Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Black Rock Shooter-German ver- by StrawbellyCake

Entries

Black Rock Shooter-German ver- by StrawbellyCake

(grammar)

Black Rock Shooter-German ver- ドイツ語版

song of Vocaloid
List of VOCALOID ボーカロイド一覧

Sp-Black Rock Shooter by Haruhie

song by StrawbellyCake





\




1.
ブラック・ロック・シューター、私に言って! 貴方は何処に行くの?
Ge:Black-Rock-Shooter.//Sag,/mir-/wohin-/gehst-/du?
♪:-------------------//za:k/mI:R/vohIn-/gIE:st/du:
En:-------------------//say!/me3-/where+/go----/you
----------------------//-gen-du!//---+to/-hen-du/

とうとう今 貴方には私の声が聞こえるの?
Ge:Kannst/du-/mich/jetzt/endlich/hör'n?
♪:kanst-/du:/mIhi/yEtst/Entlihi/hEW:rn
En:can---/you/me4-/now--/finally/hear
können-du/---/----/-----/-------/bs.Sws



私は あとどれだけ暗い夜の中で叫ぶ必要があるのだろう?
Ge:Wie/oft--/muss/ich/noch/schreien/in/der/dunklen/Nacht?
♪:vi:/oft--/mus-/Ihi/nOho/shrAien-/in/dER/dUnklen/nAhat
En:how/often/must/I--/more/shout---/in/the/dark---/night
------/-----/müssen-Ie//--/bs.Sws-/~34/f23/dunkel-/f.e
--------------------------------------/m1f23pl2/

まだ どれだけ多くの涙を流す必要があるのだろう?
Ge:Wie/viele/Tränen--/müssen/denn/noch-/fallen?
♪:vi:/fI:le/trEA:nen/mYssen/den-/nOho-/fAllen
En:how/many-/tears---/must--/?---/still/fall
------/+e[]-/f+n-pl--/bs.Sws/----/-----/bs.Sws

それは十分だった、今 それは最終的だ、終わった
Ge:Es/waren-/genug,/nun-/ist/es/endgültig-/vorbei
♪:es/vA:ren/genU:k/nu:n/is-tes/EntgYltihi/fo:RbAi
En:it/were--/enough/now-/is-/it/final-----/passed
-----/sein--/------//sein-er/3sn14/adj----/
-----/-pt.Sws/

私自身の夢の世界は今 壊された
Ge:Meine/eigene/Traumwelt--/ist/nun-/zerbrochen
♪:mAine/Aigene/trAom-velt-/ist/nu:n/tseRbrOhen
En:my---/own---/dream+world/is-/now-/broken
--fpl14-/+e[]--/f^m---f--/sein-er/--/-rechen-pp


一番深い暗闇 そして光の軌跡も無い
Ge:Tiefste/Finsternis/und/keine/Spur--/von/Licht
♪:tI:fste/fInstR:nis/unt/kAine/shpU:R/fon/lIhit
En:deepst-/darkness--/and/no---/trace-/of-/light
adj+st+e[]/-f.e------/---/fpl14/f.e---/---/n.s

私の前に横たわる道は 千の欠片の中に落ちる
Ge:Der/Weg--/der-/vor-/mir-/liegt/fällt/in/tausend-/Scherben
♪:dER/vIE:k/dER-/fO:R/mI:R/li:kt/fEAl-tin/tAozent-/shErben
En:the/way--/that/fore/me3-/lies-/falls/in/thousand/pieces
---m1-/m.r--/m1f3/~34-/--/-gen-er/fallen-er/~34/---/f+n-pl
m1f23pl2/---/

そして私の願いは日を追って消える
Ge:Und/meine/Hoffnung/schwindet-/von-Tag-zu-Tag
♪:unt/mAine/hOffnung/shvIndet--/fon-ta:k-tsu:-ta:k
En:and/my---/hope----/disappears/from+day+to+day
------/fpl14/-f.e----/-den-er---/~3+m.r+~3+m.r

私は考えた、私には それが見えなかった。何故なの?
Ge:Ich/dachte-/ich/hätt'/sie/geseh'n.//Oh/wieso?
♪:Ihi/dAhate-/Ihi/hEAtt/zi:/gezIE:n-//o:/vizO:
En:I--/thought/I--/have-/it4/seen----//oh/why
------/denken-/--/haben-/3sf14/sehen-pp//-/
------/-pt.Ie-/--/⇔2.Ie/


ブラック・ロック・シューター、そして私の思い出
Ge:Black-Rock-Shooter//und/meine/Erinnerung
♪:------------------//unt/mAine/eRIn-nerung
En:------------------//and/my---/memory
---------------------//---/fpl14/f.e

過去からの楽しい日々
Ge:An/die/unbeschwerten-/Tage-/aus-/der/Vergangenheit
♪:an/di:/UnbeshvIE:Rten/tA:ge/Aos-/dER/feRgAngenhait
En:on/the/carefree------/days-/from/the/past
--~34/fpl14/------------/m+e-pl/~3-/f23/f.e
-----------------------------------/m1f23pl2/

ブラック・ロック・シューター、でも私は氷のように堅い
Ge:Black-Rock-Shooter//und/doch/bin/ich/starr/wie/Eis
♪:------------------//unt/dOho/bi-nIhi/shtar/vi:/Ais
En:------------------//and/but-/am-/I--/rigid/how/ice
---------------------//---/----/sein-I//-----/---/n.s

夜の孤独な星々への私の願い
Ge:Mein/Wunsch/an/die/einsamen/Sterne-/in/der/Nacht
♪:mAin/vUnsh-/an/di:/Ainza:me/shtErne/in/dER/nAhat
En:my--/wish--/to/the/lonely--/starry-/in/the/night
---m1n14/m.r-/~34/fpl14/+en[]-/m+e-pl-/~34/f23/f.e
------------------------------------------/m1f23pl2/

そして私は そこから再び孤独に走る
Ge:Und/so-/laufe/ich/wieder/allein/davon
♪:unt/zo:/lAofe/Ihi/vI:dR:/Alain-/dafOn
En:and/so-/run--/I--/again-/alone-/it+from
------/---/-fen-I/--/------/------/

2.
私の恐怖は 私の純粋な心を満たす、それは苦しくさせる
Ge:Meine/Furcht/sie/erfüllt/mein/reines/Herz,/macht/es/schwer
♪:mAine/fUrhit/zi:/eRfYlt-/mAin/rAines/herts/mAha-tes/shvIE:R
En:my---/fear--/it-/fills--/my--/pure--/heart/makes/it/heavy
---fpl14/-f.e-/3sf14/-len-/m1n14/+es[]-/-n.s/-hen-er/3sn14/
--------------------/-er,pp/

私に勇気を与えて! お願い! 私は貴方に懇願(コンガン)する
Ge:Gib--/mir-/doch/Mut,---/bitte,/ich/fleh'--/dich/an!
♪:gi:p-/mI:R/dOho/mu:t---/bItte-/Ihi/flIE:--/dIhi/an
En:give!/me3-/-!--/courage/order!/I--/implore/you4/
geben-du!/---/----/-m.r---/-en-du!/--/anflehen-I/-/

陽光と新しい日、空は輝く
Ge:Sonnenstrahlen---/und/ein/neuer/Tag,/der/Himmel-/erstrahlt
♪:zOn-nen-shtra:le-nun-tAin/nOiR:/ta:k/dER/hIn-me-leRshtrA:lt
En:sunshine---------/and/a--/new--/day-/the/sky----/shines
---m+en-pl----------/--/m1n14/+er[]/m.r/m1-/m.r----/-len-er,pp
---------------------------------------/m1f23pl2/

私たちの地平線は 只の離れた一歩
Ge:Unser/Horizont-/ist/nur-/einen/Schritt/entfernt
♪:UnzR:/horitsOnt/ist/nU:R/Ainen/shrI---tentfErnt
En:our--/horizon--/is-/only/a----/step---/removed
---m1n14/-m.r--/sein-er/---/-m4--/-m.r---/-nen-er,pp


私の抑圧された涙が溢れ出る
Ge:Meine/unterdrückten/Tränen--/quell'n/hervor
♪:mAine/untR:drYkten-/trEA:nen/kvElln-/heRfO:R
En:my---/suppressed---/tears---/well---/out
---fpl14/-ken-pp+en[]-/f+n-pl--/bs.Sws-/

眼差しは今 前を向いて、振り返らない
Ge:Ein/Blick/nach-/vorne/jetzt,/es-gibt-/kein/Zurück/mehr
♪:Ain/blik-/nA:ha/fOrne/yEtst-/es-gi:pt/kAIn/tsurYk/mIE:R
En:a--/look-/to---/fore-/now---/there-is/no--/back--/more
-m1n14/-m.r-/~34--/-----/-/3sn14+gehen-er/m1n14/

私は1つの未来が欲しい、私が本当に知っている事
Ge:Ich/will/eine/Zukunft,-/dass/weiß/ich/genau,-/oh~
♪:Ihi/vil-/Aine/tsU:kunft/das-/vAi-sIhi/genAo--/o:
En:I--/want/a---/future---/that/know/I--/exactly/
-/wollen-Ie/f14-/-f.e-----/--/wissen-Ie//-------/

全てを思い出して! そして完全に信じて!
Ge:Erinnere-/dich/an/alles/und/glaube--/ganz-/fest/daran!/Genau!
♪:eRIn-R:e-/dIhi/a-nAle--sunt/glAobe--/gAnts/fest/darAn-/genAo
En:remember!/you4/to/all--/and/believe!/full-/hard/about-/exactly
----rn-du!--/---/~34/m2n124/--/-ben-du!/adj--/----/------/


ブラック・ロック・シューター、どの残酷な痛み
Ge:Black-Rock-Shooter//Welch/ein/grausamer-/Schmerz
♪:------------------//vElhe/Ain/grAoza:mR:/shmErts
En:------------------//which/a--/cruel-----/pain
---------------------//-bs--/m1n14/adj+er[]/m.r

言葉たちは ひどく痛い思いをさせる、とても心の中で痛む
Ge:Die/Worte/tun-/so-/schrecklich/weh-//schmerzen/so-/sehr-/im-----/Herz
♪:di:/vOrte/tu:n/zo:/shrEklihi--/vIE://shmErtsen/zo:/zIE:R/im-----/hErts
En:the/words/do--/so-/terrible---/pain//hurt-----/so-/very-/in+the3/heart
-fpl14/n+e-pl/bs.Sws//-----------/----//bs.Sws---/---/----/in+dem-mn3/n.s

ブラック・ロック・シューター、私に貴方の力と戦いを与えて!
Ge:Black-Rock-Shooter//Gib--/mir-/deine/Kraft/und/Kämpf'
♪:------------------//gi:p-/mI:R/dAine/kraf-tunt/kEAmpf
En:------------------//give!/me3-/your-/power/and/fights
---------------------//geben-du!//fpl14/-f.e-/---/Kampf.mpl

私は世界を私の後ろに戻す
Ge:Ich/lass'/die/Welt-/hinter/mir-/zurück
♪:Ihi/las--/di:/velt-/hIntR:/mI:R/tsurYk
En:I--/let--/the/world/behind/me3-/back
----/-ssen-I/fpl14/f.e/--~34-/----/

3.
私はそれを最初から知っていた、私たちだけの この場所
Ge:Ich/wusst'/es/von-/Anfang---/an,//dass-nur/uns//uns/beiden/dieser/Platz/gehört
♪:Ihi/vus---tes/fon-/Anfang---/an-//das-nU:R/uns//uns/bAiden/dI:zR:/plats/gehEW:rt
En:I--/knew--/it/from/beginning/---//only----/us-//us-/two---/this--/place/belongs
-----/anwissen-/3sn14/~3/m.r---/---//--------/---//---/+n[]--/m1f23pl2/m.r/gehören-er
-----/-pt.Ie---/

私の より完全な勇気、それは成長する、そして それは私より成長する
Ge:Mein/ganzer-/Mut,---/er/wächst/und//er/wächst/über-/mich/hinaus
♪:mAin/gAntsR:/mu:t---/ER/vEaks-tunt//ER/vEaks-tY:bR:/mIhi/hinAos
En:my--/full+er/courage/it/grows-/and//he/grows-/over-/me4-/out
--m1n14/adj+er-/-m.r--/3sm1/wachsen-De//--------/~34--/----/

火をつけて! 私は走って行かない
Ge:Entzünde-/das/Feuer,/ich/laufe/nicht/weg!
♪:enttsYnde/das/fOiR:-/Ihi/lAofe/nIhit/vIE:k
En:ignite!--/the/fire,-/I--/run--/not--/away
-den-du!----/n14/-n=pl-/---/-fen-I/----/


ブラック・ロック・シューター、貴方は 最後に それを見るだろう
Ge:Black-Rock-Shooter//Am-----/Ende/wirst/du-/es/seh'n
♪:------------------//am-----/Ende/virst/du:/es/zIE:n
En:------------------//on+the3/end-/will-/you/it/see
-------------------//an+dem-mn3/n.s/werden-du//3sn14/

今やっと まさに私の物語は始まる
Ge:Meine/Geschichte/fängt-/jetzt/erst--/so-/richtig-/an
♪:mAine/geshIhite-/fEAnkt/yetst/IE:Rst/zo:/rIhitihi/an
En:my---/history---/starts/now--/first-/so-/right---/
--fpl14-/-f.e----/anfangen-er/--/------/---/adj-----/

今 私は そこから再び孤独に走らない
Ge:Jetzt/laufe/ich/nie--/wieder/alleine/davon
♪:yetst/lAofe/Ihi/ni:--/vI:dR:/alAine-/dafOn
En:now--/run--/I--/never/again-/alone--/it+from
--------/-fen-I/--/-----/------/+e[]---/

そして従って 私はこれらの歌を決して忘れない
Ge:Und/somit/vergesse/ich/dieses/Lied/nie--/mehr
♪:unt/zomIt/feRgEsse/Ihi/dI:zes/li:t/ni:--/mIE:R
En:and/-↓--/forget--/I--/this--/song/never/more
---/therefore/-ssen-I/---/m2n124/n.s-/

私は それを歌うだろう
Ge:Ich/werde--/es/singen
♪:Ihi/vIE:Rde/es/zIngen
En:I--/will---/it/sing
------/-den-I/3sn14/bs.Sws

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/732-b4e48503

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる