Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Pre-Parade -Chinese ver-[とらドラ! OP] by youqinjiyue
fc2ブログ

Entries

Pre-Parade -Chinese ver-[とらドラ! OP] by youqinjiyue

Ch:(grammar)


Pre-Parade -Chinese ver- 中国語版

song of 「とらドラ! OP」
とらドラ! 一覧 List of Toradora!

song by youqinjiyue
中国語 歌手一覧










燃える、今 燃え始める
------烧----/现--------/-----/---烧
Ch:燃-燒,---/現-在-----/就---/燃-燒
pi:ran2shao1/xian4-zai4/jiu4-/ran2shao1
♪:ran-shao-/shien-tsai/chiu-/ran-shao
En:burn-----/now-------/start/burn

理由もなく踏まれた
------------------------------------/---脚
Ch:莫-名-其-妙-----/被--/人--/踩-了-/一-腳
pi:mo4ming2qi2miao4/bei4/ren2/cai3le/yijiao3
♪:mo-ming-Ci-miao-/pei-/rRn-/Zai-lA/i-chiao
En:no-reason-------/got-stepped-on

包丁、早く包丁を奪って!
Ch:菜-刀,--/快---/拿-出---/菜-刀
pi:cai4dao1/kuai4/na2chu1-/cai4dao1
♪:Zai-tao-/khuai/na-Cu---/Zai-tao
En:↓----/quickly/take-out/kitchen-knife
Kit-chen-knife/

路上での流血事件の後、真っ赤に染まる鼓動
------------/---头----/后--/---红------/
Ch:喋-血----/街-頭----/後--/染-紅-了---/心-跳
pi:die2xue4-/jie1-tou2/hou4/ran3hong2le/xin1tiao4
♪:tie-shWe-/chie-thou/hou-/ran-hong-lA/shin-thiao
En:bloodshed/street--/after/dyed-red---/heartbeat

bye i bye i

私たちは飢えている
------们-/饿
Ch:我-們-/餓-了
pi:wo3men/e4le
♪:wo-mRn/A-lA
En:we----/hungry

今 匂いを嗅(カ)いで、味を見る、ふと思いつく。
------------------/见---/-------/------来
Ch:今-天-----/嗅--/見---/味-道,-/心-血-來-潮
pi:jin1-tian1/xiu4/jian4/wei4dao/xin1-xue4lai2chao2
♪:chin-thien/shiu/chien/wei-tao/shin-shWe-lai-Cao
En:today-----/scent/see-/taste--/brainstorm

お嬢様は 堅さとコートを投げ捨てる
---抛-弃--/
Ch:拋-棄--/大-小-姐-----/的,/矜-持-----/和-/外-套
pi:pao1qi4/da4xiao3-jie3/de-/jin1chi2--/he2/wai4tao4
♪:phao-Ci/ta-shiao-chie/tA-/chin-CY---/hA-/wai-thao
En:dump---/rich-girl----/of-/restrained/and/coat

何メーターの壁?街角で忍び寄る
---墙---/几--/
Ch:牆---/幾--/米-高,-/匍-匐-/街-角
pi:qing2/ji3-/mi3gao1/pu2fu2/jie1-jiao3
♪:Ciang/chi-/mi-kao-/phu-fu/chie-chiao
En:wall-/how-/meter--/creep-/street-corner

成功する、目標を確定する、東北の水餃子(ミズギョウザ)
--------------/认-------/---标---/东-------/---饺
Ch:成-功------/認-定----/目-標,--/東-北----/水-餃
pi:cheng2gong1/ren4ding4/mu4diao1/dong1bei3/shui3jiao3
♪:CRng--kong-/rRn-ting-/mu-piao-/tong-pei-/shui-chiao
En:success----/fix------/target--/northeast/boiled-dumpling


子供の頃からの家庭教師、私に知らせる、半端にも出来ないし逃げられない。
---从-----------/----------/---诉-/
Ch:從-小-的-----/家-教,----/告-訴-/我-/不-能---/半-途---/而-/逃
pi:cong2xiao3-de/jia1-jiao1/gao4su/wo3/bu4neng2/ban4tu2-/er2/tao2
♪:Zong-shiao-tA/chia-chiao/kao-su/wo-/pu-nRng-/pan-thu-/Rr-/thao
En:since-childhood/tutor---/tell--/me-/not+can-/half+way/and/escape

逃げられない、逃げられない、絶対一個で食べると満腹になる
------------------------------/绝-对---/----/吃--/---个/饱
Ch:不-能---/逃,-/不-能---/逃,-/絕-對---/要--/喫--/一-個/飽
pi:bu4neng2/tao2/bu4neng2/tao2/jue2dui4/yao4/chi1/yi1ge/bao3
♪:pu-nRng-/thao/pu-nRng-/thao/chWe-tui/yao-/CY--/i--kA/pao
En:not+can-/flee/not+can-/flee/absolute/need/eat-/one--/enough

でも人の盛り上がりを見て! このように狂暴
Ch:但-是---/看--/人--/潮,--/如-此-/之--/狂-暴
pi:dan4shi4/kan4/ren2/chao2/ru2ci3/zhi1/kuang2bao4
♪:tan-shY-/khan/rRn-/Cao--/ru-ZY-/chY-/khuang-pao
En:but-----/see-/man-/tide-/so----/it--/violent

世界は野生の強盗で充満したようだ、私たちは飢えていた
-----------/仿-佛---/---满-------/---------/强--------/---们-/饿
Ch:世-界---/彷-彿---/充-滿-了----/野-生----/強-盜,----/我-們-/餓-了
pi:shi4jie4/fang3fu2/chong1man3le/ye3sheng1/qiang2dao4/wo3men/e4le
♪:shY-chie/fang-fu-/Cong--man-lA/yA-shRng-/Ciang-tao-/wo-mRn/A-lA
En:world---/seem----/filled------/wild-----/bandit----/we----/hungry


その時 代表が人間の笑顔を引っ込めた。
---于-----/--------------------/---类---/--/
Ch:於-是--/收-起-了--/代-表----/人-類---/的/微-笑
pi:yu2shi4/shou1qi3le/dai4biao3/ren2lei4/de/wei1xiao4
♪:yu-shY-/shou-Ci-lA/tai--piao/yan-lEWi/tA/wei-shiao
En:then---/retract+ed/represent/mankind-/of/smile

この種の瞬間、誰もモデルの人に来て欲しくない
---这-种-----/时-----/-----------/谁---/来--/为--/----/师
Ch:這-種-----/時-候--/不-/需-要--/誰---/來--/為--/人--/師-表
pi:zhe4zhong3/shi2hou/bu4/xu1yao4/shui2/lai2/wei4/ren2/shi1biao3
♪:chA-chong-/shY-hou/pu-/shW-yao/shui-/lai-/wei-/rRn-/shY-piao
En:this+type-/moment-/not/need---/who--/come/for-/man-/model

両手を挙げた後、環境が付いてきている、勝手に叫ぶ
---举--------/双----------/后--/---随-着---/环---------/---乱---/
Ch:舉-起-了--/雙-手-------/後--/伴-隨-著---/環-境------/胡-亂---/吼-叫
pi:ju3-qi3le-/shuang1shou3/hou4/ban4sui2zhe/huan2jing4-/hu2luan4/hou3jiao4
♪:chW-Ci-lA-/shuang-shou-/hou-/pan-sui-chA/huan-ching-/hu-luan-/hou-chiao
En:hold-up+ed/two+hand---/after/follow+ing-/environment/careless/shout

飢餓(キガ)は真実の社交を作る
----饥-饿-/制------/---实----/
Ch:飢-餓-/製-造,--/真-實----/社-交
pi:ji1e4-/zhi4zao4/zhen1shi2/she4jiao1
♪:chi-A-/chY-tsao/chRn-shY-/shA-chiao
En:hunger/create--/real-----/sociality


お願い、代表は人間の手足の鈎爪(カギヅメ)を回収して行って!
---请----/---/---------------------/---类---/--/
Ch:請----/你-/收-回-去---/代-表----/人-類---/的/肢-爪
pi:qing3-/ni3/shou1hui2qu/dai4biao3/ren2lei4/de/zhi1zhao3
♪:Cing--/ni-/shou-hui-CW/tai--piao/yan-lEWi/tA/chY-chao
En:please/you/regain+go--/represent/mankind-/of/limb+claw

この種の祈るべき瞬間、柔らかい足で踏みつけられる必要はない
---这-种-----/时-----/该---/---祷--/----------------/烂--/脚
Ch:這-種-----/時-候--/該---/祈-禱--/不-要--/被-踩---/爛--/腳
pi:zhe4zhong3/shi2hou/gai1-/qi2dao3/bu4yao4/bei4cai3/lan4/jiao3
♪:chA-chong-/shY-hou/kai--/Ci-tao-/pu-yao-/pei-Zai-/lan-/chiao
En:this+type-/moment/should/pray---/not+need/stamped/soft/foot

もし誰かが お嬢様のピンク色の凹(ヘコ)んだ靴を壊したなら
---------------/---个/----/---坏------/-------------/---红----/
Ch:如-果--/有--/哪-個/人--/破-壞-了---/大-小-姐-----/粉-紅----/鞋--/凹
pi:ru2guo3/you3/na3ge/ren2/po4huai4-le/da4xiao3-jie3/fen3hong2/xie2/ao1
♪:ru-kuo-/you-/na-kA/rRn-/pho-huai-lA/ta-shiao-chie/fRn-hong-/shie/ao
En:if-----/have/who--/man-/broke------/rich-girl----/pink-----/shoe/hollow


包丁に気をつけて! ロケット砲で頭の爆発に気をつけて! 人の脳みそが残っている。
----------------------/------炮------/-------/头--/-----/残----/----/脑
Ch:小-心-----/菜-刀,--/火-箭-砲,-----/注-意--/頭--/爆,--/殘----/人--/腦
pi:xiao3-xin1/cai4dao1/huo3jian4-pao4/zhu4yi4/tou2/bao4-/can2--/ren2/nao3
♪:shiao-shin/Zai-tao-/huo-chien-phao/chu-i--/thou/pao--/Zan---/rRn-/nao
En:careful---/knife---/rocket-cannon-/note---/head/explo/remain/man/brain

空に留まる人に解剖された骨組
Ch:空---/留--/骨-架---/被--/人--/解-剖
pi:kong1/liu2/gu3jia4-/bei4/ren2/jie3-pou1
♪:khong/liu-/ku-chia-/pei-/rRn-/chie-phou
En:sky--/keep/skeleton/----/man-/dissected

*//

**//


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/751-84eeb888

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>