Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Waka Waka by Shakira
FC2ブログ

Entries

Waka Waka by Shakira

(grammar)

([youtube]Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA))

Fang:ファン語、カメルーンの言語

Fang:Waka-Waka(Do it,Do it)

song of 「FIFA 2010」
サッカー曲一覧 List of football's song

song by Shakira




1.
貴方は 貴方の戦いを選んでいる良い戦士だ
You're a good soldier, choosing your battles

貴方は自分で立ち上がり、自分で埃(ホコリ)を払い、鞍(クラ)に戻る
[pick] yourself [up], and dust yourself off, get back in the saddle
[pick-up.=get-up]

貴方は列の前に居る、皆が見ている
You're on the front line. Everyone's watching

貴方は それが重大である事を知っている、私たちは近づいている、これは終わらない
You know it's serious. We are getting closer. This isn't over

貴方はプレッシャーを感じる。でも貴方は全てを手に入れた、信じて!
The pressure is on. You feel it. But you [got] it all. Believe it
     [get-2]
貴方は倒れる時 起き上がる、貴方は倒れても 起き上がる
When you fall get up. Oh oh If you fall get up, eh eh

貴方は何処から来たの? 此処はアフリカだから
Fang:Tsamina mina zangalewa. [Cuz] this is Africa
(where do you come from?) [=because]

Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh

貴方は何処から来たの? このアフリカの為の時間
Tsamina mina zangalewa. This time for Africa


2.
貴方の神に聞いて! これは私たちのモットー
Listen to your God. This is our [motto]
「mA:tou」[=rule]
貴方の輝くための時間、線の上で待たないで!
Your time to shine. Don't wait in line

そして私たちは全ての為に行く
Sp:Y--/vamos/por/todo
♪:i--/bAmos/por/tOZo
En:and/go---/for/all
-----/ir-nos/---/-ms

人々は高まらせている、彼らの予想を
People are raising. Their [expectations]
[=think,will]
彼らに与え続ける、これは貴方の時間、躊躇(タメラ)わないで!
Go on and feed them. This is your moment. No hesitations.

今日は貴方の日、私は感じる、貴方は道を敷く、信じて!
Today's your day. I feel it. You [paved] the way, Beleive it
「pEivd」[=cover path]

If you get down get up, oh oh, When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa This time for Africa
Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa, Anawa a a
Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa This time for Africa

[Lady Singing]

[Voice:]
Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

[2x]
Django eh eh [2x]
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

[2x]
This time for Africa

[2x]
We're all Africa

ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/738-d40d6c88

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
104位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる