Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Suerte (Whenever, Wherever) by Shakira

Entries

Suerte (Whenever, Wherever) by Shakira

(grammar)

Suerte (Whenever, Wherever)
幸運(いつでも)

Song by Shakira
スペイン語 歌手一覧





1.
南に生まれた幸運、そして私たちが遠くへ回避する幸運
Sp:Suerte/que-/en/el-/sur--/hayas-nacido//y--/que-/burlemos/las/distancias
♪:swErte/ke--/e-nel-/sur--/Ayas--naSiZo//i--/ke--/bUrlemos/las/distAnSias
En:luck--/that/in/the/south/have+born---//and/that/evade---/the/distance
----fs---/----/--/ms-/-ms--/haber⇔tu+--//--------/-lar⇔ns/fpl/fpl
---------------------------/----+-cer-ms//

貴方を知っているという幸運、そして外の大地を企む為に
Sp:Suerte/que-/es/haberte--/conocido//y--/por/tramar/tierras/extrañas
♪:suErte/ke--/es/abErte---/konoSIZo//i--/por/tramAr/tiErras/estrAnyas
En:luck--/that/is/have+you3/known---//and/for/plot--/lands--/strange
----fs---/-/ser-el/vbs+te--/-cer-ms-//---/---/-vbs--/-fpl---/fpl

私はアンデスしか登れない、貴方の黒子(ホクロ)を数えるだろう
Sp:Yo/puedo/escalar/los/Andes/sólo//por/ir-a/contar/tus-/lunares
♪:jo/pwEZo/eskalAr/los/Andes/sOlo//por/i-ra/kontAr/tus-/lunAres
En:I-/can--/climb--/the/Andes/only//for/will/count-/your/moles
--/poder-yo/vbs----/mpl/-mpl-/----//---/vbs-/-vbs--/-pl-/mpl

私は貴方の一緒に賞賛して、私は全ての私の善びと私の悪を我慢する
Sp:contigo-/celebro--/y--/sufro-/todo//mis/alegrías/y--/mis/males
♪:kontIgo-/SelEbro--/i--/sUfro-/tOZo//mis/alegrIas/i--/mis/mAles
En:with-you/celebrate/and/suffer/all-//my-/joys----/and/my-/bads
---con-ti--/-rar-yo--/---/-rir-yo/ms-//pl-/-fpl----/---/pl-/mpl

貴方は 私が貴方の足の上に居る事を知っている
Sp:Sabes/que-/estoy/a-/tus-/pies
♪:sAbes/ke--/estOi/a-/tus-/piEs
En:know-/that/am---/on/your/feet
-ber-tu/---/-tar-yo/--/-pl-/mpl


貴方と一緒の私の人生、私は人生を生きたい
Sp:Contigo-/mi/vida//quiero/vivir/la-/vida
♪:kontIgo-/mi/bIZa//kiEro-/bibIr/la-/bIZa
En:with-you/my/life//want--/live-/the/life
-----------/mfs/fs-//querer-yo/vbs/fs-/fs

そして私に残る人生、私は貴方と一緒に生きたい
Sp:y--/lo-que/me/queda/de/vida//quiero/vivir/contigo
♪:i--/lo-ke-/me/kEZa-/de/bIZa//kiEro-/bibIr/kontIgo
En:and/that--/me/stays/of/life//want--/live-/with-you
-------------//-dar-e,t!//-fs//querer-yo/vbs/con-ti
*//

* *//

2.
願いと共に貴方にキスする為の誠実な唇を持っている幸運
Sp:Suerte/que-/es/tener/labios/sinceros//para/besarte--/con-/más-/ganas
♪:swErte/ke--/es/tenEr/lAbios/sinSEros//pAra/besArte--/kon-/mas-/gAnas
En:luck--/that/is/have-/lips--/sincere-//to--/kiss+you3/with/more/wishes
----fs---/-/ser-el/vbs-/-mpl--/-mpl----//----/vbs+te---/----/----/fpl

私の胸は小さい、そして貴方は山に混乱しない幸運
Sp:Suerte/que-/mis/pechos/sean/pequeños//y--/no-/los-/confundas/con-/montañas
♪:suErte/ke--/mis/pEchos/sEan/pekEnyos//i--/no-/los-/konfUndas/kon-/montAnyas
En:luck--/that/my-/chests/are-/small---//and/not/them/confuse--/with/mountains
----fs---/----/pl-/-mpl/ser⇔els/mpl---//------------/-dir⇔tu-/----/fpl

私が走るための強固な脚を引き継いだ幸運、もし1日が必要なら
Sp:Suerte/que-/heredé---/las/piernas/firmes//para/correr/si/un/día/hace-/falta
♪:suErte/ke--/ereZE----/las/piErnas/fIrmes//pAra/korrEr/si/un/dIa/ASe--/fAlta
En:luck--/that/inherited/the/legs---/firm--//to--/run---/if/a-/day/makes/lack
----fs---/---/-dar-tp.yo/fpl/-fpl---/-pl---//----/-vbs--/--/ms/ms/-cer-el/fs
[hacer-falta=need]

そして 私に語る それらの貴方の瞳は、貴方が去る時 涙する
Sp:Y--/estos/tus-/ojos/que-/me/dicen//que-/han-/de/llorar/cuando/te-vayas
♪:i--/Estos/tus-/Ohos/ke--/me/dISen//ke--/an--/de/lyorAr/kwAndo/te-bAyas
En:and/these/your/eyes/that/me/say--//that/have/of/cry---/when--/leave
------/-mpl-/-pl-/mpl-/----//decir-els///haber-els/-vbs--/------/irse⇔tu

貴方は 私が貴方の足の上に居る事を知っている
Sp:Sabes/que-/estoy/a-/tus-/pies
♪:sAbes/ke--/estOi/a-/tus-/piEs
En:know-/that/am---/on/your/feet
-ber-tu/---/-tar-yo/--/-pl-/mpl


貴方と一緒の私の人生、私は人生を生きたい
Sp:Contigo-/mi/vida//quiero/vivir/la-/vida
♪:kontIgo-/mi/bIZa//kiEro-/bibIr/la-/bIZa
En:with-you/my/life//want--/live-/the/life
-----------/mfs/fs-//querer-yo/vbs/fs-/fs

そして私に残る人生、私は貴方と一緒に生きたい
Sp:y--/lo-que/me/queda/de/vida//quiero/vivir/contigo
♪:i--/lo-ke-/me/kEZa-/de/bIZa//kiEro-/bibIr/kontIgo
En:and/that--/me/stays/of/life//want--/live-/with-you
-------------//-dar-e,t!//-fs//querer-yo/vbs/con-ti
*//

* *//

3.
貴方は 私が貴方の足の上に居る事を知っている
Sp:Sabes/que-/estoy/a-/tus-/pies
♪:sAbes/ke--/estOi/a-/tus-/piEs
En:know-/that/am---/on/your/feet
-ber-tu/---/-tar-yo/--/-pl-/mpl

幸福は貴方の名前と貴方の肌にある
Sp:La-/felicidad//tiene/tu--/nombre/y--/tu--/piel
♪:la-/feliSiZAZ//tiEne/tu--/nOmbre/i--/tu--/piEl
En:the/happiness//has--/your/name--/and/your/skin
---fs-/---fs-//tener-el/mfs-/-ms---/---/mfs-/fs


貴方と一緒の私の人生、私は人生を生きたい
Sp:Contigo-/mi/vida//quiero/vivir/la-/vida
♪:kontIgo-/mi/bIZa//kiEro-/bibIr/la-/bIZa
En:with-you/my/life//want--/live-/the/life
-----------/mfs/fs-//querer-yo/vbs/fs-/fs

そして私に残る人生、私は貴方と一緒に生きたい
Sp:y--/lo-que/me/queda/de/vida//quiero/vivir/contigo
♪:i--/lo-ke-/me/kEZa-/de/bIZa//kiEro-/bibIr/kontIgo
En:and/that--/me/stays/of/life//want--/live-/with-you
-------------//-dar-e,t!//-fs//querer-yo/vbs/con-ti
*//

貴方は既に私の人生を知っている、私はまだ貴方の為に首でいる
Sp:Ya--/sabes/mi/vida//estoy/hasta-/el-/cuello/por-ti
♪:ya--/sAbes/mi/bIZa//estOi/Asta--/el-/kwElyo/por-ti
En:alre/know-/my/life//am---/untill/the/neck--/for-you
-----/-ber-tu/mfs/fs-//-tar-yo/----/-ms/-ms---/

もし貴方が感じるなら、私は貴方に私と一緒に居て欲しい
Sp:Si/sientes/algo/así//quiero/que-/te-quedes/junto-/a-mí
♪:si/siEntes/Algo/asI//kiEro-/ke--/te-kEZes-/hUnto-/a-mi
En:if/feel---/sth-/so-//want--/that/stay-----/joined/a-mi
-----/sentir-tu/--/---//querer-yo/-/-derse-tu/-ms---/


貴方と一緒の私の人生、私は人生を生きたい
Sp:Contigo-/mi/vida//quiero/vivir/la-/vida
♪:kontIgo-/mi/bIZa//kiEro-/bibIr/la-/bIZa
En:with-you/my/life//want--/live-/the/life
-----------/mfs/fs-//querer-yo/vbs/fs-/fs

そして私に残る人生、私は貴方と一緒に生きたい
Sp:y--/lo-que/me/queda/de/vida//quiero/vivir/contigo
♪:i--/lo-ke-/me/kEZa-/de/bIZa//kiEro-/bibIr/kontIgo
En:and/that--/me/stays/of/life//want--/live-/with-you
-------------//-dar-e,t!//-fs//querer-yo/vbs/con-ti
*//

貴方は既に私の人生を知っている、私はまだ貴方の為に首でいる
Sp:Ya--/sabes/mi/vida//estoy/hasta-/el-/cuello/por-ti
♪:ya--/sAbes/mi/bIZa//estOi/Asta--/el-/kwElyo/por-ti
En:alre/know-/my/life//am---/untill/the/neck--/for-you
-----/-ber-tu/mfs/fs-//-tar-yo/----/-ms/-ms---/

もし貴方が感じるなら、私は貴方に私と一緒に居て欲しい
Sp:Si/sientes/algo/así//quiero/que-/te-quedes/junto-/a-mí
♪:si/siEntes/Algo/asI//kiEro-/ke--/te-kEZes-/hUnto-/a-mi
En:if/feel---/sth-/so-//want--/that/stay-----/joined/a-mi
-----/sentir-tu/--/---//querer-yo/-/-derse-tu/-ms---/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/729-ca33bf0d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる