Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Wild Flowers -Spansh ver-[ゾイドOP] by Isabel Gil

Entries

Wild Flowers -Spansh ver-[ゾイドOP] by Isabel Gil

(grammar)

Wild Flowers -Spansh ver- スペイン語版

song of 「ゾイドOP/ZOIDS」

song by Isabel Gil/hannykeylig
スペイン語 歌手一覧







1.
そして子供たちは微笑んで、私たちは終わりない喜びを見れる
Sp:Y--/los/niños---/sonríen/y--/podemos/ver/su-/alegría/sin/fin
♪:i--/los/nInyos--/sonrIen/i--/poZEmos/ber/su-/alegrIa/sin/fin
En:and/the/children/smile--/and/can----/see/its/joy----/no-/end
------/mpl/-mpl---/-rier-els/-/-der⇔ns/vbs/---/-fs----/---/ms

彼らは大人たちへ去って、貴方の夢を虹の橋に描く
Sp:Dejan/a-/los/adultos/y--/dibujan/tus-/sueños,//sobre/un/puente/de/arcoíris.
♪:dEha-na-/lo-saZUltos/i--/dibUhan/tus-/swEnyos//sObre/un/pwEnte/de/arkoIris
En:leave/to/the/adults-/and/draw---/your/dreams-//on---/a-/bridge/of/rainbow
-jar-els/--/mpl/-mpl---/---/-jar-els/pl-/-mpl---//-----/ms/-ms---/--/ms

それは心の楽園だ、そして より良く見える
Sp:Es/un/paraíso-/del---/corazón/y--/puede/ser/mejor
♪:e-sun/paraIso-/del---/koraSOn/i--/pwEZe/ser/mehOr
En:is/a-/paradise/of+the/heart--/and/can--/be-/better
ser-el/ms/ms----/de+el-ms/-ms---/-/poder-el/vbs/mfs

その日は来るだろう、冒険の新しい世界で、貴方に辿り着くだろう
Sp:llegará----/el-/día,//donde/un/mundo/nuevo//de/aventuras-/llegará----/a-ti.
♪:jegarA-----/el-/dIa-//dOnde/un/mUndo/nwEbo//de/abentUras-/lyegarA----/a-ti
En:will-arrive/the/day-//where/a-/world/new--//of/adventures/will-arrive/to-you
-----rar-f.el-/ms-/ms--//-----/ms/-ms--/-ms--//--/--fpl-----/-rar-f.el--/

貴方は真実を追いかけようとするべきだ、そして全ては初めに戻るだろう
Sp:Debes/tratar,//alcanzar/la-/verdad.//Y--/así/que-/todo/volverá----/a-/empezar
♪:dEbes/tartAr-//alkanSAr/la-/berZAZ-//i--/asI/ke--/tOZo/bolberA----/a-/empeSAr
En:must-/try----//chase---/the/truth--//and/so-/that/all-/will-return/to/begin
--ber-tu/-vbs---//-vbs----/fs-/-fs----//---/---/----/-ms-/-ver-f.el--/--/vbs

もし貴方が貴方 自身のリズムを重要視しないなら
Sp:Sin/importar,//si/vas-a/tu-/propio/ritmo
♪:si-nimportAr-//si/ba-sa/tu-/propIo/rrItmo
En:no-/important//if/will-/your/own--/rhythm
------/-vbs-----//--/ir-tu+/mfs/ms---/ms

この暗い日の中で雨に相対する。そして私は 貴方が得るモノを知っている
Sp:Contra-/la-/lluvia/en/este/día/sombrío.//Yo/sé--/que-/tú-/lo-/lograrás
♪:kOntra-/la-/jUbya-/en/Este/dIa/sombrIo-//yo/se--/ke--/tu-/lo-/lograrAs
En:against/the/rain--/in/this/day/dark----//I-/know/that/you/the/will-get
----------/fs-/fs----/--/-ms-/ms-/ms------///saber-yo/--/---/-n-/-rar-f.tu


そして その日へ辿り着く、私たちは続けられる
Sp:Y--/así/llegar/a-/ese-/día/en/que-//podremos/continuar
♪:i--/asI/jegAr-/a-/Ese-/dIa/en/ke--//poZrEmos/kontinuAr
En:and/so-/arrive/to/that/day/in/that//can-----/continue
------/---/-vbs--/--/-ms-/ms-/--/----//poder-f.ns/vbs

旗は自由に揺れている
Sp:Ondeando/la-/bandera/de/la-/libertad
♪:ondeAndo/la-/bandEra/de/la-/libertAZ
En:waving--/the/flag---/of/the/freedom
---ear-ing-/-fs/-fs----/--/fs-/fs

時間は止まらずに過ぎるだろう、そして彼らは最後に思い出すだろう、それは生きる瞬間
Sp:Sin/parar/el-/tiempo/pasará---//y--/recordarán---/al----/fin/que-/es/momento/de/vivir
♪:sin/parAr/el-/tyEmpo/pasarA---//i--/rrekorZarA---nal----/fin/ke--/es/momEnto/de/bibIr
En:no-/stop-/the/time--/will-pass//and/will-remember/on+the/end/that/is/moment-/of/live
------/vbs--/ms-/-ms---/-sar-f.el//---/-dar-f.els---/a+el-ms/ms/-/ser-el/ms----/--/vbs

誇りと共に 私たちが此処に残るメロディーを聞く
Sp:Con-/orgullo/al----/oír-/la-/melodía//que-/dejamos/aquí
♪:ko--norgUjo-/a-----loIr-/la-/meloZIa//ke--/dehAmo-sakI
En:with/pride--/to+the/hear/the/melody-//that/keep---/here
-------/-ms----/a+el-ms/vbs/fs-/-fs----//----/-ar-ns,tp/

2.
貴方の中で咲いている無邪気さは もう一度 戻る
Sp:La-/inocencia/regresa/una/vez-/más-//floreciendo/en-tí
♪:la-/inoSEnSia/regrEsa/Una/beS-/mas-//floreSyEndo/en-ti
En:the/innocence/returns/a--/time/more//blooming---/in-you
---fs-/-fs----/-sar-e,t!/fs-/-fs-/----//-cer-ing---/

私たちの思い出たちは感じる雨へ飛び跳ねる、私たちが歩くこの大地で
Sp:Nuestros/recuerdos/saltan/al----/sentir//la-/lluvia,//por/la-/tierra/en/la-/que-/andamos
♪:nwEstros/rekwErZos/sAlta-nal----/sentIr//la-/jUbya--//por/la-/tiErra/en/la-/ke--/andAmos
En:our-----/memories-/jump--/to+the/feel--//the/rain---//by-/the/land--/in/the/that/walk
---mpl-----/-mpl---/-tar-els/a+el-ms/vbs--//-fs/--fs---//---/fs-/fs----/--/fs-/----/-dar-ns

私は肩の上で運ぶ、私の傍で、私が居た日の事
Sp:Llevo/sobre/el-/hombro,-//cerca--/de-mí//lo-/que-/un/día/fui
♪:jEbo-/sObre/el-/Ombro---//SErka--/de-mi//lo-/ke--/un/dIa/fwI
En:carry/on---/the/shoulder//closely/of-me//the/that/a-/day/was
--var-yo/-----/ms-/-ms-----//-------/-----//-n-/----/ms/ms-/ir-pt.yo

歪(ユガ)められた過去の影、未来への私の道
Sp:Las/sombras/de/pasado//que-/han-distorsionado//mi/camino/hacia--/el-/tururo
♪:la-sOmbras-/de/pasAZo//ke--/an--distorsionAZo//mi/kamIno/ASia---/el-/futUro
En:the/shadows/of/past--//that/have+distorted---//my/road--/towards/the/tururo
---fpl/-fpl---/--/-ms---//----/haber-els+-nar-ms//mfs/-ms--/-------/ms-/ms

もし貴方が清潔な魂であっても
Sp:Si/tu-/estás,//limpio/de/espíritu
♪:si/tu-/estAs-//lImpio/de-spIritu
En:if/you/are---//clean-/of/spirit
-----/--/-tar-tu//-ms---/--/ms

貴方が得るだろうモノ、それは 貴方にとって とても簡単に終わるだろう
Sp:Lo-/lograrás,//muy-/fácil/te--/resultará
♪:lo-/lograrAs-//mUi-/fASil/te--/rresultarA
En:the/will-get-//very/easy-/you3/will-result
----n-/-rar-f.tu//----/-mfs-/----/-tar-f.el

そして もし貴方が 青い空へ行くなら
Sp:Y--/si/vas,//donde/el-/azul/del---/cielo
♪:i--/si/bas-//dOnde/e--laSUl/del---/SiElo
En:and/if/go--//where/the/blue/of+the/sky
------/-/ir-tu//-----/-ms/mfs/de+el-ms/ms

それは光って、風の声を聞く。そして私は 貴方が得るモノを知っている
Sp:Alumbra/y--/se/escucha/la-/voz--/del---/viento.//Yo/sé--/que-/tú-/lo-/lograrás
♪:alUmbra/i--/su/eskUcha/la-/boS--/del---/biEnto-//jo/se--/ke--/tu-/lo-/lograrAs
En:lights-/and/--/listen!/the/voice/of+the/wind---//I-/know/that/you/the/will-get
-rar-e,t!-/---/-/-har-e,t!/fs/-fs--/de+el-ms/ms---///saber-yo/--/---/-n-/-rar-f.tu


そして平和は貴方に辿り着くだろう、貴方が居る場所
Sp:Y--/la-/paz--/llegará----/hasta-tí-//donde/estás/tú
♪:i--/la-/paS--/jegarA-----/Asta--ti-//dOnde/estAs/tu
En:and/the/peace/will-arrive/unitl-you//where/are--/you
------/fs-/fs---/-rar-f.el--/---------//-----/-tar-tu/

そして貴方は旗の設計図を描ける
Sp:Y--/tú-/bandera/la-/podrás--/planear
♪:i--/tu-/bandEra/la-/poZrAs--/planeAr
En:and/you/flag---/the/will-can/plan
------/---/-fs----/-fs/-der-f.tu/vbs

貴方は笑う幸福を もう決して感じないだろう
Sp:Y--/jamás/te-sentirás/así,//tan/feliz/de/reir
♪:i--/hamAs/te-sentirAs/asI-//tan/felIS/de/reIr
En:and/never/will-feel--/so--//so-/happy/of/laugh
------/-----/-tirse-f.tu/----//---/-mfs-/--/vbs

そして未来を探す、今日は光が生きる時間だ、
Sp:Y--/el-/mañana-/descubrir//hoy--/es/tiempo/de/vivir/la-/luz,-//la-/senda
♪:i--/el-/manyAna/deskubrIr//Oi---/es/tiEmpo/de/bibIr/la-/luS--//la-/sEnda
En:and/the/future-/discover-//today/is/time--/of/live-/the/light//the/way
------/ms-/-ms----/-vbs-----//--/ser-el/ms---/--/-vbs-/fs-/-fs--//fs-/fs

付いていく為の道
Sp:del---/camino/a-/seguir
♪:del---/kamIno/a-/segIr
En:of+the/road--/to/follow
-de+el-ms/-ms---/--/vbs

3.
人生は真実の中でとても残酷で居られる
Sp:La-/vida/puede/ser/muy-/cruel/en/verdad
♪:la-/bIZa/pwEZe/ser/mUi-/krwel/en/berZAZ
En:the/life/can--/be-/very/cruel/in/truth
---fs-/fs/poder-el/vbs/---/-mfs-/--/fs

もし貴方がもっと努力したら、全て良くなるモノが得られる
Sp:Más-/si/te-esfuerzas/tú-/podrías--/lograr//que-/todo/salga/bien
♪:mas-/si/te-esfwErSas/tu-/poZrIas--/logrAr//ke--/tOZo/sAlga/biEn
En:more/if/effort------/you/would-can/get---//that/all-/be---/good
-------/--/-rse-tu-----/---/poder-c.tu/vbs--//----/ms--/salir⇔Ye/

その時 真実は貴方を泣かせるために比べる、貴方が信じているように甘くはない、イェー
Sp:Prepárate----/a-/llorar/pues/la-/realidad-//no-/es/dulce/como/crees--//yeah
♪:prepArate----/a-/lyorAr/pwes/la-/rrealiZAZ//no-/es/dUlSe/kOmo/krEes--//ye:
En:prepares+you3/to/cry---/then/the/reality--//not/is/sweet/as--/believe//
---rar-e,t!+te--/--/-vbs--/----/fs-/-fs------///ser-el/mfs-/----/-eer-tu//

もし貴方が 持っているなら
Sp:Si/tienes/junto-/a-tí--/en/quien/puedas/confiar
♪:si/tiEnes/hUnto-/a-ti--/en/kiEn-/pwEZas/konfiAr
En:if/have--/joined/to-you/in/who--/can---/trust
-----/tener-tu/ms--/------/--/--/poderse-tu/vbs

貴方は幸福に生きている事と幸運を持っている事を認識できる
Sp:Podrás--/reconocer-/lo-/que-/es/vivir/feliz//y--/suerte/poseer
♪:poZrAs--/rrekonoSEr/lo-/ke--/es/bibIr/felIS//i--/swErte/poseEr
En:will-can/recognize-/the/that/is/live-/happy//and/luck--/possess
poder-f.tu-/-vbs------/-n-/--/ser-el/vbs/-mfs-//---/-fs---/vbs

貴方は存在するモノを決して忘れない
Sp:No-/olvides/nunca/más-/que-/existe-/también
♪:no-/olbIZes/nUnka/mas-/ke--/eksIste/tambiEn
En:not/forget-/never/more/that/exists-/also
------/-dar⇔tu/----/----/----/-tir-e,t!/

誰かが貴方の助けを待っている、貴方の出会いに辿り着きたい
Sp:Quien/espera/por/tu--/ayuda//deseando/llegar/a-/tu--/encuentro!
♪:kiEn-/espEra/por/tu--/ayUZa//deseAndo/lyegAr/a-/tu--/enkwEntro
En:who--/waits-/for/your/help-//wishing-/arrive/to/your/encounter
------/-rar-e,t!/--/-mfs/-fs--//-ear-ing/-vbs--/--/-mfs/ms


貴方が傷ついて倒れても、それは重要な事ではない
Sp:Aunque/al----/caer/te-puedas/lastimar//eso-/no-/importará
♪:Aunke-/al----/kaEr/te-pwEZas/lastimAr//Eso-/no-/importarA
En:even--/to+the/fall/can------/hurt----//that/not/will-import
---------/a+el-ms/vbs/poderse⇔tu/vbs---//----/---/-tar-f.el

貴方の涙は決して嘘をつかないから
Sp:Porque-/tus-/lágrimas/ya-nunca/mentirán
♪:pOrke--/tus-/lAgrimas/ya-nUnka/mentirAn
En:because/your/tears---/never---/will-lie
----------/-pl-/-fpl----/--------/-tir-f.els

貴方は決して感じない、ただ探す、光を見つける
Sp:Nunca/jamás/te-sentirás/así//sólo/busca/seguir/y--/la-/luz--/descubrir
♪:nUnka/hamAs/te-sentirAs/asI//sOlo/bUsca/segIr-/i--/la-/luS--/deskubrIr
En:never/ever-/will-feel--/so-//only/seeks/follow/and/the/light/discover
--------/-----/sentirse-f.tu/-//---/-car-t,!/vbs-/---/fs-/fs---/vbs

貴方の道の上で待っている未来、新しい世紀は来るだろう、それはそこにあるだろう
Sp:En/el-/futuro/que-/aguarda/en/tu--/camino//un/nuevo/siglo--/vendrá---/así/será
♪:e-nel-/futUro/ke--/aguArZa/en/tu--/kamIno//un/nwEbo/siglo--/bendrA---/asI/serA
En:in/the/future/that/waits--/on/your/road--//a-/new--/century/will-come/so-/will-be
-----/ms-/ms----/----/-dar-e,t!//mfs-/ms----//ms/ms---/ms-----/venir-f.el/--/ser-f.el


貴方は暗闇を通り抜けるだろう、強烈な光へ向かって
Sp:Y--/lograrás/cruzar/la-/oscuridad//hacia/la-/intensa/luz
♪:i--/lograrAs/kruSAr/la-/oskuriZAZ//ASya-/la-/intEnsa/luS
En:and/will-get/cross-/the/darkness-//to---/la-/intense/light
------/-rar-f.tu/-vbs-/fs-/fs-------//-----/-fs/-fs----/fs

そして貴方は旗の設計図を描ける
Sp:Y--/tú-/bandera/la-/podrás--/planear
♪:i--/tu-/bandEra/la-/poZrAs--/planeAr
En:and/you/flag---/the/will-can/plan
------/---/-fs----/-fs/poder-f.tu/vbs

そして時間は止まらずに過ぎるだろう、そして彼らは最後に思い出すだろう、それは生きる瞬間
Sp:Y--/sin/parar/el-/tiempo/pasará---//y--/recordarán---/al----/fin/que-/es/momento/de/vivir
♪:i--/sin/parAr/el-/tiEmpo/pasarA---//i--/rrekorZarA---nal----/fin/ke--/es/momEnto/de/bibIr
En:and/no-/stop-/the/time--/will-pass//and/will-remember/on+the/end/that/is/moment-/of/live
------/---/vbs--/ms-/-ms---/-sar-f.el//---/-dar-f.els---/a+el-ms/ms/-/ser-el/ms----/--/vbs

誇りと共に 私たちが此処に残るメロディーを聞く
Sp:Con-/orgullo/al----/oír-/la-/melodía//que-/dejamos/aquí
♪:ko--norgUjo-/a-----loIr-/la-/meloZIa//ke--/dehAmo-sakI
En:with/pride--/to+the/hear/the/melody-//that/keep---/here
-------/-ms----/a+el-ms/vbs/fs-/-fs----//----/-ar-ns,tp/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/724-2f990cfc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる