Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Platinum-Spanish ver-[カードキャプターさくらOP] by Jessica Toledo

Entries

Platinum-Spanish ver-[カードキャプターさくらOP] by Jessica Toledo

(grammar)

Platinum-Spanish ver-
プラチナ-スペイン語版-

song of 「カードキャプターさくらOP/Cardcaptor Sakura」

song by Jessica Toledo








1.
愛と夢、隠された力
Sp:Amor/y--/sueños.//Poder/oculto.
♪:amO-ri--/suEnyos//poZE-rokUlto
En:love/and/dreams-//power/hidden
---ms--/---/-mpl---//-ms--/ms

私の世界の中に夢がある、愛と心配事もある
Sp:Dentro/de/mi/mundo/hay--/sueños,//amor/y--/también/preocupaciones
♪:dEntro/de/mi/mUndo/Ai---/suEnyos//amO-ri--/tambiEn/preokupaSiOnes
En:inside/of/my/world/there/dreams-//love/and/also---/preoccupations
---------/--/mfs/ms-/haber-el/-mpl-//-ms-/---/-------/fpl

でもまだ隠れたモノがある、まだ私が想像できないモノ
Sp:Pero/aún--/hay--/cosas-/que-/ocultas/duermen,//que-/aún-no/puedo/imaginar
♪:pEro/aU---nAi---/kOsas-/ke--/okUltas/duErmen-//ke--/aUn-no/puEZo/imahinAr
En:but-/still/there/things/that/hidden-/sleep---//that/yet---/can--/imagine
-------/---/haber-el/fpl--/----/-fpl-/dormir-els//----------/poder-yo/vbs

私は木々のような空を見る、私の視線を貴方に固定するために
Sp:de/cara/hacia/el-/cielo/como//los/árboles/estoy,//para/fijar/mi/mirada/en-tí.
♪:de/kAra/aSIa-/el-/SiElo/kOmo//los/Arbole-sestOi-//pAra/fihAr/mi/mirAZa/en-ti
En:of/face/to---/the/sky--/as--//the/trees--/am----//to--/fix--/my/look--/at-you
-----/-fs-/-----/ms-/-ms--/----//mpl/-mpl---/-tar-yo//---/-vbs-/--/-fs---/


私は夢を探す、私は遂行(スイコウ)したい
Sp:Mi/sueño-/busco.//Cumplirlo----/quiero
♪:mi/sonyAr/bUsko-//kumplIrlo----/kiEro
En:my/dream-/seek--//carry-out+it3/want
--mfs/-vbs--/-car-yo//vbs+lo------/querer-yo

私が信じていること、決して 私に出来ない事は無い
Sp:Que-/sólo/yo/confío.//No-/hay--/nada/que-/pueda/vencerme-/nunca
♪:ke--/sOlo/yo/konfIo-//no-/Ai---/nAZa/ke--/kuEZa/benSErme-/nUnka
En:that/only/I-/trust--//not/there/nth-/that/could/defeat+me/never
-------/----/--/-iar-yo///haber-el/----/--/poder⇔yo/vbs+me-/

歌のように、奇跡のように
Sp:como/el-/canto,//como/los/milagros
♪:kOmo/el-/kAnto-//kOmo/los/milAgros
En:as--/the/song--//as--/the/miracles
-------/-ms/-ms---//----/mpl/mpl

そして感情は全てを変える、本当に、本当に、驚かせられる
Sp:También/pueden/los/sentimientos/cambiarlo-/todo,//cierto,//cierto,//sorprendente/puede/ser.
♪:tambiEn/puEZen/los/sentimiEntos/kambiArlo-/tOZo-//SiErto-//SiErto-//sorprendEnte/puEZe/ser
En:also---/can---/the/feelings----/change+it3/all--//true---//true---//surprising--/can--/be
---------/poder-els/mpl/-mpl------/vbs+lo----/ms---//-ms----//-ms----//-mfs-------/poder-el/vbs
*//

2.
私は夢想家だ、隠された力
Sp:Soy/soñadora.//Poder/oculto
♪:sOi/sonyaZOra//poZE-rokUlto
En:am-/dreamer--//power/hidden
ser-yo/-fs------//-ms--/ms

奇妙な世界がある、でも向こうで私を待っているモノは私にとって重要ではない
Sp:Un/extraño-/mundo/hay,-//pero/lo-/que-/ahí--/me/aguarda/no-/me/importa
♪:u-nestrAnyo/mundo/Ai---//pEro/lo-/ke--/aI---/me/aguArZa/no-/me/impOrta
En:a-/strange-/world/there//but-/the/that/there/me/waits--/not/me/important
---ms/-ms-----/ms-/haber-el//---/-n-/----/-----/--/-dar-e,t!/----/-tar-e,t!

それだけでも、最も理想的なモノ、私は怖がらない
Sp:Aunque-/sólo/sea/lo-más/ideal,//asustada--/no-/estaré
♪:aunke--/sOlo/sEa/lo-mas/iZeAl-//asutAZa---/no-/estarE
En:whether/only/is-/most--/ideal-//frightened/not/will-be
----------/--/ser⇔Ye/n+--/-mfs--//-tar-fs---/---/-tar-f.yo

鳥たちが風に乗って飛んでいる、今から未来までの旅の中
Sp:Los/pájaros/vuelan/por/el-/viento,//en/un/viaje-/desde/el-/presente/hasta/el-/futuro.
♪:los/pAharos/buElan/por/el-/biEnto-//e-nun/biAhe-/dEsZe/el-/presEnte/Asta-/el-/futUro
En:the/birds--/fly---/by-/the/wind---//in/a-/travel/from-/the/this----/still/the/future
--mpl-/-mpl---/volar-els//ms-/ms-----//--/ms/-ms---/-----/ms-/-ms-----/-----/ms-/ms

私はそれを伝えたい、私はそれを叫びたい
Sp:Contarlo/quiero.//Gritarlo-/quiero
♪:kontArlo/kiEro--//gritArlo-/kiEro
En:tell+it3/want---//shout+it3/want
----vbs+lo-/querer-yo//vbs+lo-/querer-yo

私が この世界に居るという事だけ、私は単純に生きている
Sp:Que-/sólo/yo/en/este/mundo//soy/un/simple/ser/que-/habita
♪:ke--/sOlo/yo/e-nEste/mUndo//soi/un/sImple/ser/ke--/abIta
En:that/just/I-/in/this/world//am-/a-/simple/be-/that/inhabits
------------------/ms--/-ms--//ser-yo/ms/mfs/vbs/----/-tar-e,t!

でも祈りのように、小さな星のように、
Sp:Pero/como/plegaria,//como/estrella/pequeña
♪:pEro/kOmo/pregAria-//kOmo/estrElya/pekEnya
En:but-/as--/prayer---//as--/star----/small
-------/----/-fs------//----/-fs-----/fs

輝くために楽しむ人はいない。もっと、もっと、私は辿り着ける
Sp:No-/se/alguno/goce-/a-/brillar.//Mucho/más,//mucho/más.//Puede/llegar/haser.
♪:no-/se/algUno/gOSe-/a-/brilyAr-//mUcho/mas-//mUcho/mas-//puEZe/lyegAr/asEr
En:not/--/some--/enjoy/to/shine---//much-/more//much-/more//can--/arrive/do
------/--/-ms-/-zarse⇔Ye//vbs----//-----/----//-----/----//poder-el/vbs/vbs

3.
私が此処に持っている可能性は限り無く進む、私の距離へ、それは貴方の世界になるだろう
Sp:Ilimitadas/van/posibilidades/que-/tengo/aquí//a-/mi/alcance,//será---/tu--/mundo.
♪:ilimitAZas/ban/posibiliZAZes/ke--/tEngo/akI-//a-/mi/alkAnSe-//serA---/tu--/mUndo
En:unlimited-/go-/possibilities/that/hold-/here//to/my/range---//will-be/your/world
-----fpl----/ir-els/-fpl-------/---/tener-yo/--//--/mfs/-ms--//-ser-f.el/mfs-/ms


私は夢を探す、私は遂行(スイコウ)したい
Sp:Mi/sueño-/busco.//Cumplirlo----/quiero
♪:mi/sonyAr/bUsko-//kumplIrlo----/kiEro
En:my/dream-/seek--//carry-out+it3/want
--mfs/-vbs--/-car-yo//vbs+lo------/querer-yo

私が信じていること、決して 私に出来ない事は無い
Sp:Que-/sólo/yo/confío.//No-/hay--/nada/que-/pueda/vencerme-/nunca
♪:ke--/sOlo/yo/konfIo-//no-/Ai---/nAZa/ke--/kuEZa/benSErme-/nUnka
En:that/only/I-/trust--//not/there/nth-/that/could/defeat+me/never
-------/----/--/-iar-yo///haber-el/----/--/poder⇔yo/vbs+me-/

歌のように、奇跡のように
Sp:como/el-/canto,//como/los/milagros
♪:kOmo/el-/kAnto-//kOmo/los/milAgros
En:as--/the/song--//as--/the/miracles
-------/-ms/-ms---//----/mpl/mpl

そして感情は全てを変える、本当に、本当に、驚かせられる
Sp:También/pueden/los/sentimientos/cambiarlo-/todo,//cierto,//cierto,//sorprendente/puede/ser.
♪:tambiEn/puEZen/los/sentimiEntos/kambiArlo-/tOZo-//SiErto-//SiErto-//sorprendEnte/puEZe/ser
En:also---/can---/the/feelings----/change+it3/all--//true---//true---//surprising--/can--/be
---------/poder-els/mpl/-mpl------/vbs+lo----/ms---//-ms----//-ms----//-mfs-------/poder-el/vbs
*//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/701-9a652615

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる