Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |DANZEN Futari wa Pretty Cure-German ver-[Pretty Cure OP] by Sina Schymanski
FC2ブログ

Entries

DANZEN Futari wa Pretty Cure-German ver-[Pretty Cure OP] by Sina Schymanski

Ge:(grammar)



DANZEN Futari wa Pretty Cure-German ver-
DANZEN! ふたりはプリキュア-ドイツ語版-

song of 「ふたりはプリキュア OP」
プリキュア一覧 Lisf of Pretty Cure

私たち2人だけ
Ge:Nur-/wir-/beide
♪:nU:R/vI:R/bAide
En:only/we--/both

song by Sina Schymanski
ドイツ語 歌手一覧











1.
プリキュア、プリキュア、
Pretty cure, Pretty cure

{Pretty cure ahh,}×4

今、私たちはここにいる、私たちは女の子、危険は無い、私たちがここにいるから
Ge:Jetzt/sind/wir-/hier,//Mädchen-/wie/wir,//keine/Gefahr,/denn-/wir-/sind/da!
♪:yetst/zint/vI:R/hI:R-//mEA:then/vi:/vI:R//kAine/gefA:r-/den--/vI:R/zint/da:
En:now--/are-/we--/here-//girls---/how/we--//no---/danger-/cause/we--/are-/here


誰かが貴方の傍にいて、
Ge:Jemand--/steht--/immer-/auf/deiner/Seite,
♪:yIE:mant/shtIE:t/In-mR:/Aof/dAinR:/zAite
En:someone-/stand--/always/on-/your--/side

貴方と一緒に行く、影と光を通って
Ge:geht-/mit-/dir-/durch--/Schatten/und/Licht!
♪:gIE:t/mit-/dI:R/dUrhi--/shAtten-/unt/lIhit
En:goes-/with/you3/through/shadow--/and/light

導いて! 危険な時間を通る道。
Ge:Führt/der/Weg--/durch--/gefährliche-/Zeiten.
♪:fY:rt/dER/vIE:k/dUrhi--/gefEA:R-lihe/tsAiten
En:lead!/the/way--/through/dangerous---/times

忘れて! 友達じゃない人のことを
Ge:Vergisst-/man/die/Freunde/nicht!
♪:feR-gIsst/man/di:/frOinde/nIhit
En:forget!--/man/the/friend-/not

たくさんの色を通って、虹の国を通って、
Ge:Durch--/so-/viele/Farbenspiele,-//durch--/ein/Regenbogenland
♪:dUrhi--/zo:/fI:le/fArben-shpI:le//dUrhi--/ain/rIE:gen-bO:gen-lant
En:through/so-/many-/colors+plays--//through/a--/rainbow+land

私たちは飛ぶ、私は貴方と一緒に、一緒に
Ge:Fliegen/wir,/ich/mit-/dir,/Hand-in-Hand!
♪:flI:gen/vI:R/ihi/mit-/dI:R/han-tin-hant
En:fly----/we--/I--/with/you-/together


私たち2人だけ、これは素敵なことでしょう? 一人きりじゃない、貴方と私
Ge:Nur-/wir-/beide!/ist/es/nicht/wunderbar?-//Nie--/alleine!/du-/und/ich!
♪:nU:R/vI:R/bAide-/is-tes/nIhit/vUndR:-ba:r//ni:--/allAine-/du:/un-tIhi
En:only/we--/both--/is-/it/not--/wonderful--//never/alone---/you/and/I

弱気にならずに、私たちは知っている、
Ge:Nichts-/ist/negativ,//was-/wir-/zwei-/erfahren.
♪:nIhit--sist/nEgatif-//vas-/vI:R/tsvAi/eR-fA:ren
En:nothing/is-/negative//what/we--/two--/know

間違える事は無い、一瞬じゃない
Ge:Nichts-/läuft-/schief,//keinen/Augenblick!
♪:nIhits-/lOift-/shi:f--//kAinen/Aogen-blik
En:nothing/runs--/leaned-//no----/moment

どこへ旅立つのだろう、ただ人々がお互いに手を握り合う事だけが重要だ
Ge:Wohin/auch/die/Reise-/geht,//es/zählt----/nur-/das/man/fest/zusammen--/hält!
♪:vohIn/Aoho/di:/rAize-/gIE:t//es/tsEA:lt--/nU:R/das/man/fest/tsuzAn-men/hEA:lt
En:where/also/the/travel/goes-//it/important/only/the/man/hard/together--/holds

来て! 走って! 私たちと一緒に、
Ge:Komm-/fahr-------/mit-/uns/mit!
♪:kon-m/fa:r-------/mi--tuns/mit
En:come!/drive!-with/with/us-/

{Pretty cure ahh,}×4

今、私たちはここにいる、私たちは女の子、危険は無い、私たちがここにいるから
Ge:Jetzt/sind/wir-/hier,//Mädchen--/wie/wir,//keine/Gefahr,/denn-/wir-/sind/da!
♪:yetst/zint/vI:R/hI:R-//mEA:t-hen/vi:/vI:R//kaine/gefA:r-/den--/vI:R/zint/da:
En:now--/are-/we--/here-//girls----/how/we--//no---/danger-/cause/we--/are-/here

*//

2.
光を探して! そして貴方は影も見つける、
Ge:Suche/das/Licht/und/du-/findest/auch/Schatten.
♪:zUhe-/das/lIhi-tunt/du:/fIndes-tAoho/shAtten
En:seek!/the/light/and/you/find---/also/shadow

敵が闇の中で待ち伏せる
Ge:Im-----/Dunkel/lauert--/der/Feind.
♪:im-----/dUnkel/lAoR:t--/dER/fAint
En:in+the3/dark--/ambushes/the/enemy

宝石を守って、貴方はこれ以上待てない、
Ge:Schütze/die/Steine-/du-/darfst/nicht/mehr-/warten,
♪:shY:tse/di:/shtAine/du:/darfst/nIhit/mIE:R/vArten
En:protect/the/stones-/you/may---/not--/more-/wait

貴方が全てのそれらを集めるまで
Ge:bis-/du-/sie-/alle/vereinst
♪:bis-/du-/zi:-/Alle/feR-Ainst
En:till/you/them/all-/collect

そして貴方は世界を変えるだろう、貴方は 貴方が出来る事を知る
Ge:Und/du-/wirst/die/Welt-/verändern.-//Du-/weißt,/dass/du-/es/kannst
♪:unt/du:/virst/di:/velt-/feR-EAndR:n//du:/vAist-/das-/du:/es/kanst
En:and/you/will-/the/world/change-----//you/know--/that/you/it/can

そして それは1人でいる、貴方の手の中に
Ge:Und/es/liegt,/ganz-/allein,/in/deiner/Hand
♪:un-tes/li:kt-/gant-sallAin-/in/dAinR:/hant
En:and/it/lies--/full-/alone--/in/your--/hand

* *//



ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/73-08c5583e

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる