Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Servante du feu [ソ・ラ・ノ・ヲ・ト] by Matthieu Ladouce

Entries

Servante du feu [ソ・ラ・ノ・ヲ・ト] by Matthieu Ladouce

(grammar)


火の従者
Fr:Servante/du----/feu
♪:servOAnt/dyu---/fw
En:servant-/of+the/fire



Song of 「ソ・ラ・ノ・ヲ・ト/So Ra No Wo To」
Ge-Hikari no Senritsu by Paperblossom
アニメ-タイトル索引

Song by Matthieu Ladouce
フランス語 歌手一覧










1.
貴方は この世界の中で 消えるモノを見たいのだろうか?
Fr:Aimerais-tu---/en-/ce--/monde/voir/quelque-chose/s'effacer?
♪:em-re----tyu--/OAn/s---/mond-/vwar/kelk----shoz-/sefase
En:would-like+you/in-/this/world/see-/something----/disappear

そして変わった人々の心がもっと純粋に変わった空気
Fr:Et-/que-/l'air--/soit/plus/pur,/le-/cœur-/des---/Hommes/transformé
♪:e--/k---/-ler---/swa-/plyu/pyur/l--/kEUr-/de----zom----/trOAnsforme
En:and/that/the+air/is--/more/pure/the/heart/of+the/men---/transformed

でも此処では全ては脆(モロ)い、地球の上では
Fr:Et-pourtant/tout/est/si/fragile/ici,/sur-/la-/Terre
♪:e--purtOAn-/tu--te--/si/fraji--lisi-/syur/la-/ter
En:but--------/all-/is-/so/fragile/here/on--/the/earth

無駄なモノなんて無い、貴方は知っている
Fr:Il-n'y-a-/rien-/qui-/soit/futile,/tu-/sais
♪:il--ni-a-/riEAn/ki--/swa-/fyutil-/tyu/se
En:not+there/no---/that/is--/futile-/you/know

一方では美しくて優れていて時々すばらしい
Fr:D'un/coté/beau/ou/bon-/et-/quelques/fois-/prodigieux
♪:dEAn/kote/bo--/u-/bo--ne--/kelk----/fwa--/prodijiw
En:of+a/side/beau/or/good/and/some----/times/prodigious

だが もう一方では、醜(ミニ)くてみすぼらしくて 時々 奇怪な狼たち、
Fr:et-/de/l'autre,-/laid/ou/pauvres/et-/bien-/souvent/monstrueux
♪:e--/d-/-lotr----/le--du-/pov----re--/biEAn/suvOAn-/monstryw
En:and/of/the+other/ugly/or/poor---/and/well-/often--/monstrous

貴方の心が貴方に命じる事は 重要な事、思い出して!
Fr:Qu'importe-/ce--/que-/ton-/cœur-/te-/dictera,----/souviens-toi
♪:--kEAnport-/s---/k---/ton-/kEUr-/t--/dikt-ra-----/suviEAn--twa
En:that+import/this/that/your/heart/you/will-dictate/remember!

貴方の瞳の中に違う事が生まれる
Fr:Que-/la-/différence/naît-/dans/tes-/yeux
♪:k---/la-/diferOAns-/ne---/dOAn/te--ziw
En:that/the/difference/borns/in--/your/eyes

世界の全ての色を歌って! 1つの調子も欠ける事無く
Fr:Chante/toutes/les/couleurs/du----/monde.//Sans/manquer/une-/seule/note
♪:shOAnt/tut---/le-/kulEUr--/dyu---/mond--//sOAn/mOAnke-/yunW/sEUl-/not
En:sing!-/all---/the/colors--/of+the/world-//no--/miss---/a---/only-/note

全てのモノに 居場所がある、此処に、
Fr:Chaque/chose/a--/sa-/place/ici
♪:shak--/sho--za--/sa-/pla--sisi
En:every-/thing/has/its/place/here

全ての感動は私たちの人生のシンフォニーの形をしている
Fr:Chaque/émoi,--/forme/la-/symphonie,/de/notre/vie
♪:sha---kemwa---/form-/la-/sEAnfoni--/d-/notr-/vi
En:every-/emotion/forms/the/symphony--/of/our--/life


空のハーモニーを味わって! 全てが本質だという事を見て!
Fr:Savoure/l'harmonie-/du----/ciel.//Vois/que-/tout/est/essentiel
♪:savur--/-larmoni---/dyu---/siel-//vwa-/k---/tu--te--tesOAnsiel
En:savor!-/the+harmony/of+the/sky--//see!/that/all-/is-/essential

貴方も理解する事、貴方はメロディーを書きたい
Fr:Il/comprend---/que-/toi/aussi.//Tu-/veux/écrire/la-/mélodie
♪:il/konprOAn---/k---/twa/osi---//tyu/vw--/ekrir-/la-/melodi
En:it/understands/that/you/too---//you/want/write-/the/melody

*//

2.
貴方は この世界を書き直したいのだろうか?
Fr:Voudrais-tu---/de/ce--/monde/pouvoir/revoir/l'écriture
♪:vudre---tyu---/d-/s---/mond-/puvwar-/r-vwar/-lekrityur
En:would-want+you/of/this/world/can----/review/the+writing

そして貴方自身を塗るために それらの色を選ぶ
Fr:Et-/choisir/ses/couleurs/pour/faire/ta--/propre/peinture
♪:e--/shwazir/se-/kulEUr--/pur-/fer--/ta--/propr-/pEAntyur
En:and/choose-/its/colors--/for-/do---/your/own---/paint

善と悪を取る、そして選別しない、受け入れる
Fr:Prendre/le-/bien,/le-/mal,/et-/sans/trier,/accepter
♪:prOAndr/l--/biEAn/l--/ma--le--/sOAn/trie--/aksepte
En:take---/the/good-/the/bad-/and/no--/sort--/accept

貴方の瞳は隠さない、見る為に
Fr:Sans/couvrir/tes-/yeux,/pour/regarder
♪:sOAn/kuvrir-/te--ziw---/pur-/r-garde
En:no--/cover--/your/eyes-/to--/look

喜びと不幸にしか成らない、全ては それらの運命の中にある
Fr:Joie/et-/malheur---/ne-/font/qu'un.//Tout/est/dans/leur-/destin
♪:jwa-/e--/malEUr----/nW-/fon-/-kEAn-//tu--te--/dOAn/lEUr-/d-stEAn
En:joy-/and/misfortune/not/do--/that+a//all-/is-/in--/their/destiny

全ての笑いは悲しみを生む
Fr:de/chaque/rire-/naît-/un-/chagrin
♪:d-/shak--/rir--/ne---tEAn/shagrEAn
En:of/each--/laugh/borns/a--/grief

全てのノイズの中に、全ての小さなノイズの中に、無限に生きている
Fr:Dans/chaque/voix,/dans/chaque/petit-/bruit,//vit--/l'infini
♪:dOAn/shak--/vwa--/dOAn/shak--/p-ti--/bryui-//vi---/lEAnfini
En:in--/each--/voice/in--/every-/little/noise-//lives/the+infinity


空のハーモニーを味わって! 全てが本質だという事を見て!
Fr:Savoure/l'harmonie-/du----/ciel.//Vois/que-/tout/est/essentiel
♪:savur--/-larmoni---/dyu---/siel-//vwa-/k---/tu--te--tesOAnsiel
En:savor!-/the+harmony/of+the/sky--//see!/that/all-/is-/essential

貴方も理解する事、貴方はメロディーを書きたい
Fr:Il/comprend---/que-/toi/aussi.//Tu-/veux/écrire/la-/mélodie
♪:il/konprOAn---/k---/twa/osi---//tyu/vw--/ekrir-/la-/melodi
En:it/understands/that/you/too---//you/want/write-/the/melody

*//




ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/727-64984eed

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
81位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
20位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる