Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |only my railgun-Spanish ver-[とある科学の超電磁砲 OP] by Melinku

Entries

only my railgun-Spanish ver-[とある科学の超電磁砲 OP] by Melinku

(grammar)

only my railgun-Spanish ver- スペイン語版

song of 「とある科学の超電磁砲 OP」
とある科学の超電磁砲-一覧 List of Railgun
アニメ-タイトル索引

song by Melinku
スペイン語 歌手一覧







貴方の心に刻まれた夢を撃て!
Sp:Dispara/el-/sueño-/que-/has-grabado--/en/tu--/corazón
♪:dispAra/el-/suEnyo/ke--/-as--grabAZo-/en/tu--/koraSOn
En:shoot!-/the/dream-/that/have+recorded/in/your/heart
-----rar--/ms-/ms----/----/haber-tu+----/--/mfs-/ms
/-e,t!/ /-----+-bar-ms/
もし まだ貴方が恐怖と混乱と共に代償を払う必要があるとしても
Sp:Aun--/si/debes/pagar//con-/miedo/y--/confusión
♪:aun--/si/dEbes/pagAr//kon-/miEZo/i--/konfusiOn
En:still/if/must-/pay--//with/fear-/and/confusion
--------/-/-ber-tu/vbs-//----/-ms--/---/fs

貴方は知るだろう、全ての制限された考えは残るだろうという事を
Sp:Sabrás---/que-/toda/mente//limitada/quedará
♪:sabrAs---/ke--/tOZa/mEnte//limitAZa/-keZarA
En:will-know/that/all-/mind-//limited-/will-remein
--saber-f.tu/----/-fs-/-fs--//-tar-fs-/-dar-f.el

否定的な力の間の非現実の中に封じられた、もう幻想が存在しない場所
Sp:Sellada/en/lo-/irreal//entre/fuerzas/negativas//donde/ya-no--/existe-/la-/imaginación
♪:sejAZa-/en/lo-/irreAl//Entre/fuErSas/negatIbas//dOnde/ja-no--/eksIste/la-/imahinaSiOn
En:sealed-/in/the/unreal//betw-/forces-/negative-//where/no-long/exists-/the/imagination
----lar-fs/--/-n-/-mfs--//-----/-fpl---/fpl------//-----/-----/-tir-e,t!/fs-/fs


もし私が もう振り返らなくて、前に進めないなら
Sp:Sí/ya-no--/hago/más,/que-/mirar/atrás//y--/de/avanzar/soy/incapaz
♪:si/ja-no--/-Ago/mas-/ke--/mirA-ratrAs//i--/de/abanSAr/sOi/inkapAS
En:if/no-long/do--/more/that/look-/back-//and/to/advance/am-/unable
-----/-------/hacer-/--/----/-vbs-/-----//---/--/-vbs-/ser-yo/mfs
/-yo--/
厳しい現実、その破壊的な側面、それは私の中で増えるだろう
Sp:La-/cruda/realidad//ese-/lado/destructivo/en-mí/aumentará
♪:la-/krUZa/RealiZAZ//Ese-/lAZo/destruktIbo/en-mi/aumentarA
En:the/harsh/reality-//that/side/destructive/in-me/will-increase
---fs-/-fs--/-fs-----//-ms-/-ms-/-ms--------/-----/-tar-f.el


この暗闇に染まった都市の中で。私は自問する、その場所まで、全ては戦う必要がある
Sp:En/esta/ciudad/teñida/de/oscuridad.//Me-pregunto/hasta/que-/punto//todos/han-de-/luchar
♪:e-nEsta/SiuZAZ/tenIZa/de/oskuriZAZ-//me-pregUnto/-Asta/ke--/pUnto//tOZo-san--de-/luchAr
En:in/this/city--/dyed--/of/darkness--//wonder-----/still/that/point//all--/have-to/fight
-----/-fs-/-fs---/-ir-fs/--/-fs-------//-tarse-yo--/-----/----/-ms--//mpl-/haber-els/vbs

そして この欲望は毎回 成長する。私は貴方を全ての痛みから守りたい
Sp:Y--/este/deseo-/crece/cada-vez--/más.//De--/todo/este/dolor/te--/quiero/cuidar
♪:i--/Este/desEo-/krESe/kAZa-beS--/mas-//de--/tOZo/Este/dolOr/te--/kiEro-/kuiZAr
En:and/this/desire/grows/every-time/more//from/all-/this/pain-/you3/want--/care
------/-ms-/-ms---/-cer-/nc+times.fs/--//----/-ms-/-ms-/-ms--/--/querer-yo/vbs
/-e,t!/

この世界の中 全てが起こるかもしれない場所で、私は 私の手の中のレールガンだけに ついていくだろう
Sp:En/este/mundo/donde/todo/puede/suceder,//con-/sólo/mi/railgun/en/mano/seguiré
♪:e-nEste/mUndo/dOnde/tOZo/puEZe/suSeZEr-//kon-/sOlo/mi/reilgån/en/mAno/segirE
En:in/this/world/where/all-/may--/happen--//with/only/my/-------/in/hand/will-follow
-----/ms--/-ms--/-----/-ms-/poder-/vbs----//----/----/mfs/------/--/-fs-/-ir-f.yo
/--el--/
アドレナリンが私の中で光線のように流れる、私がしたい事と互いに対立しながら
Sp:La-/adrenalina/fluye/como/un/rayo/en/mi/ser,//contraponiéndose,/a-/lo-que/deseo-/hacer
♪:-la--ZrenalIna/flUje/kOmo/un/RAjo/en/mi/ser-//kontraponiEndose-/a-/lo-ke-/desEo-/-aSEr
En:the/adrenaline/flows/as--/a-/ray-/in/my/be--//contrasting+e-o--/to/that--/desire/do
---fs-/-fs-------/fluir-/---/ms/ms--/-/mfs/ms--//-ner-ing+se------/--/-----/-ear-yo/vbs
/-e,t!-/
貴方が欲する多くのモノの為に、恐怖が貴方を掴む事は無い。
Sp:A-/lo-que/tanto/anhelas/sin/temor/aférrate.
♪:a-/lo-ke-/tAnto/anEla---sin/temOr/afErrate
En:to/that--/many-/yearn--/no-/fear-/grasps+you3
-----/------/-ms--/-lar-tu/---/-ms/-rrar-e,t!+te

そして私たち自身のスタイルで今日は輝くだろう
Sp:Y--/a-/nuestro/propio/estilo/brillaremos/hoy
♪:i--/a-/nuEstro/propIo/estIlo/brijarEmo--sOi
En:and/to/our----/own---/style-/will-shine-/today
------/--/-ms----/-ms---/-ms---/-lar-f.ns--/

その約束は まだ私の中で燃える。最後まで迷わないで!
Sp:Esa-/promesa/todavía/arde-/en/mi/interior.//No-/dudes/que-/al----/final
♪:Esa-/promEsa/toZabIa/ArZe-/en/--minteriOr-//no-/dUZes/ke--/al----/finAl
En:that/promise/still--/burns/in/my/interior-//not/lose-/that/to+the/final
----fs-/--fs---/-------/-der-/--/mfs/ms------//---/-dar-/---/a+el--/ms
/-e,t!/ /⇔tu-/
それらの銀色の涙は勇気の弾丸に変わるだろう
Sp:Éstas/lágrimas/de/plata-//se-convertirán-en/balas--/de/valor
♪:Estas/lAgrimas/de/plAta-//se-konbertirA-nen/bAlas--/de/balOr
En:these/tears---/of/silver//will-convert+to--/bullets/of/courage
----fpl-/-fpl----/--/fs----//-tirse-f.els-----/-fpl---/--/ms

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/735-4ae827a8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる