Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Katayoku no Tori -Russian ver- [うみねこのなく頃にOP] by Soundless Voice

Entries

Katayoku no Tori -Russian ver- [うみねこのなく頃にOP] by Soundless Voice

(grammar)

Katayoku no Tori -Russian ver-
片翼の鳥-ロシア語版-

song of 「うみねこのなく頃にOP」
うみねこのなく頃に一覧 List of Umineko

song by Soundless Voice
Ru-Aku no Meshitsukai
ロシア語 歌手一覧








裁きは海より齎され 三人の魔女の狭間に潜む
It:Il-/giudizio/vien/dal-----/mare-/sta-/fra-/tre--/streghe/immerso
♪:il-/judItsio/viEn/dal-----/mA:re/sta-/fra-/tre--/strE:ge/in-mErso
En:the/judgment/come/from+the/sea--/stay/betw/three/witches/immersed
---ms-/ms---/venire-l/da+il--/-ms-/-tare-l,t!//----/-ega-fpl/-rgere-ms
------------/=viene--/

流れる血の罪からは 誰も逃れられない
It:Nessuno-/può-/liberarsi/dal-----/peccato-/che-/scorre/nelle-/vene
♪:nessU:no/puO:/liberArsi/dal-----/pekkA:to/ke--/skOrre/nElle-/vE:ne
En:no-one--/can/free------/from+the/sin-----/that/flows-/in+the/veins
-------/potere-l/-vbs-----/da+il---/-ms-----/---/-rrere-l/in+le-/fpl



騒がしい海の波がざわめく、雲の大量に集まる
Ru:Громко/волны/морские/шумят,-//Облака/собираются/в-/тучи.
♪:grO:mka/vO:lnui/marskI:ie/shumyA:t//ablakA:-/sabirA:yutsa/f-/tU:chi
En:loudly-/waves--/sea's----/noise---//clouds--/gather------/in/flocks
---------/волна-/морской-/шуметь-//облако-/собраться-/-/туча-
---------/-fpl14-/-pl14-----/-они-----//-npl14---/-----они-/-/-fpl14

風の唸(ウナ)りが嵐を呼ぶ、休息を破りながら
Ru:Ветра-/вой,//бурю-/зовёт,--/нарушая-/покой.
♪:viE:tra/vO:i//bU:ryu/zaviyO:t/narushA:ya/pakO:i
En:wind---/howl//storm-/calls---/breaking--/rest
---ветер-/m14-//буря-/звать-он/нарушать-дп/ms14
----ms2---/----//-fs4--/

魔法の言葉を発する、でも魔女の宝を貴方は見つけられない
Ru:Слова/волшебные--/произнесёшь,--//Но/сокровища-/ведьмы-/ты--/не--/найдёшь.
♪:slavA:/valshiE:vnuiie/praizniesiyO:shi//nO:/sakrO:vissha/viE:dimui/tuI:/niE:/naidiyO:shi
En:words-/magical-------/pronounce-------//but/treasures---/witch's--/you-/not-/find
---слово-/волшебный-/произнести-ты-//--/сокровище-/ведьма--/---/----/найти-ты
---npl14-/-pl14---------/---------------------/--ns2,pl14--/--fs2,pl1-/

魔女の夜会は翌晩へと続く
Ru:Ведьмин/шабаш,-//продолжится/в-/следующую---/ночь.
♪:viE:dimin/shA:bash//pradO:ljitsa--/f-/sliE:duyusshuyu/nO:chi
En:witch's--/banquet-//continues-----/to/next-----------/night
--ведьма---/-ms14---//продолжиться-//следующий--/fs14
----adj.m----/-------//--------он------//----fs4-------/

それは海の中にある。地獄からの金色の光
It:Sta-/nel---/mare.//Ru:Из/ада---/золотой/свет
♪:sta-/nel---/mA:re//---is/A:da---/zalatO:i/sviE:t
En:stay/in+the/sea--//- from/hell's/gold----/light
stare-l/in+il-/-ms--//-----/ад----/ms14,f2356/ms14
---------------------------/-fs2---/

それは罪。蝶の翼で運ぶ
It:Il-/peccato.//Ru:На/крыльях--/бабочки/несут.
♪:il-/pekkA:to//---na:/kruI:liyah/bA:bachki/niesU:t
En:the/sin-----//---on-/wings-----/butterfly/carry
---ms-/ms------//------/крыло---/бабочка-/нести-
-----------------------/-npl6-----/-fs2,pl1--/-они

そして空気の中に罪の花粉は溶ける
Ru:И--/в-/воздухе-/растворяется--/пыльца-/грехов.
♪:i:-/v-/vO:zduhie/rastvaryA:ietsa/puilitsA:/griehO:f
En:and/in/air------/dissolves------/pollen---/sins's
------/--/воздух--/растворяться-он/fs1[pOlen]/грех-
---------/-ms6-----/-----------------/----------/-mpl2

涙を忘れて! 貴方は自分の幻想の罠にかかった
Ru:Забудь/о----/слезах,-//ты--/в-/ловушку-/свою/попал//Иллюзий.
♪:zabU:di/a----/sliezA:h//tuI:/v-/lavU:shku/svayU:/papA:l//illyU:zii
En:forget!/about/tears---//you-/in/trap-----/one's-/hit---//illusions's
---забыть-/----/слеза---//----/--/ловушка-/свой-/попасть-//иллюзия-
-------ты!/----/-fpl6----//-------/-fs4-----/-fs4--/-л.m.ed---//-fpl2

苦しみの死の前で立ち上がれ! 恐れるな!
Ru:Встань/перед--/смертью,-//страданий-/не--/страшись.
♪:fstA:ni/pieriE:t/smiE:rtiyu//stradA:nii--/niE:/strashI:si
En:get-up!/front---/death-----//sufferings's/not-/fear!
---встать-/--------/смерть---//страдание-/---/страшиться-
-----ты!--/--------/--fs5-----//---npl2-----/---/-ты!

休息の夢は私に長い年月を与えない
Ru:Мечта--/та--/одна/покоя-/годы-/долгие-/не--/даёт---/мне
♪:miechtA:/tA:-/adnA:/pakO:ya/gO:dui/dO:lgiie/niE:/daiyO:t/mniE:
En:dream---/that/one--/rest's-/years-/long----/not-/gives--/me36
----fs1----/то-/один-/покой-/год--/долгий-/---/давать-он/
-----------/-f1-/-f1---/-ms2---/-mpl--/-pl14---/

心臓から流れる真紅の血
Ru:Алая--/кровь-/из--/сердца/льётся
♪:A:laya-/krO:fi/is--/siertsA:/liiyO:tsa
En:scarlet/blood-/from/hearts--/flows
---алый--/fs14--/----/сердце-/литься-он
---fs1----/-----------/-npl14--/



無慈悲なお方 私の誅罰の重さは如何ほど?
It:Tu-/sei/senza--/pieta-/ma-/quanto/sarà--/pesante/il-/mio/castigo?
♪:tu-/sEi/sEntsa-/piE:ta/ma-/kuAnto/serA:-/pesAnte/il-/mIo/kastI:go
En:you/are/without/mercy-/but/how--/will-be/heavy--/the/my-/punishment
--/esse-tu/-------/-fs---/---/-many/esse-f.l/--mfs-/ms-/ms-/ms



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/739-6b034795

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
99位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
30位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる