Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Former North Korean spy who bombed jet welcomed by Japan (2010/7/21)

Entries

Former North Korean spy who bombed jet welcomed by Japan (2010/7/21)

(grammar)



以前ジェット機を爆破した北朝鮮のスパイが日本で歓迎された
Former North Korean spy who bombed jet welcomed by Japan

By David McNeill in Tokyo

THE INDEPENDENT WORLD Wednesday, 21 July 2010
ニュース一覧 List of News

金-賢姫(キム・ヒョンヒ)
Kr:김-현희
♪:kim-hyoan-hui
En:Kim-Hyon-hui

平壌(ピョンヤン)-北朝鮮の首都
Kr:평양
♪:phyoang-yang
En:Pyongyang








それは 殆(ホトン)どが「在(ア)りそうに無いスパイ物語」の要素で出来ている
It has all the [ingredients] of the most [far-fetched] spy story:
  「ingrI:dia'nts」[=use to make] 「fa:-fEchd」[=ext unlikely]

女優になるはずだった北朝鮮の美女は、女優の道を捨て、スパイというキャリアを選択する
a beautiful North Korean woman [destined] to become an actress [opts] instead for a career in [espionage].
             「dEstind」[=seem destiny] 「apts」[=choose] 「Espia'na:ju」[=spy]

南の隣国(韓国)を忌み嫌うべく洗脳された彼女は、
Brainwashed to [despise] the North's southern neighbor,
「dispAiz」[=dislike]

記録によると、彼女は1987年に大韓航空機を爆破するよう、北朝鮮の金正日(キム・ジョンイル)主席から直接 命を受けて115人を殺した。
she bombs a Korean Air jet in 1987 reportedly on the direct orders of the North Korean leader Kim Jong-il, killing 115 people.

逮捕された時、彼女は青酸カリのカプセルを噛んで自殺を試みたが、警備員に止められた
When captured, she [attempts] to kill herself by biting into a [cyanide] pill but is stopped by a guard.
[=tries] 「sAia'naid」[=poison]

彼女の共犯者は同じ方法で死んだ
Her [accomplice] dies from the same method.
「a'kAmplis」[=help, criminal]



昨日 この風変わりな冷戦の成果(である彼女)が厳戒態勢の中 東京に降りた、
Yesterday, this [exotic] product of the Cold War touched down in Tokyo under heavy police guard.
     「igzOtik」[=unusual]

政府の護送によりメディアから隔離されたまま、
[Kept] isolated from media [scrutiny] by government [handlers],
[keep-2] 「skrU:tini」[=examination] 「hAa'ndla':z」[=so carry]

金-賢姫(キム・ヒョンヒ)は何日か過ごす、その中で彼女の特命キャリアの説明をしたり
Kim Hyon-hui will spend the next few days [briefing] them on her [extraordinary] career
「bri:f」[=give info]「ekstra'-O:dina'li」[=unusual]
日本拉致被害者家族と面会したりする予定だ。
and facing the families of Japanese people who were abducted by Pyongyang

ピョンヤン(北朝鮮)の拉致は、スパイ訓練を目的とした特異な軍事プログラムの一環であった
in a [bizarre] military programme to train spies.
「bizA:r」[=strange]

その中(拉致被害者家族の)中に田口八重子の息子がいた
Among them is the son of Yaeko Taguchi,

彼女(田口八重子)は1978年に北朝鮮のスパイによって連れ去られ(金賢姫の)日本語教師となったが、日本に戻ることはなかった
her Japanese teacher who was [whisked] away by North Korean spies in 1978 and never returned home.



金氏の物語、彼女の日本人 拉致被害者への直接の関係と 彼女のありそうにない償(ツグナ)い、
Ms Kim's story, her direct connection to the Japanese [abductees] and her unlikely [redemption],
「aa'bdoaktI:」[=abducted] 「ridEmpsh-n」[=to save]
日本を魅了する。
[enthrals] Japan.
「inSrO:lz」[=enchants]

日本国内では彼女へのこうした関心が強いことから、
Such is the interest in her here that the [authorities]
「o:SOritiz」[=power]
これまで彼女の移動(来日)を妨げてきた法律を今回は政府が度外視した形となった
have [waived] rules that should have prevented her from [setting down] in the country [at all].
「wEivd」[=ignore] [=move] [=negative emphasize]

彼女は休日を日本の前総理大臣・鳩山由紀夫の家で過ごす予定だ
She will spend much of her time here staying in the holiday home of

the former Japanese prime minister Yukio Hatoyama.





ブログパーツ

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/742-d807cfdd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
82位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる