一瞬の眼差し、再び貴方に言う為に捕まえる。
Ru:На-/минуту/взгляд--/бы-/твой-/поймать,/чтобы-/вновь/тебе--/сказать
♪:na:/minU:tu-/vzglyA:t/buI:/tvO:i/paimA:ti-/shtO:bui/vnO:fi/tiE:bie/skazA:ti
En:on-/minute--/look----/if--/your-/catch----/to------/again-/you4---/say
------/минута-/-m14---/----/-m14-/-vbs-----/--------/------/-------/vbs
------/--f4----/


私は貴方とデート中に雲の上を飛びたかった
Ru:C---/тобой/на-/облака/улетать-/хотела-/я--/на-/свидания
♪:s---/tabO:i/na:/O:blaka/ulietA:ti/hatiE:la/ya:/na:/svidA:niya
En:with/you5--/on-/clouds-/fly-away-/wanted--/I--/on-/date
------------------/облако-/-vbs---/хотеть--/---/---/свидание-
------------------/-n2,pl14/--------/-ла.f.ed/--------/-n2,pl14

でも貴方が私を手招く、私は聞くだけ
Ru:Но/поманить/меня,-/от--/тебя---/я--/слышу--/лишь
♪:nO:/pamanI:ti/mienyA:/at--/tiebyA:/ya:/sluI:shu/lI:shi
En:but/beckons--/me4----/from/you4---/I--/hear----/only
------/-vbs-----/-------/----/-------/-/слышать-я/

約束、ただの約束
Ru:(Обещания,)3//Только(обещания,)3
♪:abiersshA:niya//tO:lika/abiersshA:niya
En:-promises-----//only---/promises
----обещание---//-------/обещание-
----n2,pl14------//--------/-n2,pl14
*//


私は貴方とデート中に雲の上を飛びたかった
Ru:C---/тобой/на-/облака/улетать-/хотела-/я--/на-/свидания
♪:s---/tabO:i/na:/O:blaka/ulietA:ti/hatiE:la/ya:/na:/svidA:niya
En:with/you5--/on-/clouds-/fly-away-/wanted--/I--/on-/date
------------------/облако-/-vbs---/хотеть--/---/---/свидание-
------------------/-ns2,pl14/-------/-ла.f.ed/--------/-n2,pl14

でも貴方が私を手招く、私は聞くだけ
Ru:Но/поманить/меня,-/от--/тебя---/я--/слышу--/лишь
♪:nO:/pamanI:ti/mienyA:/at--/tiebyA:/ya:/sluI:shu/lI:shi
En:but/beckons--/me4----/from/you4---/I--/hear----/only
------/-vbs-----/-------/----/-------/-/слышать-я/

約束、ただの約束
Ru:(Обещания,)3//Только(обещания,)3
♪:abiersshA:niya//tO:lika/abiersshA:niya
En:-promises-----//only---/promises
----обещание---//-------/обещание-
----n2,pl14------//--------/-n2,pl14
*//

そう約束、ただの約束
Ru:Дa,/(Обещания,)2//Только(обещания,)3
♪:da:/abiersshA:niya//tO:lika/abiersshA:niya
En:yes/-promises-----//only---/promises
------/обещание---//-------/обещание-
-------/-n2,pl14-----//--------/-n2,pl14

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/752-dff01db4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる