Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hitomi no Naka no Meikyuu -Spanish ver-[ヤミと帽子と本の旅人OP] by Shizukii

Entries

Hitomi no Naka no Meikyuu -Spanish ver-[ヤミと帽子と本の旅人OP] by Shizukii

(grammar)

Hitomi no Naka no Meikyuu -Spanish ver-
瞳の中の迷宮-スペイン語版-

song of 「ヤミと帽子と本の旅人OP」

song by Shizukii





私は貴方を見たい、私は 私の感情を それ以上 見せられない
Sp:Quiero/verte,--/más-/no-/puedo,/revelar/mis/sentimientos
♪:kiEro-/bErte---/mas-/no-/puEZo-/RebelAr/mis/sentimiEntos
En:want--/see+you3/more/not/can---/reveal-/my-/feelings
querer-yo/vbs+te--/----/-/poder-yo/-vbs---/mpl/mpl

それは貴方に届かないだろう私の祈りに似ている。
Sp:Parece/que-/mis/oraciones/no-/te--/alcanzarán.
♪:parESe/ke--/mi-soraSiOnes/no-/te--/alkanSarAn
En:seems-/that/my-/prayers--/not/you3/will-reach
-cer-e,t!/----/-pl/-fpl-----/--------/-zar-f.els

私は 私の心は何処かで無くなったと感じる
Sp:Siento/que-/mi/corazón,/se-ha-perdido/en/algún-lugar
♪:siEnto/ke--/mi/koraSOn-/se-a--perZIZo/e-nalgUn-lugAr
En:feel--/that/my/heart---/have+lost----/in/some+where
sentir-yo/--/mfs/-ms----/haber-el+----/--/-ms-+ms
. /----+derse-ms/

真実を語る、全てのこの瞬間、
Sp:A-/decir/verdad,/todo/este/tiempo//me-dejé/cegar/a-/la-/realidad
♪:a-/deSIr/berZAZ-/tOZo/Este/tiEmpo//me-dEhe/SegAr/a-/la-/RealiZAZ
En:to/say--/truth--/all-/this/time--//stop---/blind/to/the/reality
-----/-vbs-/-fs----/-ms-/-ms-/-ms---//-jar-tp.yo/vbs/-/fs-/fs

私は見ていたモノを信じていた、そして それは終わったように見える
Sp:Yo/sólo/creí----/lo-que/estaba-viendo//y--/mira-/cómo/terminó
♪:yo/sOlo/kreI----/lo-ke-/estAba-biEndo//i--/mIra-/kOmo/terminO
En:I-/only/believed/that--/was+seeing---//and/looks/how-/finished
-----/----/creer---/-n+---/-tar-lp.Ye+--//---/-rar-/----/-nar-
/-tp.yo--/ /-----+ver-ing// /-e,t!/ /-tp.el

千の星座だけではなく、私の中には1つの世界がある
Sp:No-/sólo/hay--/constelaciones/mil,//existe-/un/mundo/dentro/de-mí
♪:no-/sOlo/Ai---/konstelaSiOnes/mil-//eksIste/un/mUndo/dEntro/de-mi
En:not/only/there/constellations/1000//exists-/un/world/inside/of-me
------/--/haber-el/-fpl---------/-pl-//-tir-e,t!/ms/ms-/

そして私は 貴方の中に失った、永遠の輝きの魔法の中に
Sp:Y--/yo/estoy-perdida/en/su-/interior,//en/un/conjuro/de/infinito/resplandor
♪:i--/yo/estOi-perZIZa/en/su-/interiOr-//e-nun/konhUro/de/infinIto/ResplandOr
En:and/I-/am+---lost---/in/its/interior-//in/a-/spell--/of/infinity/glow
------//-tar-yo+-der-fs/--/^2-/ms-------//ms/ms/-ms----/--/-ms-----/ms


私は貴方を見たい、私は これ以上 私の思いを打ち明けられない。それは 私が いつも後悔するだろう事
Sp:Quiero/verte,--/más-/no-/puedo,/confesarte--/lo-que/siento.//Es/algo/que-/siempre/lamentaré
♪:kiEro-/bErte---/mas-/no-/puEZo-/konfesArte--/lo-ke-/siEnto-//e-sAlgo/ke--/siEmpre/lamentarE
En:want--/see+you3/more/not/can---/confess+you3/that--/feel---//is/sth-/that/always-/will-regret
querer-yo-/vbs+te-/----/-/poder-yo/vbs+te------/-n+-/sentir-yo//ser-el//----/-------/-tar-f.yo

迷宮の中の喪失(ソウシツ)、私は私の道を見つけられない、そして貴方が私に光をくれた
Sp:Pérdida/en/el-/laberinto,/no-/encontraba/mi/camino.//Y--/tú-/me/diste/luz
♪:pErZiZa/e-nel-/laberInto-/no-/enkontrAba/mi/kamIno-//i--/tu-/me/dIste/luS
En:loss---/in/the/labyrinth-/not/find------/my/path---//and/you/me/gave-/light
----fs----/--/ms-/-ms-------/---/-rar-lp.Ye/mfs/-ms---//-------/--/dar--/fs
/-tp.tu/
最も寒い夜でも、私の夢が千に粉々になっても
Sp:Aunque/la-más/fría/noche,/mis/sueños-/en/mil-/destroce
♪:Aunke-/la-mas/frIa/nOche-/mi--suEnyos/en/mil-/destrOSe
En:even--/most--/cold/night-/my-/dreams-/in/1000/smash
---------/fs+---/-fs-/-fs---/pl-/-mpl---/--/-pl-/-zar⇔Ye

貴方の愛のお陰で、私は魂を強くするだろう
Sp:Haré---/más-/fuerte/mi/alma/gracias/a-/tu--/amor
♪:arE----/mas-/fuErte/mi/Alma/grASia-sa-/tu--/amOr
En:will-do/more/strong/my/soul/thanks-/to/your/love
hacer-f.yo/----/------/mfs/fs-/--fpl--/--/mfs-/ms

貴方の探求の中で、私は付いて行くだろう。私は決して諦めないから
Sp:En/tu--/busca-/seguiré,---/porque-/nunca/voy-a/renunciar
♪:en/tu--/bUska-/segirE-----/pOrke--/nUnka/bOi-a/RenunSiAr
En:in/your/search/will-follow/because/never/will-/renounce
-----/mfs-/-fs---/-ir-f.yo---/-------------/ir-yo+/vbs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/741-c925b0f8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる