Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |愛的故事 上集 [THE虎舞竜 ロード] by 孫耀威 Eric Suen

Entries

愛的故事 上集 [THE虎舞竜 ロード] by 孫耀威 Eric Suen

(grammar)

愛の物語、上に集まる
Ct:愛--/的--/故-事-/-/上----/集
jp:oi3-/dik1/gu3si6/-/soeng6/zaap6
♪:oi--/tik-/ku-si-/-/soang-/tsa:p
En:love/of--/story-/-/on---/gather
------------/old+thing//

origin 「THE虎舞竜 ロード」

song by 孫耀威 Eric Suen
広東語 歌手一覧





1.
星の光が降り注ぐ真夜中、皆 愉快な昔話をしている
Ct:星---/的--/光----/點-點---/灑----/於--/午-夜---//人-人---/開-開-心-心-----/說-說-----/故-事
jp:sing1/dik1/gwong1/dim2dim2/saa2--/jyu1/ng5-je6-//jan4jan4/hoi1hoi1sam1sam1/syut3syut3/gu3si6
♪:sing-/tik-/kwong-/tim-tim-/sa:---/-Y--/ng--ye--//yan-yan-/hoi-hoi-sam-sam-/sYt--sYt--/ku-si
En:star-/of--/light-/point2--/shower/in--/midnight//everyone/happy-----------/say2------/story
--------/----/------/--------/------/--/noon+night//man2----/open+heart------/----------/old+thing

今夜だけ、簡単には言えない想いがある、躊躇(チュウチョ)しながら望む、貴方は思いを何回も躊躇して言う
Ct:偏-偏----/今-宵---/所--/想----/講---/不--/太---/易--//遲-疑---/地--/望---/你--/想----/說---/又--/復--/遲-疑
jp:pin1-pin1/gam1siu1/so2-/soeng2/gong2/bat1/taai3/ji6-//ci4ji4--/dei6/mong6/nei5/soeng2/syut3/jau6/fuk6/ci4ji4
♪:phin-phin/kam-siu-/so--/soang-/kong-/pat-/tha:i/-i--//Zi-i----/tei-/mong-/nei-/soang-/sYt--/yau-/fuk-/Zi-i
En:only-----/tonight/there/think-/talk-/not-/too--/easy//hesitate/ly--/hope-/you-/think-/talk-/and/again/hesitate
---lean2----/now+night/--------------------------------//slow+doubt/--/-----/----/----------------------/slow+doubt

秋風が湧(ワ)き起こる ある夜、彼女の窓辺に残っている物語が有る
Ct:秋--/風---/將----/湧-起----/的--/某--/夜---//遺-留---/她-的---/窗-邊------/有--/個-/故-事
jp:cau1/fung1/zoeng1/jung2hei2/dik1/mau5/je6--//wai4lau4/taa1dik1/coeng1bin1-/jau5/go3/gu3si6
♪:Zau-/fWng-/tsoang/yWng-hei-/tik-/mau-/ye---//wai-lau-/tha:-tik/Zoang-pin--/yau-/ko-/ku-si
En:↓--/wind-/get---/spring+--/of--/some/night//leave---/her-----/window+side/have/a--/story
-autumn/------------/----+rise/----/----------//↑+stay-/she+of--/--------------------/old+thing

孤独な若者は寂しさを気にしない、木の下を彷徨(サマヨ)う、地平線まで 月の子供が現れる
Ct:孤-單-單-的------/小-伙-子--/不--/顧---/寂-寞---//徘-徊---/樹--/下---/直-至---/天-際----/露--/月---/兒
jp:gu1daan1daan1dik1/siu2fo2zi2/bat1/gu3--/zik6mok6//pui4wui4/syu5/haa6-/zik6-zi3/tin1zai3-/lou6/jyut6/ji4
♪:ku-ta:n--ta:n-tik/siu-fo-tsi/pat-/ku---/tsi-mok-//phui-wui/sY--/ha:--/tsik-tsi/thin-tsai/lou-/-Yt--/i
En:lonely3+of-------/youngster-/not/regard/lonely2-//hover---/tree/under/until---/horizon--/show/moon-/child
---------------/tiny+fellow+child/--------/--------//-------------------/up+↑---/sky+betw-/

冬風が吹く いくつかの月夜、何故 窓辺の彼女の眼差しは欠けているの?
Ct:冬----/風---/吹---/走--/幾-多-個---/月---/夜---//為-何--/窗-邊-----/的--/她--/欠缺-----/注-視
jp:dung1-/fung1/ceoi1/zau2/gei2-do1go3/jyut6/je6--//wai6ho4/coeng1bin1/dik1/taa1/him3kyut5/zyu3si6
♪:tWng--/fWng-/ZEWi-/tsau/kei--to-ko-/-Yt--/ye---//wai-ho-/Zoang-pin-/tik-/tha:/him-khYt-/tsY-si
En:winter/wind-/blow-/walk/how-much---/moon-/night//why----/window+side/of-/her-/lack2----/watch
---------/-----/-----/----/some+many+a/-----/-----//for+how/------------------------------/attend+↑

時を刻む窓、子供が感心する字を書く、完全に姿が無くなる、夢を漂(タダヨ)う子供
Ct:刻--/於--/窗-扉-----/小-子----/寫---/的--/愛-慕-/字--//完-全-----/沒-用----/像----/個-/飄-散----/夢---/兒
jp:hak1/jyu1/coeng1fei1/siu2zi2--/se2--/dik1/ai4mu4/zi6-//jyun4cyun4/mut6jung5/zoeng6/go3/piu1saan3/mung6/ji4
♪:hak-/-Y--/Zoang-fei-/siu-tsi--/se---/tik-/ai-mu-/tsi-//Yn---ZYn--/mut-yWng-/tsoang/ko-/phiu-sa:n/mWng-/i
En:time/in--/windows---/youngster/write/of--/admire/word//complete--/not+use--/seem--/a--/drift----/dream/child
-------/----/-----+door/tiny+child/---------/love+↑/---//↑+all----/---------/------/---/float+scatter/

今夜の若者が後悔を打ち明ける。バカな人は再び物語を聞く必要がある
Ct:今-宵---/的--/小-伙-子--/傾-吐-----/憾----/事---//誰---/人--/痴-痴-的--/要--/再---/聽---/故-事
jp:gam1siu1/dik1/siu2fo2zi2/king1-tou3/ham6--/si6--//seoi4/jan4/ci1ci1dik1/jiu3/zoi3-/teng1/gu3si6
♪:kam-siu-/tik-/siu-fo-tsi/khing-thou/ham---/si---//sEWi-/yan-/Zi-Zi-tik-/-iu-/tsoi-/theng/ku-si
En:tonight-/of--/youngster-/confess---/regret/thing//who--/man-/silly2of--/need/again/hear-/story
---now+night//tiny+fellow+child/pour+say/----/-----//--------------------------------------/old+thing

夢中になるだけ、若者は上に集まるモノを知るだけ。下で祈りを集める可愛い夢見る子供
Ct:偏-偏----/痴-心--/小-子----/只--/知-道--/上----/集---//祈-求----/下--/集---/是-/個-/可-愛-/夢---/兒
jp:pin1-pin1/ci1sam1/siu2zi2--/zi2-/zi1dou6/soeng6/zaap6//kei4-kau4/haa6/zaap6/si6/go3/ho2oi3/mung6/ji4
♪:phin-phin/Zi-sam-/siu-tsi--/tsi-/tsi-tou/soang-/tsa:p//khei-khau/ha:-/tsa:p/si-/ko-/ho-oi-/mWng-/i
En:only-----/crazy--/youngster/only/know---/on---/gather//hope----/under/gather/is/a--/pretty/dream/child
---lean2----/↑+heart/tiny+child/--/↑+way-/------------//pray+seek/--------------/--/can+love/


知っているの? 貴方は一万本の愛を引き上げる。毎晩 空(ムナ)しい心の痛みに多くの意識を費やす
Ct:知-不-知---/對---/你--/牽-上-----/萬---/縷----/愛-意-//每---/晚---/也--/痛-心----/空---/費--/盡---/心-思
jp:zi1bat1-zi1/deoi3/nei5/hin1soeng6/maan6/leoi5-/oi3ji3//mui5-/maan1/jaa5/tung3sam1/hung1/siu2/zeon6/sam1si1
♪:tsi-pat-tsi/tEWi-/nei-/hin-soang-/ma:n-/lEWi--/oi-i--//mui--/ma:n-/ya:-/thWng-sam/hWng-/siu-/tsEWn/sam-si
En:know?------/for--/you-/pull+on--/10,000/thread/love--//every/night/also/heartache/empty/use-/very-/idea
---↑+not+↑--/---------------------------------/↑+will//-----/-----/----/ache+heart/---------------/heart+mean

この子供は この物語を難しいから断ち切りたい、全ては私が愛する貴方の為に、絶対に貴方は知らない
Ct:這--/小-子----/欲--/斷---/難---/斷---/這--/故-事-//全---/為--/我--/愛-上----/你--/偏-偏-----/你--/不--/知
jp:ze5-/siu2zi2--/juk6/tyun5/gaan1/tyun5/ze5-/gu3si6//cyun4/wai6/ngo5/oi-soang-/nei5/pin1-pin1-/nei5/bat1/zi1
♪:tse-/siu-tsi--/yuk-/thYn-/ka:n-/thYn-/tse-/ku-si-//ZYn--/wai-/ngo-/oi-soang-/nei-/phin-phin-/nei-/pat-/tsi
En:this/youngster/want/cut--/difc-/cut--/this/story-//all--/for-/my--/fall-love/you-/absolutely/you-/not-/know
-------/tiny+child/---------------------/-/old+thing//---------------/love+on--/----/lean2-----/

2.
春風が軽やかに吹く、点々とする火花と相対的な月夜。皆 愉快な物語を語る
Ct:春---/風---/輕---/吹---/點-點---/火-花--/襯----/月---/夜---//人-人---/開-開-心-心-----/說-說-----/故-事
jp:ceon1/fung1/hing1/ceoi1/dim2dim2/fo2faa1/saam1-/jyut6/je6--//jan4jan4/hoi1hoi1sam1sam1/syut3syut3/gu3si6
♪:ZEWn-/fWng-/hing-/ZEWi-/tim-tim-/fo-fa:-/sa:m--/-Yt--/ye---//yan-yan-/hoi-hoi-sam-sam-/sYt--sYt--/ku-si
En:spring/wind/light/blow-/little--/spark/contrast/moon-/night//everyone/happy-----------/say2------/story
--------------------------/point2/fire+flower/----------------//man2----/open+heart------/----------/old+thing

最後に この子供の過去の出来事が出る。長い年月を重ねて、貴方の為に再び自分で持つように
Ct:終-於----/傾-出-----/這--/小-子----/的--/往-事---//長-年-----/累-月-----/為--/你--/怎--/再---/自--/持
jp:zung1jyu1/king1ceot1/ze5-/siu2zi2--/dik1/wong5si6//coeng4nin4/leoi5jyut6/wai6/nei5/zam2/zoi3-/zi6-/ci4
♪:tsWng-Y--/khing-ZEWt/tse-/siu-tsi--/tik-/wont-si-//Zoang-nin-/lEWi--Yt--/wai-/nei-/tsam/tsoi-/tsi-/Zi
En:finally--/pour+out--/this/youngster/of/past+thing//long+year-/↓+month--/for-/you-/how-/again/self/hold
---end+in---/---------------/tiny+child/-/----------//----------/accumulate+/

今夜 貴方の暗示を知らない。何故 本当の物語になるの?
Ct:今-宵---/知--/否--/對---/你-的---/暗-示-//為-何--/真-的---/將----/它--/當---/故-事
jp:gam1siu1/zi1-/fau2/deoi3/nei5dik1/am3si6//wai6ho4/zan1dik1/zoeng1/taa1/dong1/gu3si6
♪:kam-siu-/tsi-/fau-/tEWi-/nei-tik-/am-si-//wai-ho-/tsan-tik/tsoang/tha:/tong-/ku-si
En:tonight-/know/not-/for--/your----/hint--//why----/real----/will--/it--/do---/story
---now+night/---/----/----/you+of/dark+show//for+how/↑+of---/-----------------/old+thing

夢中になるだけ、若者は上に集まるモノを知るだけ。下で祈りを集める可愛い夢見る子供
Ct:偏-偏----/痴-心--/小-子----/只--/知-道--/上----/集---//祈-求----/下--/集---/是-/個-/可-愛-/夢---/兒
jp:pin1-pin1/ci1sam1/siu2zi2--/zi2-/zi1dou6/soeng6/zaap6//kei4-kau4/haa6/zaap6/si6/go3/ho2oi3/mung6/ji4
♪:phin-phin/Zi-sam-/siu-tsi--/tsi-/tsi-tou/soang-/tsa:p//khei-khau/ha:-/tsa:p/si-/ko-/ho-oi-/mWng-/i
En:only-----/crazy--/youngster/only/know---/on---/gather//hope----/under/gather/is/a--/pretty/dream/child
---lean2----/↑+heart/tiny+child/--/↑+way-/------------//pray+seek/--------------/--/can+love/


知っているの? 貴方は一万本の愛を引き上げる。毎晩 空(ムナ)しい心の痛みに多くの意識を費やす
Ct:知-不-知---/對---/你--/牽-上-----/萬---/縷----/愛-意-//每---/晚---/也--/痛-心----/空---/費--/盡---/心-思
jp:zi1bat1-zi1/deoi3/nei5/hin1soeng6/maan6/leoi5-/oi3ji3//mui5-/maan1/jaa5/tung3sam1/hung1/siu2/zeon6/sam1si1
♪:tsi-pat-tsi/tEWi-/nei-/hin-soang-/ma:n-/lEWi--/oi-i--//mui--/ma:n-/ya:-/thWng-sam/hWng-/siu-/tsEWn/sam-si
En:know?------/for--/you-/pull+on--/10,000/thread/love--//every/night/also/heartache/empty/use-/very-/idea
---↑+not+↑--/---------------------------------/↑+will//-----/-----/----/ache+heart/---------------/heart+mean

この子供は この物語を難しいから断ち切りたい、全ては私が愛する貴方の為に、絶対に貴方は知らない
Ct:這--/小-子----/欲--/斷---/難---/斷---/這--/故-事-//全---/為--/我--/愛-上----/你--/偏-偏-----/你--/不--/知
jp:ze5-/siu2zi2--/juk6/tyun5/gaan1/tyun5/ze5-/gu3si6//cyun4/wai6/ngo5/oi-soang-/nei5/pin1-pin1-/nei5/bat1/zi1
♪:tse-/siu-tsi--/yuk-/thYn-/ka:n-/thYn-/tse-/ku-si-//ZYn--/wai-/ngo-/oi-soang-/nei-/phin-phin-/nei-/pat-/tsi
En:this/youngster/want/cut--/difc-/cut--/this/story-//all--/for-/my--/fall-love/you-/absolutely/you-/not-/know
-------/tiny+child/---------------------/-/old+thing//---------------/love+on--/----/lean2-----/

知っているの? 毎晩10回も100回も貴方を想う、毎晩 私は とても愚かだから待っている
Ct:知-不-知---/每---/晚---/想----/你--/十-次--/百-次---//每---/晚---/也--/去---/等---/因--/我--/極--/心---/痴
jp:zi1bat1-zi1/mui5-/maan1/soeng2/nei5/sap6ci3/baak3ci3//mui5-/maan1/jaa5/heoi3/dang2/jan1/ngo5/gik6/sam1-/ci1
♪:tsi-pat-tsi/mui--/ma:n-/soang-/nei-/sap-Zi-/pa:k-Zi-//mui--/ma:n-/ya:-/hEWi-/tang-/yan-/ngo-/kik-/sam--/Zi
En:know?------/every/night/think-/you-/ten+---/100+----//every/night/also/do---/wait-/for-/me--/very/heart/fool
---↑+not+↑--/-----------------------/-+times/--+times//

この物語を続ける事に協力できるの? この愛の欠片は一生 お互いに依存して続く
Ct:可-不-可--/合-力----/延-續---/這--/故-事-//延-續---/這--/片---/愛-意-/一-生----/倆----/相----/依
jp:ho2bat1ho2/hap6lik6-/jin4zuk6/ze5-/gu3si6//jin4zuk6/ze5-/pin3-/oi3ji3/jat1sang1/loeng5/soeng1/ji1
♪:ho-pat-ho-/hap-lik--/-in-tsuk/tse-/ku-si-//-in-tsuk/tse-/phin-/oi-i--/yat-sang-/loang-/soang-/i
En:can?------/cooperate/continue/this/story-//continue/this/piece/love--/one+life-/pair--/e-o---/depend
--↑+not+↑--/join+power/extend+↑/-/old+thing//extend+↑/-------/↑+will/

*//

**//


スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/740-42a53260

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる