Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |only my railgun-Spanish ver-[とある科学の超電磁砲 OP] by IRO

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/735-4ae827a8

-件のトラックバック

-件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

only my railgun-Spanish ver-[とある科学の超電磁砲 OP] by IRO

(grammar)



only my railgun-Spanish ver- スペイン語版

song of 「とある科学の超電磁砲 OP」
とある科学の超電磁砲-一覧 List of Railgun
アニメ-タイトル索引

song by IRO
スペイン語 歌手一覧














1.
貴方の心に刻まれた夢を撃て!
Sp:Dispara/el-/sueño-/que-/has-grabado--/en/tu--/corazón
♪:dispAra/el-/suEnyo/ke--/-as--grabAZo-/en/tu--/koraSOn
En:shoot!-/the/dream-/that/have+recorded/in/your/heart

もし まだ貴方が恐怖と混乱と共に代償を払う必要があるとしても
Sp:Aun--/si/debes/pagar//con-/miedo/y--/confusión
♪:aun--/si/dEbes/pagAr//kon-/miEZo/i--/konfusiOn
En:still/if/must-/pay--//with/fear-/and/confusion

貴方は知るだろう、全ての制限された考えは残るだろうという事を
Sp:Sabrás---/que-/toda/mente//limitada/quedará
♪:sabrAs---/ke--/tOZa/mEnte//limitAZa/-keZarA
En:will-know/that/all-/mind-//limited-/will-remein

否定的な力の間の非現実の中に封じられた、
Sp:Sellada/en/lo-/irreal//entre/fuerzas/negativas
♪:sejAZa-/en/lo-/irreAl//Entre/fuErSas/negatIbas
En:sealed-/in/the/unreal//betw-/forces-/negative

もう幻想が存在しない場所
Sp:donde/ya-no--/existe-/la-/imaginación
♪:dOnde/ja-no--/eksIste/la-/imahinaSiOn
En:where/no-long/exists-/the/imagination

もし私が もう振り返らなくて、前に進めないなら
Sp:Sí/ya-no--/hago/más,/que-/mirar/atrás//y--/de/avanzar/soy/incapaz
♪:si/ja-no--/-Ago/mas-/ke--/mirA-ratrAs//i--/de/abanSAr/sOi/inkapAS
En:if/no-long/do--/more/that/look-/back-//and/to/advance/am-/unable

厳しい現実、その破壊的な側面、それは私の中で増えるだろう
Sp:La-/cruda/realidad//ese-/lado/destructivo/en-mí/aumentará
♪:la-/krUZa/RealiZAZ//Ese-/lAZo/destruktIbo/en-mi/aumentarA
En:the/harsh/reality-//that/side/destructive/in-me/will-increase


この暗闇に染まった都市の中で。私は自問する、
Sp:En/esta/ciudad/teñida/de/oscuridad.
♪:e-nEsta/SiuZAZ/tenIZa/de/oskuriZAZ
En:in/this/city--/dyed--/of/darkness

その場所まで、全ては戦う必要がある
Sp:Me-pregunto/hasta/que-/punto//todos/han-de-/luchar
♪:me-pregUnto/-Asta/ke--/pUnto//tOZo-san--de-/luchAr
En:wonder-----/still/that/point//all--/have-to/fight

そして この欲望は益々(マスマス)成長する
Sp:Y--/este/deseo-/crece/cada-vez-más.
♪:i--/Este/desEo-/krESe/kAZa-beS-mas
En:and/this/desire/grows/increasingly

私は貴方を全ての痛みから守りたい
Sp:De--/todo/este/dolor/te-/quiero/cuidar
♪:de--/tOZo/Este/dolOr/te-/kiEro-/kuiZAr
En:from/all-/this/pain-/you/want--/care


この世界の中 全てが起こるかもしれない場所で、
Sp:En/este/mundo/donde/todo/puede/suceder,
♪:e-nEste/mUndo/dOnde/tOZo/puEZe/suSeZEr
En:in/this/world/where/all-/may--/happen

私は 私の手の中のレールガンだけに ついていくだろう
Sp:con-/sólo/mi/railgun/en/mano/seguiré
♪:kon-/sOlo/mi/reilgån/en/mAno/segirE
En:with/only/my/-------/in/hand/will-follow

アドレナリンが私の中で光線のように流れる、
Sp:La-/adrenalina/fluye/como/un/rayo/en/mi/ser,
♪:-la--ZrenalIna/flUje/kOmo/un/rAjo/en/mi/ser
En:the/adrenaline/flows/as--/a-/ray-/in/my/be

私がしたい事と互いに対立しながら
Sp:contraponiéndose,/a-/lo-que/deseo-/hacer
♪:kontraponiEndose-/a-/lo-ke-/desEo-/-aSEr
En:contrasting+e-o--/to/that--/desire/do


貴方が欲する多くのモノの為に、恐怖が貴方を掴む事は無い。
Sp:A-/lo-que/tanto/anhelas/sin/temor/aférrate.
♪:a-/lo-ke-/tAnto/anEla---sin/temOr/afErrate
En:to/that--/many-/yearn--/no-/fear-/grasps+you

そして私たち自身のスタイルで今日は輝くだろう
Sp:Y--/a-/nuestro/propio/estilo/brillaremos/hoy
♪:i--/a-/nuEstro/propIo/estIlo/brijarEmo--sOi
En:and/to/our----/own---/style-/will-shine-/today

その約束は まだ私の中で燃える。最後まで迷わないで!
Sp:Esa-/promesa/todavía/arde-/en/mi/interior.//No-/dudes/que-/al----/final
♪:Esa-/promEsa/toZabIa/ArZe-/en/--minteriOr-//no-/dUZes/ke--/al----/finAl
En:that/promise/still--/burns/in/my/interior-//not/lose-/that/to+the/final

それらの銀色の涙は勇気の弾丸に変わるだろう
Sp:Éstas/lágrimas/de/plata-//se-convertirán-en/balas--/de/valor
♪:Estas/lAgrimas/de/plAta-//se-konbertirA-nen/bAlas--/de/balOr
En:these/tears---/of/silver//will-convert+to--/bullets/of/courage

2.
少しの痛みが私の存在を侵す、私の前に貴方がいる時
Sp:Un-poco-de-/dolor/invade/mi/ser,-//cuando/yo/te-/tengo/frente/a-mí.
♪:un-pOko-de-/dolOr/inbAZe/mi/ser--//kuAndo/jo/te-/tEngo/frEnte/a-mi
En:a-little-of/pain-/invade/my/being//when--/I-/you/have-/front-/to-me

私は貴方に嘘をつけない、かつて私が混乱していた以上に
Sp:No-/te-/puedo/mentir,//más-/de/alguna-vez/me/poseyó---/la-/confusión
♪:no-/te-/puEZo/mentIr-//mas-/de/algUna-beS/me/posejO---/la-/konfusiOn
En:not/you/can--/lie----//more/of/ever------/me/possessed/the/confusion

空に踊るコインは
Sp:La-/moneda/que-/bailando/en/el-/cielo
♪:la-/monEZa/ke--/bailAndo/en/el-/SiElo
En:the/coin--/that/dancing-/in/the/sky

これは警告無しに決められた私の運命
Sp:está/ha-decidido/mi/destino/sin-avisar
♪:estA/-a-deSiZIZo/mi/destIno/si-nabisAr
En:is--/has+decided/my/destiny/no-warning

その決意は私の心を循環する
Sp:Esa-/decisión/circula---/en/mi/corazón
♪:Esa-/deSisiOn/SirkUla---/en/mi/koraSON
En:that/decision/circulates/in/my/heart

そして私は強調以上の選択はできない
Sp:Y--/no-/pueda/más-/opción/que-/la-/acentuación
♪:i--/no-/puEZa/mas-/opSiOn/ke--/la-/aSentuaSiOn
En:and/not/can--/more/option/that/the/accentuation

光のビームが私の本当の錯覚を起こした
Sp:Haces/de/luz--/han-despertado/mi/ilusión-/real
♪:-ASes/de/lu---San-despertAZo-/mi/ilusiOn-/reAl
En:beams/of/light/have+awakened-/my/illusion/real

そして、私のレールガンだけが彼に命中できた
Sp:Y--/sólo/mi/railgun/le-/podría/acertar
♪:i--/sOlo/mi/railgAn/le-/poZrIa/aSertAr
En:and/only/my/railgun/him/could-/hit

決して私は失わないだろう、私は傷と共についていくだろう
Sp:Jamás/me-perderé,/aun-/con-/heridas/seguiré
♪:hamAs/me-perZerE-/aUn-/ko--nerIZas-/segirE
En:never/will-lose--/even/with/wounds-/will-follow

私は走りながらついていくだろう、私は 私の天職を見つけたから
Sp:corriendo/seguiré,---/porque-/mi/vocación/hallé
♪:korriEndo/segirE-----/pOrke--/mi/bokaSiOn/alyE
En:running--/will-follow/because/my/vocation/found

私は激しい寒さと共に眼差しを狙う
Sp:Apunto/a-/la-/mirada/con-/intensa/frialdad
♪:apUnto/a-/la-/mirAZa/kon-/intEnsa/frialZAZ
En:point-/to/the/look--/with/intense/coldness

この無音の闇を突き抜けている
Sp:atravesando/esta/muda/oscuridad
♪:atrabesAndo/Esta/mUZa/oskuriZAZ
En:traversing-/this/mute/darkness

私たちは爆発と共に恐怖を遠ざけるべきだ
Sp:Debemos/alejar---/el-/miedo/con-/una/explosión
♪:debEmo-salehAr---/el-/miEZo/ko--nUna/esplosiOn
En:must---/move-away/the/fear-/with/a--/explosion

既に この心は これ以上高く叫べないだろう
Sp:Ya--/este/corazón,/no-/puede/gritar/más-/alto
♪:ya--/Este/koraSOn-/no-/puEZe/gritAr/ma--sAlto
En:alre/this/heart---/not/can--/scream/more/high

2人の間に何も干渉しないだろう
Sp:Nada/interferirá---(entre/los/dos)2
♪:nAZa/interferirA---/Entre/los/dos
En:nth-/will-interfere/betw-/the/two


3.
達成したい願望に満ちた1つの羽ばたき
Sp:Un/aleteo-/lleno/de/deseos-/por/cumplir
♪:U-naletEo-/lyEno/de/desEos-/por/kumplIr
En:a-/flutter/full-/of/desires/to-/comply

それは私にとって ついていくための動機になるだろう
Sp:Es/lo-que/me/motivará-----/para/seguir
♪:es/lo-ke-/me/motivarA-----/pAra/segIr
En:is/that--/me/will-motivate/to--/follow

暗闇が私に邪悪だけを見せても
Sp:Aunque-/la-/oscuridad/me/haga/ver/sólo/maldad
♪:Aunke--/la-/oskuriZAZ/me/-Aga/ber/sOlo/malZAZ
En:whether/the/darkness-/me/make/see/only/evil

私は 貴方がいる場所に行く光を見つけるでしょう
Sp:encontraré/la-/luz,-/para/ir/donde/estás/tú
♪:enkontrarE/la-/luS--/pAra/ir/dOnde/estAs/tu
En:will-find-/the/light/to--/go/where/are--/you


私は現実が消えたと信じることを拒否する
Sp:Me/niego/a-/creer--/que-/se-esfumó/la-/realidad
♪:me/nIego/a-/kreEr--/ke--/se-esfumO/la-/realiZAZ
En:me/deny-/to/believe/that/vanished-/the/reality

私がいつも貴方と一緒にいた あの場所
Sp:Aquella/donde/suelo-/estar/yo/junto-a-ti
♪:akElya-/dOnde/suElo-/estAr/jo/hUnto-a-ti
En:that---/where/use-to/be---/I-/with-you

私は此処に泊まった、私は此処で続ける、そして今 私は
Sp:Yo/me/he-quedado-/aquí,/y--/sigo--/aquí,/y--/ahora/estoy
♪:yo/me/-e-keZAZo--/akI--/i--/sIgo--/akI--/i--/aOra-/estOi
En:I-/me/have+stayed/here-/and/follow/here-/and/now--/am

全ての心と共に 貴方のために誇りに満ちている
Sp:Con-/todo/el-/corazón/lleno/de/orgullo/por-ti
♪:kon-/tOZo/el-/koraSOn/lyEno/de/orgUlyo/por-ti
En:with/all-/the/heart--/full-/of/pride--/for-you




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/735-4ae827a8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。