Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Cirno's Perfect Math Class-Spanish ver- [東方Vocal] by Marineneko

Entries

Cirno's Perfect Math Class-Spanish ver- [東方Vocal] by Marineneko

(grammar)

Cirno's Perfect Math Class-Spanish ver-
チルノのパーフェクトさんすう教室-スペイン語版-

song of [東方Vocal]
東方Vocal一覧 List of TOHO Vocal

song by Marineneko






聴いて! チルノの算数教室が始まるよ
Sp:¡Oigan!/¡La/clase/de/Matámaticas/de/Cirno/está/por/comenzar!
♪:-oIgan-/-la/clAse/de/matemAtikas/de/SIrno/estA/por/komenSAr
En:listen!/the/class/of/mathematics/of/Cirno/is--/for/begin
oír-els!--/fs-/-fs--/--/-fpl-------/--/----/-tar-e,t!//vbs

もし彼らが私のような本当の天才に成りたいのなら
Sp:Si/quieren/volverse/verdaderos/genios--/como/yo
♪:si/kiEren-/bolbErse/berZaZEros/hEnios--/kOmo/jo
En:if/want---/become--/true------/geniuses/as--/I
-----/querer-els/vbs--/-mpl------/-ms-----/

頑張って! もっと勉強して!
Sp:¡Tiene-que/esforzarse/y--/estudiar/mucho!
♪:-tiEne-ke-/esforSArse/i--/estuZiAr/mUcho
En:-must-----/effort----/and/study---/much
tener-el+----/-vbs------/---/-vbs----/

ダイヤモンドのように輝く、宇宙の恒星のような私の性質
Sp:Brilla/como/un/diamante/de/cristal.//Mi/genio-/en/el-/espacio/sideral
♪:brIlya/komo/un/diamAnte/de/kristAl-//mi/hEnio-/en/el-/espASio/siZerAl
En:shines/as--/a-/diamond-/of/crystal-//my/genius/in/the/space--/sidereal
-lar-e,t!/----/ms/-ms-----/--/-ms-----//mfs/-ms--/--/ms-/-ms----/mfs

私は勝利を目指す、私が欲しいモノは存在しない
Sp:¡Voy-a/alcanzar/la-/gloria!//¡No/hay--/forma/en/qué-/lo-/logre!
♪:-bOi-a/alkanSAr/la-/glOria-//no-/Ai---/fOrma/en/ke--/lo-/lOgre
En:-will-/reach---/the/glory--//not/there/form-/in/what/the/get
---ir-yo+/-vbs----/fs-/fs-----///haber-el/-fs--/--/----/-n-/-rar⇔Ye

私は凄い! 私は天才! それは既に私の頂点、ゴーゴー!
Sp:¡Soy/genial,//un/gran-/prodigio!//¡La/cima/mía-/ya--/es,//GO-GO!
♪:-sOi/heniAl-//un/gran-/porZihio-//la-/SIma/mIa-/ya--/es-//
En:-am-/great--//a-/great/prodigy--//the/top-/mine/alre/is-//
-ser-yo/-mfs---//ms/-mfs-/-ms------//-fs/-fs-/-fs-/--/ser-el//

TONTA,TONTA~

聞いて! 違う! 私はバカじゃない!
Sp:¡Oigan,//no!//¡No/soy/una/tonta!
♪:-oIgan-//no-//-no/sOi/Una/tOnto
En:listen!//not//not/am-/a--/silly
oír-els!--//---//---/ser-yo/fs/fs

TONTA,TONTA~

貴方がバカだ
Sp:¡Tonto/lo-/serás--/tú!
♪:-tOnto/lo-/serAs--/tu
En:silly-/the/will-be/you
---ms----/-n-/ser-tu-/

TONTA,TONTA~

煩(ウルサ)いよ、バカ! 
Sp:¡Qué/molesto/!¡/Tonto!
♪:-ke-/melEsto/--/tOnto
En:-!--/buther-/--/silly
-------/-tar-yo/--/ms

TONTA,TONTA~

家の入り口で、バスが中に3人乗って行った
Sp:De/la-/entrada-/a-/la-/Mansión.//Un/autobús/se-marchó.//Llevando/tres-/persona/en/su-/interior
♪:de/la-/entrAZa-/a-/la-/mansiOn-//un/autobUs/se-mArcho-//lyebAndo/tres-/persOna/en/su-/interiOr
En:of/the/entrance/to/the/mansion-//a-/bus----/left------//taking--/three/person-/in/its/interior
-----/fs-/-fs-----/--/-fs/-fs-----//ms/-ms---/-harse-tp.el//-var-ing/----/-fs----/--/^2-/ms

次は白球楼で彼女らの1人が降りて、そして その後 半人だけ乗った
Sp:Luego/en/Hakugyokurou,//una/de/ellas/se-bajó.-//Y--/media/persona/después/se-subió
♪:luEho/en/-------------//Una/de/Elyas/se-bahO--//i--/mEZia/persOna/despuEs/se-bubiO
En:next-/in/Hakugyokurou-//a--/of/them-/went-down//and/media/person-/later--/went-up
--------/--/-------------//fs-/--/fpl/-jarse-tp.el//--/-fs--/-fs----/-------/-bir-tp.el

八雲さん家で2人降りて、結局 合計 乗客は何人 残っているでしょうか?
Sp:En/casa-/de/Yakumo//Se-bajaron/luego/dos.//¿Cuántos/pasajeros-/quedan/en/total?
♪:en/kAsa-/de/yakumo//se-bahAron/luEho/dos-//kuAntos-/pasahEros-/kEZan-/en/totAl
En:in/house/of/------//went-down-/next-/two-//how-many/passengers/stay--/in/total
-----/-fs--/--/------//-jar-tp.els/----/----//--------/-mfpl-----/-dar-els//mfs

答えは誰もいない
Sp:(La/respuesta)2/(es/ninguno)2
♪:-la/respuEsta--//es/ningUno
En:the/answer-----//is/none
---fs-/-fs--------//ser-el/ms

理由は とても明らかだ、幻想郷にバスは無い!
Sp:La-/razón-/por/supuesto/muy-/obvia--/es//¡Es/que-/no-/hay--/autobuses/en/Gensokyo!
♪:la-/raSOn-/por/supuEsto/mUi-/Obya---/es//-es/ke--/no-/Ai---/autobUses/en/gensokyo
En:the/reason/for/supposed/very/obvious/is//-is/that/not/there/buses----/in/
---fs-/-fs---/---/-poner-ms/---/-ms--/ser-el//←/---//haber-el/-mpl-----/--/

私は 何の意味も無い冗談を言う。でも それは良い事、それを再開するだけ
Sp:Chiste/no-/hay,-//ni-/algún/significado.//Pero/está/bien.//Sólo/reinícialo
♪:chIste/no-/Ai---//ni-/algUn/signifikAZo-//pEro/estA/biEn-//sOlo/rreinISialo
En:joke--/not/there//nor/some-/signifying--//but-/is--/good-//only/resumes+it3
-tar⇔Ye-//haber-el//---/adj~no/-car-ing---//--/-tar-e,t!/--//----/-iar-e,t!+lo
-------------------------------/[signifAi]

エネルギーと共に、私たちは数えるだろう1,2,9!
Sp:Con-/energía/vamos-a/contar,/y--//Un-/Dos/¡Nueve!
♪:ko--nenerhIa/bAmo-sa/kontA--ri--//un-/dos/-nuEbe
En:with/energy-/will---/count--/and//one/two/nine
-------/-fs----/ir-nos+/vbs----/---//

時計の針は回る、そして私の貴方の中身も回る
Sp:Giran/las/manecillas/del---/reloj,//y--/en/mi/cabeza/todo/vueltas-da
♪:gIran/las/maneSIlyas/del---/rrelOh//i--/en/mi/kabESa/tOZo/buEltas-da
En:turn-/the/hand------/of+the/clock-//and/in/my/head--/all-/goes-around
-rar-els/fpl/-fpl----/de+el-ms/ms----//---/--/mfs/-fs--/ms/dar-vueltas-e,t!

私は両目で見る、そして合計3つの針がある
Sp:Veo/dos/ojos/redondos,//y--/en/total/hay--/tres-/agujas
♪:bEo/dos/Ohos/rreZOndos//i--/en/totAl/Ai---/tres-/agUhas
En:see/two/eyes/round----//and/in/total/there/three/needles
ver-yo/-pl/mpl-/-mpl-----//---/--/-mfs-/haber-el/--/fpl

見られないの? 泥のようにきれい!
Sp:¿No/lo-/han-visto/?¡/Claro/como/el-/lodo/está!
♪:-no/lo-/an--bIsto/--/klAro/kOmo/el-/lOZo/estA
En:not/the/have+seen/--/clear/as--/the/mud-/is
------/-n/haber-els+/--/-ms--/----/ms-/-ms-/-tar-e,t!
---------/+ver-ms---/

問題の後に問題がある、まだ授業は続くだろう
Sp:Problema/tras-/problema/pasa--/igual.//Aún--/así/la-/lección/continuará
♪:problEma/tras-/problEma/pAsa--/iguAl-//aUn--/asI/la-/lekSiOn/kontinuarA
En:problem-/after/problem-/passes/equal-//still/so-/the/lesson-/will-continue
---ms------/-----/-ms-----/-ar-e,t!/----//-----/---/fs-/-fs----/-uar-f.el

雰囲気は凍りついた。これ以上 時間を無駄にしないで!
Sp:El-/ambiente---/está/helado.//No-/perdamos/más-/el-/tiempo
♪:e--lambiEnte---/estA/elAZo--//no-/perZAmos/mas-/el-/tiEmpo
En:the/environment/is--/freezed//not/lose----/more/the/time
---ms-/-ms---/-tar-e,t!/-lar-ms//---/-der-ns⇔,!/-/ms-/ms

貴方は注意しないで、静かにしててね?
Sp:No-/le-/prestes/atención-/y,-//tómatelo-----/con-/calma/.¿/Sí?
♪:no-/le-/prEstes/atenSiOn-/i--//tOmatelo-----/kon-/kAlma/--/si
En:not/it3/do-----/attention/and//take!+you3+it/with/calm-/--/OK
------/^3-/-tar⇔tu/-fs-----/--//-mar-e,t!+te+lo/---/-fs--/--/

TONTA,TONTA~
¡TONTA,TONTA!
TONTA,TONTA~
¡TONTA,TONTA!
TONTA,TONTA~

これは良い事。私がしたいような。最後まで私には重要ではない
Sp:¡Está/bien,//como/quieran!//¡Al---/fin/que-/ni-/me/importa!
♪:-estA/biEn-//kOmo/kiEran--//al----/fin/ke--/ni-/me/impOrta
En:-is--/good-//as--/want----//to+the/end/that/nor/me/important
-tar-e,t!/----//--/querer⇔ns//a+el-ms/ms/----/---/--/-tar-e,t!

TONTA,TONTA~

スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/703-9f0162ef

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる