Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |想哭的思念「涙そうそう」 by 阿蘭 alan

Entries

想哭的思念「涙そうそう」 by 阿蘭 alan

(grammar)

泣いている思い
Ch:想----/哭-/的/思-念
pi:xiang3/ku2/de/si1nian4
♪:shiang/khu/tA/sY-nien
En:think-/cry/of/thought2

origin「涙そうそう」BEGIN,夏川りみ 2001
Ch-陪我看日出 by 蔡淳佳Joi Chua
En-Nada sou sou by Hayley Westenra



song by 阿蘭 alan
中国語 歌手一覧





1.
あの一枚はもう黄色が浮かんで、古い写真
-----------/张----/------------------/旧--/
Ch:那--/一-/張----/已--/泛--/黃-的---/舊--/相-片
pi:na4-/yi1/zhang1/yi3-/fan4/huang2de/jiu4/xiang4-pian4
♪:na--/i--/chang-/i---/fan-/huang-tA/chiu/shiang-phien
En:that/one/count-/alre/flood/yellow-/old-/photo
-----------/-of-paper/-------/↑+of--/----/e-o+piece

夜のベッド、私は眠ったまま
----------/头--/边---/
Ch:床-----/頭--/邊---/夜-夜-/不-/倦---/陪--/我-/入-/睡-眠
pi:chuang2/tou2/bian1/ye4ye4/bu4/juan4/pei2/wo3/ru4/shui4mian2
♪:Cuang--/thou/pien-/yA-yA-/pu-/chWan/phei/wo-/ru-/shui-mien
En:bed----/head/side-/nights/not/tired/keep/I--/↓-/sleep2
-----------------------------------------------/enter/

夢の中、私たちは歩き回る天国の人間だ
------梦-里----/---们-/---------------------/---间
Ch:在-夢-裡----/我-們-/走-遍----/天-堂------/人-間
pi:zai4meng4li3/wo3men/zou3bian4/tian1-tang2/ren2jian1
♪:tsai-mRng-li/wo-mRn/tsou-pien/thine-thang/rRn-chien
En:in-dream----/we----/travel---/heaven-----/human
---in+dream+in-/I+pl--/walk+turn/↑+hall----/↑+while

貴方に感謝する、私は捧げる、私と共に変わる
------谢---/---/为--/---/---献-----/--------/---变
Ch:感-謝---/你-/為--/我-/奉-獻-----/伴--/我-/改-變
pi:gan3xie4/ni3/wei4/wo3/feng4xian4/ban4/wo3/gai3bian4
♪:kan-shie/ni-/wei-/wo-/fRng-shien/pan-/wo-/kai-pien
En:thank---/you/for-/me-/devote----/with/me-/change2
---feel+↑-/---/----/---/offer+↑--/----/


空が晴れていても、優しい雨が降っていても、いつも貴方の笑顔を思い出す
---无-论--/------------/-----/还------/----/绵-绵-----//总----/---------------/---脸
Ch:無-論--/晴-朗-的----/天---/還-是---/雨--/綿-綿-----//總----/想-起----/你-的/笑-臉
pi:wu2lun4/qing2lang3de/tian1/hai2shi4/yu3-/mian2mian2//zong3-/xiang3qi3/ni3de/xiao4lian3
♪:u--lun-/Cing-lang-tA/thien/hai-shY-/yu--/mien-mien-//tsong-/shiang-Ci/ni-tA/shiao-lien
En:no+----/sunny-------/sky--/or------/rain/soft2-----//always/remember-/your-/smile+face
---+matter/sunny2+of---/-----/still+is/---------------//------/think+rise/you+of/

毎日の 良い思い出が私の傍にあっても
---虽------/--------/---忆--/-----------------------/---边
Ch:雖-然---/美-好---/回-憶--/每-天----/就--/在--/我-/身-邊
pi:sui1ran2/mei3hao3/hui2yi4/mei3tian1/jiu4/zai4/wo3/shen1bian1
♪:sui-ran-/mei-hao-/hui--i-/mei-thien/chiu/tsai/wo-/shRn-pien
En:even----/fine----/recall-/every+day/sure/in--/my-/one's-side
-----------/beau+good/return+remem/---/-------------/body+side

まだ会いたい、貴方の肩に寄りかかりたい
---还------/------/见--------/------/---着---/
Ch:還-是---/想----/見-面-----/想----/靠-著---/你-的/肩
pi:hai2shi4/xiang3/jian4mian4/xiang3/kao4-zhe/ni3de/jian1
♪:hai-shY-/shiang/chien-mien/shiang/khao-chA/ni-tA/chien
En:still---/think-/meet------/think-/lean+ing/your-/shoulder
---↑+is---/------/see+face--/---------------/you+of/

愛は一種の泣いている思いだと知る
----------------/爱--/----/---种----/
Ch:才--/知-道---/愛--/是--/一-種----/想----/哭-/的/思-念
pi:cai2/zhi1dao4/ai4-/shi4/yi1zhong3/xiang3/ku2/de/si1nian4
♪:Zai-/chY-tao-/ai--/shY-/i--chong-/shiang/khu/tA/sY-nien
En:just/know----/love/is--/one+type-/think-/cry/of/thought2
-------/↑+way--/
*//

2.
空にある、私の星の1欠片は
-----------------------/---颗-/---于--/
Ch:天-空------/裡-/有--/一-顆-/屬-於--/我-的/星
pi:tian1-kong1/li3/you3/yi1ke1/shu3yu2/wo3de/xing1
♪:thien-khong/li-/you-/i--khA/shu-yu-/wo-tA/shing
En:sky2-------/in-/have/one+--/belong-/my---/star
-----------------------/-+grain/↑+in-/I+of-/

私の静かな指し示す祈りを聞いている
-------/---听-----/----------/---祷--/
Ch:是--/聆-聽-----/我-/默-默-/祈-禱--/的/指-引
pi:shi4/ling2ting1/wo3/mo4mo4/qi2dao3/de/zhi3yin3
♪:shY-/ling-thing/wo-/mo--mo/Ci-tao-/tA/chY-in
En:is--/listen2---/my-/silent/pray2--/of/guide
-------/----------/---/------/-------/--/point+pull

夕暮が静かに来る毎に
------当----/-----------------------/来-临
Ch:每-當----/黃-昏-----/悄-悄-的----/來-臨
pi:mei3dang1/huang2hun1/qiao1qiao1de/lai2lin2
♪:mei-tang-/huang-hun-/Ciao-Ciao-tA/lai-lin
En:every----/dusk------/quiet2+of---/come
---↑+to----/yellow+dark/-----------/↑+arrive

路上に貴方の細長い影を探す
-----------------/条---/--------/寻-------/
Ch:就--/在--/那--/條---/路-上---/尋-找----/你-的/踪-影
pi:jiu4/zai4/na4-/tiao2/lu4shang/xun2zhao3/ni3de/zong1ying3
♪:chiu/tsai/na--/thiao/lu-shang/shWn-chao/ni-tA/tsong-ing
En:sure/in--/that/thin-/road+on-/seek2----/your-/trace
-----------------/-----/--------/---------/you+of/↑+shadow


悲しくても、楽しい瞬間でも。いつも貴方の誠実な眼を見る
---无-论--/---伤-----/还------/开----------/时-----//总---/见---/---/---诚---------/
Ch:無-論--/悲-傷-----/還-是---/開-心-的----/時-候--//總---/見---/你-/真-誠-的-----/眼-睛
pi:wu2lun4/bei1shang1/hai2shi4/kai1xin1-de-/shi2hou//zong3/jian4/ni3/zhen1cheng2de/yan3jing1
♪:u--lun-/phei-shang/hai-shY-/khai-shin-tA/shY-hou//tsong/chien/ni-/chRn-CRng-tA-/ien-ching
En:no+----/sad-------/or------/happy-------/moment-//always/see-/you/sincere------/eye2
---+matter/↑+wound--/↑+is---/open+heart+of/time+situ//-------------/true+↑+of-/

貴方の場所で、もし私を見れるなら
Ch:在--/你-的/地-方--/如-果--/也--/能---/看-到---/我
pi:zai4/ni3de/di4fang/ru2guo3/ye3-/neng2/kan4dao4/wo3
♪:tsai/ni-tA/ti-fang/ru-kuo-/yA--/nRng-/khan-tao/wo
En:in--/your-/area---/if-----/also/can--/see-----/I
-------/--/land+away/as+result/---/-----/↑+to---/

信じる、いつか私たちは さよならと言える
---------------------------/---们-/-----/---见
Ch:相-信------/有-一-天----/我-們-/能---/再-見
pi:xiang1-xin4/you3yi1tian1/wo3men/neng2/zai4jian4
♪:shiang-shin/you-i--thien/wo-mRn/nRng-/tsai-chien
En:believe----/someday-----/we----/can--/goodbye
--e-o+↑------/have+one+day/-I+pl-/-----/again+see

それはきっと私の命の信念だ
Ch:那--/一-定---/就--/是--/我-/生-命------/的/信-念
pi:na4-/yi1ding4/jiu4/shi4/wo3/sheng1ming4/de/xin4nian4
♪:na--/i--ting-/chiu/shY-/wo-/shRng-ming-/tA/shin-nien
En:that/certain-/sure/is--/my-/life-------/of/belief
-------/one+set-/-------------/live+↑----/--/↑+thoutht


无论晴朗的天还是雨绵绵
总想起你的笑脸
虽然美好回忆每天就在我身边
想起好寂寞生命好空空
才知道爱是一种想哭的思念
*//

本当に貴方が好き、本当に貴方を見ている
----------------------------------------/见---/
Ch:真-的--/好-想-----/你-/真-的--/想----/見---/你
pi:zhen1de/hao3xiang3/ni3/zhen1de/xiang3/jian4/ni3
♪:chRn-tA/hao-shiang/ni-/chRn-tA/shiang/chien/ni
En:real---/love------/you/real---/think-/see--/you
---↑+of--/good+want-/---/↑+of--/------/

愛は一種の泣いている思いだと知る
----------------/爱--/----/---种----/
Ch:才--/知-道---/愛--/是--/一-種----/想----/哭-/的/思-念
pi:cai2/zhi1dao4/ai4-/shi4/yi1zhong3/xiang3/ku2/de/si1nian4
♪:Zai-/chY-tao-/ai--/shY-/i--chong-/shiang/khu/tA/sY-nien
En:just/know----/love/is--/one+type-/think-/cry/of/thought2
-------/↑+way--/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/696-36d22f15

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる