Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Yakusoku no Basyo e-French ver-[カレイドスターOP] by Anaïs Nyl

Entries

Yakusoku no Basyo e-French ver-[カレイドスターOP] by Anaïs Nyl

(grammar)

Yakusoku no Basyo e-French ver-
約束の場所-フランス語版-

不可能な夢
Fr:Un/rêve-/impossible
♪:An/rev--/Amposibl
En:a-/dream/impossible
---ms/ms---/mfs

song of 「カレイドスターOP / Kaleido Star」
[OP]Ct-Take it, Shake it! by 楊思 Shirley Yeung

song by Anaïs Nyl









私は いつも この不可能な夢を見ている。私が自由に私の人生を選ぶ場所
Fr:Je/fais/toujours/cet-/impossible/rêve.//Où---/je/suis/libre/de-/choisir/ma/vie
♪:ju/fe--/tujur---/se--tAnposibl--/rev--//u----/ju/syui/libr-/dω/shwazir/ma/vi
En:I-/do--/always--/this/impossible/dream//where/I-/am--/free-/to-/choose-/my/life
/-ire-Jt,t!/-------/-ms-/-mfs------/-ms--//-----//être-je/----/---/-vbs---/mfs/fs

なぜ私は いつも この不可能な夢を見ているの? 幕は上がる
Fr:Pourquoi/je/fais/toujours/cet-/impossible/rêve.//Le-/rideau-/se-lève
♪:purkwa--/ju/fe--/tujur---/se--tAnposibl--/rev--//lu-/rido---/su-lev
En:why-----/I-/do--/always--/this/impossible/dream//the/curtain/rises
-----------//-ire-Jt,t!/----/-ms-/-mfs------/-ms--//-ms/-ms----/se-lever-Ji,t!
*//

私は目を閉じて、私は駆け出す。全ての差異の中で
Fr:Je/ferme/les/yeux/et-/je/m'élance.//Tout/en/nuance
♪:ju/ferm-/le-Ziw--/e--/ju/-melans--//tu--Tan/nyuans
En:I-/close/the/eyes/and/I-/dash-----//all-/in/diff
--//-mer-Ji,t!/pl/œil.mpl/-/se-cer-je//-ms-/--/fs

全ては消える、全てが明るくなる、大きなテントの中で
Fr:Tout/s'éteint,//tout/s'allume,//dans/le-/grand/chapiteau
♪:tu--/sentAn---//tu--/-salyum--//dan-/lu-/gran-/shapito
En:all-/puts-off-//all-/light----//in--/the/big--/tent
---ms-/-ndre-il,pp//ms-/-mer-Ji,t!//---/ms-/-ms--/ms

そして 私は私に全てを与えない、貴方が私の近くに居る時、これは簡単な事だ
Fr:Et-/à-/chaque/pas/je/donne/tout/de-moi.//C'|est-/facile/quand/tu-/es-/près/de-moi
♪:e--/a-/shak--/pas/ju/don--/tu--/dω-mwa//-se----/fazil-/kan--/tyu/e--/pre-/dω-mwa
En:and/to/every-/not/I-/give-/all-/of-me--//this|is/easy--/when-/you/are/near/of-me
------/--/------/---/--/-nner/-ms-/-----//ms|être-il/mfs--/-----//être-tu/---/
-----------------------/-Ie,t!/

私はステージの上へ進みたい、女王に成りたい
Fr:Je/voudrais-/avancer/sur-/la-/scène,//devenir/la-/reine
♪:ju/vudre----/avans--/syur/la-/senu--//duvunir/la-/rAn
En:I-/will-want/forward/on--/the/stage-//become-/the/queen
-----/vouloir-f.je/vbs-/----/-fs/-fs---//-vbs---/-fs/fs


私は いつも この不可能な夢を見ている。私が自由に私の人生を選ぶ場所
Fr:Je/fais/toujours/cet-/impossible/rêve.//Où---/je/suis/libre/de-/choisir/ma/vie
♪:ju/fe--/tujur---/se--tAnposibl--/rev--//u----/ju/syui/libr-/dω/shwazir/ma/vi
En:I-/do--/always--/this/impossible/dream//where/I-/am--/free-/to-/choose-/my/life
/-ire-Jt,t!/-------/-ms-/-mfs------/-ms--//-----//être-je/----/---/-vbs---/mfs/fs

私は いつも この不可能な夢を見ているの? 幕は上がる
Fr:Pourquoi/je/fais/toujours/cet-/impossible/rêve.//Le-/rideau-/se-lève
♪:purkwa--/ju/fe--/tujur---/se--tAnposibl--/rev--//lu-/rido---/su-lev
En:why-----/I-/do--/always--/this/impossible/dream//the/curtain/rises
-----------//-ire-Jt,t!/----/-ms-/-mfs------/-ms--//-ms/-ms----/se-lever-Ji,t!
*//

もし光が、夢が開放されるなら。そして私が腕を広げる空間を、私は見る
Fr:Si/la-/lumière,//le-/rêve-/se-libère.//Et-/je/vois/l'|espace/qui-/m'ouvre/enfin--/les/bras
♪:si/la-/lyumier-//lu-/rev--/su-liber--//e--/ju/vwa-/-lespas--/ki--/-muv---ranfAn--/le-/bra
En:if/the/light---//the/dream/liberates-//and/I-/see-/the|space/that/open---/finally/the/arms
-----/fs-/fs------//ms-/-ms--/-rer-Ji,t!//---/-/voir-/mfs|ms---/----/se-rir-je/-----/pl-/m=pl
---------------------------------------------/-/-Jt,t!/

私は夢の中にいるようだ、私は軽やかに感じる。そして私は忘れないだろう
Fr:Comme/dans/un/rêve-/je/me/suis-sentie/légère.//Et-/je/ne-/l'|oublierais/pas
♪:kom--/dan-ZAn/rev--/ju/mu/syui-santi-/lejer--//e--/ju/nu-/-lubliere----/pa
En:as---/in--/a-/dream/I-/me/am--+felt--/light--//and/I-/not/the|forget---/not
--------/----/ms/ms---/--//être-je+-tir-ms/j.fs-//---/--/---/mfs|-ier-c.Jt/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/718-89171468

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる