Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |夜来香

Entries

夜来香

(grammar)

「夜来香」トンキンカツラ,マツヨイグサ
------来
Ch:夜-來-香
pi:ye4lai2xiang1
♪:yA-lai-shiang
En:night-jasmine
night+come+incense

song by 黎錦光、渡辺はま子、山口淑子(李香蘭)、胡美芳





あの南風が吹いて来てしくなり、あの夜鶯の鳴き声は 寂しげである
-------------/风---/-----/来--/------------//--------/莺---/---/声----/悽-/怆
Ch:那--/南---/風---/吹---/來--/清---/涼,---//那--/夜-/鶯---/啼-/聲----/凄-/愴
pi:na4-/nan2-/feng1/chui1/lai2/qing1/liang2//na4-/ye4/ying1/ti1/sheng1/qi1/chuang4
♪:na--/nan--/fRng-/Cui--/lai-/Cing-/liang-//na--/yA-/ing--/thi/shRng-/Ci-/Cuang
En:that/south/wind-/blow-/come/clear/cool--//that/night/↓-/cry/voice-/very/sad
-------------------------------------------//-----/golden-oriole/

月下の花は全て眠っているが、あの夜來香だけは起きていて、よい香りを出している
---------------------/儿--/----/---梦---//-------------/---来--------//------着--/
Ch:月--/下--/的-/花--/兒--/--/入-夢,--//只-有---/那--/夜-來-香,----//吐-露-著--/芬-芳
pi:yue4/xia4/de-/hua1/er2-/dou1/ru4meng4//zhi3you3/na4-/ye4lai2xiang1//tu3-lu4zhe/fen1fang1
♪:yue-/shia/tA-/hua-/Rr--/tou-/ru-mRng-//chY-you-/na--/yA-lai-shiang//thu-lu-chA/fRn-fang
En:moon/under/of/↓-/child/all-/sleep---//only----/that/night-jasmine//tell+ing--/fragment2
----------------/flower/----/enter+dream//only+have/-/night+come+incense//say+show+/

私はこの夜景が広まっていくのを愛し,また この夜鶯の歌も愛する
------/爱--/这--/-----------------//----/爱--/这--/----/莺---/
Ch:我-/愛--/這--/夜-色-/茫-茫,----//也--/愛--/這--/夜--/鶯---/歌-唱
pi:wo3/ai4-/zhe4/ye4se4/mang2mang2//ye3-/ai4-/zhe4/ye4-/ying1/ge1chang4
♪:wo-/ai--/chA-/yA-sA-/mang-mang-//yA--/ai--/chA-/yA--/ing--/kA-Cang
En:I--/love/this/↓----/vast2-----//also/love/this/night/↓--/song2
---------------/night-view/-------//----------------/golden-oriole/
[夜色-night+color]

更に この花と同じ夢を愛する、夜来香に抱(イダ)かれて、夜来香にキスされる
--------/爱--/-------------------/梦---//拥----着----/---来--------//---着--/---来
Ch:更---/愛--/那--/花--/一-般-的-/夢,--//擁-抱-著----/夜-來-香,----//吻-著--/夜-來-香
pi:geng4/ai4-/na4-/hua1/yi1ban1de/meng4//yong1bao4zhe/ye4lai2xiang1//wen3zhe/ye4lai2xiang1
♪:khRng/ai--/na--/hua-/i--pan-tA/mRng-//yong-pao-chA/yA-lai-shiang//wRn-chA/yA-lai-shiang
En:more-/love/that/↓--/same+of--/dream//hug2+ing----/night-jasmine//kiss+ing/night-jasmine
----------------/flower/one+sort+of/---//------------/night+come+incense//----/←

私は夜来香の為に歌い、私は夜来香の為に思考する
----------------//---/为--/---------//-------------//---/为--/
Ch:夜-來-香.----//我-/為--/歌-唱.---//夜-來-香,----//我-/為--/思-量
pi:ye4lai2xiang1//wo3/wei4/ge1chang4//e4lai2xiang1-//wo3/wei4/si1liang4
♪:yA-lai-shiang//wo-/wei-/kA-Cang--//yA-lai-shiang//wo-/wei-/sY-liang
En:night-jasmine//I--/for-/song2----//night-jasmine//I--/for-/think
night+come+incense//----------------//-------------//--------/↑+quantity

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/72-37f2fa0f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる