Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Black Rock Shooter-Spanish ver-[Vocaloid] by Haruhie
fc2ブログ

Entries

Black Rock Shooter-Spanish ver-[Vocaloid] by Haruhie

Sp:(grammar)



Black Rock Shooter-Spanish ver- スペイン語版

song of 「Vocaloid」
List of VOCALOID ボーカロイド一覧

song by Haruhie
スペイン語 歌手一覧










1.
ブラック・ロック・シューター、貴方は何処にいるの? 貴方は私の声を聞こえるの?
Sp:Black-Rock-Shooter/en/donde/puedes/estar?//Me/puedes/escuchar?
♪:------------------/en/dOnde/puEZe-sestAr-//me/puEZe-seskuchAr
En:------------------/in/where/can---/be----//me/can---/listen


いつも私は考える、私は支えるべきだから
Sp:Siempre/me-pregunte/porque-/tengo-que/soportar?
♪:siEmpre/me-pregUnte/pOrke--/tEngo-ke-/soportAr
En:always-/wonder-----/because/must-----/support

いつも私は同じくらい知りたかった、けど泣くべきなの?
Sp:Siempre/quise-/saber/cuanto-/mas/hay-que/llorar?
♪:siEmpre/kIse--/sabEr/kuAnto-/ma-sAi--ke-/jorAr
En:always-/wanted/know-/as-much/but/has-to-/cry

でも私はもう出来ない、私はこの孤独を止めたくない
Sp:Pero/no-/puedo/más-/quiero/parar,/esta/soledad
♪:pEro/no-/puEZo/mas-/kiEro-/parAr-/Esta/soleZAZ
En:but-/not/can--/more/want--/stop--/this/solitude

夢を見ている世界、ある日 とうとう変わるだろう
Sp:Soñando-/que-/el-/mundo/un-día-/por-fin/cambiará.
♪:sonyAndo/----kel-/mUndo/un-dIa-/por-fin/kambiarA
En:dreaming/that/the/world/one+day/finally/will-change


黒い暗闇の中、此処に在るモノ、
Sp:En/la-/negra/oscuridad/que-/hay--/aquí
♪:en/la-/nEgra/oskuriZAZ/ke--/Ai---/akI
En:in/the/black/darkness-/that/there/here

私は灰色の道を識別できる
Sp:Yo/puedo/distinguir-/un/camino/gris
♪:jo/puEZo/distingI---run/kamIno/gris
En:I-/can--/distinguish/a-/road--/gray

私の魂は 私の心の希望と共に一杯になる、
Sp:Mi/alma/se-llena/con-/la-/esperanza/de/mi/corazón
♪:mi/Alma/se-lyEna/kon-/la-/esperAnSa/de/mi/koraSOn
En:my/soul/fills---/with/the/hope-----/of/my/heart

此処から去ろうとする
Sp:trata/de/salir/de/aquí
♪:trAta/de/salIr/de/akI
En:tries/to/leave/to/here

だからブラック・ロック・シューター、いつでも貴方は覚えているべきだ
Sp:Por-eso/Black-Rock-Shooter/siempre/debes/recordar
♪:po-rEso/------------------/siEmpre/dEbes/rekorZAr
En:because/------------------/always-/must-/remember

私は知っている、貴方が決して忘れない場所が此処にある
Sp:Sé--/que-/aquí/hay--/un/lugar/que-/nunca/vas-a/olvidar
♪:se--/ke--/akI-/Ai---/un/lugAr/ke--/nUnka/ba-sa/olbiZAr
En:know/that/here/there/a-/place/that/never/will-/forget

ブラック・ロック・シューター、私が此処に居れないとしても
Sp:Black-Rock-Shooter,/aunque/aquí/no-/pueda/estar
♪--------------------/Aunke-/akI-/no-/puEZa/estAr
En:-------------------/even--/here/not/can--/be

暗闇の中で私はしたい事を表現する、
Sp:Expreso/mi/querer/en/la-/oscuridad
♪:esprEso/mi/kerE--ren/la-/oskuriZAZ
En:express/my/want--/in/the/darkness

流れ星に願いを求めている
Sp:Pidiendo--/un/deseo-/a-/una/estrella-fugaz
♪:piZiEndo--/un/desEo-/a-/Una/estrElya-fugAS
En:requesting/a-/desire/to/a--/shooting-star

2.
私の怖がる声を聞く時に、
Sp:Al--/escuchar/aquella/voz--/me-llego/a-/asustar
♪:a---leskuchA-rakElya-/boS--/me-jEgo-/a-/asustAr
En:when/listen--/that---/voice/become--/to/frighten

いつも私は私の名前を呼ぶ声を聞く
Sp:Siempre/la-/oigo/pronunciar/mi/nombre
♪:siEmpre/la-/oIgo/pronUnSiAr/mi/nOmbre
En:always-/the/hear/pronounce-/my/name

私は空を見る、そして私は尋ねる為に辿り着く、もし1つの場所が存在するなら
Sp:Miro/hacia/el-/cielo/y--/llego-/a-/preguntar/si/existe-/un/lugar
♪:mIro/ASia-/el-/SiElo/i--/lyEgo-/a-/preguntAr/si/eksIste/un/lugAr
En:look/to---/the/sky--/and/arrive/to/ask------/if/exists-/a-/place

貴方と私が いつか楽しめる場所
Sp:Donde/tú-/y--/yo/podamos/un-día-/disfrutar.
♪:dOnde/tu-/i--/yo/poZAmo-sun-dIa-/disfrutAr
En:where/you/and/I-/can----/one+day/enjoy

顔には私が零したい涙がある
Sp:En/mi/rostro/hay--/lágrimas/que-/quiero/derramar
♪:en/mi/rOstro/Ai---/lAgrimas/ke--/kiEro-/derramAr
En:in/my/face--/there/tears---/that/want--/spill

私は再び振り返るべきではない
Sp:No-/debo/de/mirar/de-nuevo/hacia/atras
♪:no-/dEbo/de/mirAr/de-nuEbo/-ASi-atrAs
En:not/must/to/look-/again---/to---/back

私は付いていきたい、未来を手に入れる為に生きている
Sp:Quiero/seguir/viviendo/para/conseguir/que-/el-/futuro
♪:kiEro-/segIr-/bibiEndo/pAra/konsegIr-/ke--/el-/futUro
En:want--/follow/living--/to--/get------/that/the/future

いつも それは前にある、そして私は決して消えない
Sp:Siempre/esté/adelante/y--/nunca/se/vaya-a/borrar
♪:siEmpre/estE/aZelAnte/i--/nUnka/se/bAya-a/borrAr
En:always-/is--/ahead---/and/never/--/will--/disappear

私を信じて! ブラック・ロック・シューター、今 貴方は選ぶべきだ
Sp:Creeme-----/Black-Rock-Shooter/ahora/tienes-que/elegir
♪:krEeme-----/------------------/aOra-/tiEnes---kelehIr
En:believe!+me/------------------/now--/must------/choose

もし貴方が此処に居るなら、もし此処が貴方の場所なら
Sp:Si/es/aquí/donde/estarás,/si/éste/es/tu--/lugar.
♪:si/e-sakI-/dOn--destarAs-/si/Estes--/tu--/lugAr
En:if/is/here/where/will-be-/if/this/is/your/place

ブラック・ロック・シューター、私は 貴方がこの世界を超えるだろう事を知っている
Sp:Black-Rock-Shooter/Yo/sé--/que-/tú-/podrás,-/este/mundo/superar
♪:------------------/yo/se--/ke--/tu-/poZrAs--/Este/mUndo/superAr
En:------------------/I-/know/that/you/will-can/this/world/achieve

3.
私はいつも知っていた、始まったこと、それは此処で貴方と1つになった
Sp:Siempre/supe/que,/desde/que-/empezó,/estuve/aquí,/junto-a-ti
♪:siEmpre/sUpe/ke--/dEsZe/ke--/empeSO-/estUbe/akI--/hUnto-a-ti
En:always-/knew/that/from-/that/started/was---/here-/with-you

そして私は知っている、私が持っている勇気は私を光らせる炎だ
Sp:Y--/sé--/que-/el-/valor/que-/tengo/es/el-/fuego/que-/me/iluminará
♪:i--/se--/ke--/el-/balOr/ke--/tEngo/e-sel-/fuEgo/ke--/me/iluminarA
En:and/know/that/the/value/that/hold-/is/the/fire-/that/me/will-light

私は これ以上 逃げない!
Sp:!No/voy-a/huir-/más!
♪:-no/bOi-a/uIr--/mas
En:not/will-/avoid/more

ブラック・ロック・シューター、私は この孤独に打ち勝った
Sp:Black-Rock-Shooter/vencí---/esta/soledad
♪:------------------/benSI---/Esta/soleZAZ
En:------------------/defeated/this/solitude

私には あの暗闇の中で私の声が聞こえた
Sp:Mi/voz--/se-pudo/escuchar/en/esa-/oscuridad
♪:mi/boS--/se-pUZe/eskuchAr/e-nEsa-/oskuriZAZ
En:my/voice/could--/listen--/in/that/darkness

ブラック・ロック・シューター、私は いつも向こうにいるだろう
Sp:Black-Rock-Shooter/siempre/estaré-/ahí
♪:------------------/siEmpre/estarE-/aI
En:------------------/always-/will-be/there

そして此処は 私の真実を物語る歴史が始まるであろう場所だ
Sp:Y--/es/aquí/donde/empezará--//la-/historia/que-/cuenta/mi/verdad
♪:i--/e-sakI-/dOnde/empeSarA--//la-/istOria-/ke--/kuEnta/mi/berZAZ
En:and/is/here/where/will-start//the/history-/that/tells-/my/truth


私は 決して貴方に忘れて欲しくない、この歌を
Sp:Espero/que-/nunca/llegues/un-día-/a-/olvidar//esta/canción.
♪:espEro/ke--/nUnka/lyEgue-sun-dIa-/a-/olbiZAr//Esta/kansiOn
En:hope--/that/never/arrive-/one+day/to/forget-//this/song

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/747-7e9ea357

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>