Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Mann gegen Mann by Rammstein

Entries

Mann gegen Mann by Rammstein

(grammar)

男 対 男
Ge:Mann/gegen--/Mann
♪:man-/gIE:gen/man
En:man-/against/man
---m.r-/--~4---/-m.r

song by Rammstein
Ge-ドイツ語 歌手一覧








1.
運命は私に笑いかけた、そして私にプレゼントをした
Ge:Das/Schicksal/hat/mich/angelacht.//Und/mir-/ein/Geschenk/gemacht
♪:das/shIkza:l-/hat/mIhi/angelAhat-//unt/mI:R/Ain/geshEnk-/gemAhat
En:the/fate-----/has/me4-/to+laughed//and/me3-/a--/gift----/made
---n14/-n.s----/haben-er//lachen-pp-//---/----/m1n14/n.s---/machen-pp

私を暑い星の上に投げた。肌は近くて、星は遠い
Ge:Warf-/mich/auf/einen/warmen/Stern.//Der/Haut/so-/nah-/dem/Auge/fern
♪:vart-/mIhi/Aof/Ainen/vArmen/shtErn//dER/hAot/zo:/na:-/de-mAoge/fern
En:threw/me4-/on-/a----/warm--/star--//the/skin/so-/near/the/eye-/far
werfen-pt.Ie//~34/m4---/+en[]-/m.r---//m1-/f.e-/--------/mn3/n.s-/
-------------------------------------//m1f23pl2/

私は 私の運命を手の中に掴んだ。私の願望は男になる事だ
Ge:Ich/nehm'/mein/Schicksal/in/die/Hand.//Mein/Verlangen/ist/bemannt
♪:Ihi/nIE:m/mAin/shikzA:--lin/dI:/hant-//mAin/feRlAnge-nist/bemAnt
En:I--/take-/my--/fate-----/in/the/hand-//my--/desire---/is-/manned
------/-men-I/m1n14/n.s---/~34/fpl14/f.e//m1n14/-n.s---/sein-er/-nnen-er,pp

水が死ぬ場所、それが塩で台無しにするせいで
Ge:Wo---/das/Wasser/stirbt.//Weil-/es/sich/I'm/Salz-/verdirbt
♪:vo:--/das/vAssR:/shtirpt//vAi--les/zIhi/Aim/zalts/feRdIrpt
En:where/the/water-/dies---//cause/it/self/---/salt-/spoils
--------/n14/n.s---/sterben-er//-/3sn14/--/---/-n.s-/-derben-er

私は小さな王子を持ってくる、私は意味。1人の王、女王は居ない
Ge:Trag'/ich/den/kleinen/Prinz-/I'm/Sinn.//Ein/König---/ohne/Königin
♪:tra:-kIhi/den/klAinen/prints/Aim/zin--//Ain/kEW:nihi/O:ne/kEW:nigin
En:brihg/I--/the/small--/prince/---/mean-//a--/knig----/no--/queen
---gen-I/---/m4pl3/+en[]/m.r---/---/-m.r-//m1n14/m.r---/-~4-/f.e

もし私の所で妻が迷ったら、その時 明るい世界は混乱する
Ge:Wenn/sich/an/mir-/ein/Weib/verirrt.//Dann/ist/die/helle-/Welt-/verwirrt
♪:ven-/zIhi/an/mI:R/Ain/vAip/feRIrt--//dan-/ist/dI:/hElle-/velt-/feRvIrt
En:if--/self/on/me3-/a--/wife/strayed-//then/is-/the/bright/world/tangled
------------/~34/---/m1n14/n.s/-rren--///sein-er/fpl14/+e[]/f.e--/-rren-er,pp
------------------------------/-er,pp//

男 対 男、私の肌は主人のモノだ
Ge:Mann/gegen--/Mann.//Meine/Haut/gehört--/den/Herren
♪:man-/gIE:gen/man--//mAine/hAot/gehEW:rt/den/hErren
En:man-/against/man--//my---/skin/belongs-/the/masters
---m.r-/--~4---/-m.r-//fpl14/f.e/-hören-er/m4pl3/m+en-s234,pl

男 対 男、同じ者が喜んで繋がる
Ge:Mann/gegen--/Mann.//Gleich/und/Gleich/gesellt/sich/gern
♪:man-/gIE:gen/man--//glAihi/unt/glAihi/gezElt-/zIhi/gErn
En:man-/against/man--//same--/and/same--/joined-/self/willingly
---m.r-/--~4---/-m.r-//adj---/---/adj---/-llen-er,pp//

男 対 男、私は2人の主人の奴隷だ
Ge:Mann/gegen--/Mann.//Ich/bin/der/Diener-/zweier-/Herren
♪:man-/gIE:gen/man--//Ihi/bin/dER/dI:nR:-/tsvAiR:/hErren
En:man-/against/man--//I--/am-/the/servant/two----/masters
---m.r-/--~4---/-m.r-//-/sein-I/pl2/-m=pl-/+er[]--/m+en-s234,pl
-------------------------------/m1f23pl2/

男 対 男、同じ者が喜んで繋がる
Ge:Mann/gegen--/Mann.//Gleich/und/Gleich/gesellt/sich/gern
♪:man-/gIE:gen/man--//glAihi/unt/glAihi/gezElt-/zIhi/gErn
En:man-/against/man--//same--/and/same--/joined-/self/willingly
---m.r-/--~4---/-m.r-//adj---/---/adj---/-llen-er,pp//

2.
私は全ての部屋の隅にいる、私は全ての木々の影だ
Ge:Ich/bin/die/Ecke--/aller/Raume.//Ich/bin/der/Schatten/aller/Bäume
♪:Ihi/bin/di:/Eke---/AlR:-/rAome-//Ihi/bin/dER/shAtte--nAlR:-/bOime
En:I--/am-/the/corner/all--/rooms-//I--/am-/the/shadow--/all--/trees
---/sein-I/fpl14/f.e-/pl2--/m+e-pl//-/sein-I/m1/m=pl---/m1f23n2/Baom.mpl
--------------------/m1f23pl2---------------/ m1f23pl2

私の鎖の中で、身動きできない。喜びが後ろから動かす時
Ge:In/meiner/Kette/fehlt-/kein/Glied//Wenn/die/Lust/von-/hinten/zieht
♪:in/mAinR:/kEtte/fIE:lt/kAin/gli:t//ven-/di:/lust/fon-/hInten/tsi:t
En:in/my----/chain/lacks-/no--/limb-//when/the/joy-/from/back--/moves
--~34/f23pl2/f.e-/-len-er/m1n14/n.s-//---/fpl14/f.e/-~3-/------/-hen-er

私の性が私を「裏切り者」と罵(ノノシ)る。私は全ての父親の悪夢だ
Ge:Mein/Geschlecht/schimpft/mich/Verräter.//Ich/bin/der/Alptraum-/aller/Väter
♪:mAin/geshlEhit-/shImpft-/mIhi/ferrEAtR://Ihi/bin/dER/Alptraom-/AlR:-/fEAtR:
En:my--/sex-------/scolds--/me4-/traitor--//I--/am-/the/nightmare/all--/fathers
--m1n14/-n.s------/-fen-er-/----/--m.r----//-/sein-I/m1/m.r------/-pl2-/Vater.mpl
----------------------------------------------------/m1f23pl2/---/m1f23pl2/

男 対 男、私の肌は主人のモノだ
Ge:Mann/gegen--/Mann.//Meine/Haut/gehört--/den/Herren
♪:man-/gIE:gen/man--//mAine/hAot/gehEW:rt/den/hErren
En:man-/against/man--//my---/skin/belongs-/the/masters
---m.r-/--~4---/-m.r-//fpl14/f.e/-hören-er/m4pl3/m+en-s234,pl

男 対 男、同じ者が喜んで繋がる
Ge:Mann/gegen--/Mann.//Gleich/und/Gleich/gesellt/sich/gern
♪:man-/gIE:gen/man--//glAihi/unt/glAihi/gezElt-/zIhi/gErn
En:man-/against/man--//same--/and/same--/joined-/self/willingly
---m.r-/--~4---/-m.r-//adj---/---/adj---/-llen-er,pp//

男 対 男、でも 私の心は何日も凍っている
Ge:Mann/gegen--/Mann.//Doch/friert-/mein/Herz-/an/manchen/Tagen
♪:man-/gIE:gen/man--//dOho/fri:rt-/mAin/her-tsan/mAnhen-/tA:gen
En:man-/against/man--//but-/freezes/my--/heart/on/many---/days
---m.r-/--~4---/-m.r-//----/-ren-er/m1n14/n.s-/~34/adj+en[]/m+en-pl3

男 対 男、此処で冷たい舌打ちをする、ゲイ
Ge:Mann/gegen--/Mann.//Kalte/Zungen-/die/da--/schlagen.//Schwule
♪:man-/gIE:gen/man--//kAlte/tsUngen/di:/da:-/shlA:gen-//shvU:le
En:man-/against/man--//cold-/tongues/the/here/strike---//gay
---m.r-/--~4---/-m.r-//+e[]-/f+n-pl/fpl14/---/bs.Sws---//m.r

3.
バランスが無い事が私を愉快にする、私の顔を太陽が照らす
Ge:Mich/interessiert/kein/Gleichgewicht.//Mir-/scheint/die/Sonne-/ins---/Gesicht
♪:mIhi/interesI:Rt-/kAin/glAihigevihit-//mI:R/shAint-/di:/zOn-ne/ins---/gezIhit
En:me4-/interested--/no--/balance-------//me3-/shines-/the/sun---/in+the/face
-------/-ren-er,pp--/m1n14/-n.s---------//----/-nen-er/fpl14/f.e/in+das-n14/n.s

でも 私の心は何日も凍っている、此処で冷たい舌打ちをする
Ge:Doch/friert-/mein/Herz-/an/manchen/Tagen.//Kalte/Zungen-/die/da--/schlagen
♪:dOho/fri:rt-/mAin/her-tsan/mAnhen-/tA:gen//kAlte/tsUngen/di:/da:-/shlA:gen
En:but-/freezes/my--/heart/on/many---/days--//cold-/tongues/the/here/strike
-------/-ren-er/m1n14/n.s/~34/adj+en[]/m+en-pl3//+e[]/f+n-pl/fpl14/-/bs.Sws

ゲイ、男 対 男、
Ge:Schwule.//Mann/gegen--/Mann
♪:shvU:le-//man-/gIE:gen/man
En:gay-----//man-/against/man
---m.r-----//m.r-/--~4---/-m.r

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/698-c8a06685

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる