Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Still I love you-Spanish ver-[School Days] by NorikoLove

Entries

Still I love you-Spanish ver-[School Days] by NorikoLove

(grammar)

Still I love you-Spanish ver-
私はまだ貴方が好き-スペイン語版-

song of [School Days]
Sp-Let me love you by Naneku02

song by NorikoLove





物語、遠くの貴方に見せる、それは今 十分だ
Sp:Mentiras.//Verte--/de/lejos/por/ahora/es/suficiente
♪:mentrIras//bErte--/de/lEhos/por/aOra-/es/sufiSiEnte
En:stories--//see+you/of/far--/for/now--/is/sufficient
---fpl------//vbs+te-/--/-----/---/---/ser-el/mfs

共同管理の心。私は それらの日々に戻れない
Sp:Corazón/de/condominio.//No-/podría/a-/esos-/días/regresar
♪:koraSOn/de/kondomInio-//no-/poZrIa/a-/Esos-/dIas/RegresAr
En:heart--/of/condominium//not/could-/to/these/days/return
---ms-----/--/-mfs-------//--/-der-c.Ye//-mpl-/mpl-/vbs


時々、私は貴方の声を もう一度 聞きたい。そして もう一度 貴方と一緒に居たい
Sp:A-veces--/deseo-/oír-/tu--/voz--/otra-vez//y--/estar/junto-/a-ti--/otra-vez
♪:a-bESes--/desEo-/oIr-/tu--/boS--/Otra-beS//i--/estAr/hUnto-/a-ti--/Otra-beS
En:sometimes/desire/hear/your/voice/again---//and/be---/joined/to-you/again
---to+fpl---/-ear-yo/vbs/mfs-/fs---/fs+fs---//---/vbs--/-ms---/------/fs+fs

街角で、そして路地で、思い出す事を止める
Sp:En/las/esquinas/y--/callejones//me-paro/a-/recordar
♪:en/la-seskInas-/i--/kalyehOnes//me-pAro/a-/RekorZAr
En:in/the/corners-/and/alleys----//stop---/to/remember
-----/fpl/-fpl----/---/-mpl------//-rarse-yo//vbs

闇の中で2人の余所者が、1人の中に溶ける時
Sp:Cuando/un/par-/de/extraños/entre/la-/oscuridad//fundidos/en/un/solo-/ser
♪:kuAndo/un/par-/de/estrAnyo/Entre/la-/oskuriZAZ//fundIZos/e-nun/sOlo-/ser
En:when--/a-/pair/of/strange-/betw-/the/darkness-//melted--/in/a-/alone/be
---------/ms/ms--/--/-mpl----/-----/fs-/fs-------//-dir-mpl/--/ms/-ms--/vbs

月の光は正確な目撃者だった。あの美しい瞬間
Sp:La-/luz--/de/luna//fue/su-/testigo/fiel.//Bello/momento/aquél
♪:la-/luS--/de/lUna//fuE/su-/testIgo/fiEl-//bElyo/momEnto/akEl
En:the/light/of/moon//was/its/witness/true-//beau-/moment-/that
---fs-/-fs--/--/-fs//ser-/---/-mfs---/-mfs-//-ms--/-ms----/
-------------------//-pt.el/

エデンは貴方と共にあった、私はいつも貴方と一緒にいて、良い感じだった
Sp:El-/estar/contigo-/era/el-/edén.//Junto-/a-ti--/siempre/solía--/sentirme/bien
♪:e--lestAr/kontIgo-/Era/el-/eZen-//hUnto-/a-ti--/siEmpre/solIa--/sentIrme/biEn
En:the/be---/with-you/was/the/Eden-//joined/to-you/always-/used-to/feel+me-/well
---ms-/-vbs-/con-ti/ser-lp.Ye/ms/ms//-ms---/------/-----/-ler-lp.Ye/vbs+me-/

でも私は只の貴方のハーレムだった。そして全ては薄れた
Sp:Pero/yo/sólo/era/una/más-/de/tu--/harem//y--/así/todo/se-esfumó
♪:pEro/jo/sOlo/Era/Una/mas-/de/tu--/arEm-//i--/asI/tOZo/se-esfumO
En:but-/I-/only/was/a--/more/of/your/harem//and/so-/all-/toned-down
----------/---/ser-/fs-/----/--/mfs-/-ms--//---/---/-ms-/-marse-tp.el
-------------/-lp.Ye/


物語、私が確信した 私は十分に貴方を見た
Sp:Mentiras-//Me-convencí/que-/verte--/era/suficiente
♪:mentrIras//me-konbenSI/ke--/bErte--/Era/sufiSiEnte
En:stories--//convinced--/that/see+you/was/sufficient
---fpl------//-cerse-tp.yo/---/vbs+te-/ser-/mfs
--------------------------------------/-lp.Ye/

共同管理の心。貴方の避難の為に、多くの混乱がある
Sp:Corazón/de/condominio.//Por/tu--/culpa/hay--/tanta/confusión
♪:koraSOn/de/kondomInio-//por/tu--/kUlpa/Ai---/tAnta/konfusiOn
En:heart--/of/condominium//for/your/blame/there/much-/confusion
---ms-----/--/-mfs-------//---/mfs-/-fs-/haber-el/fs-/fs

私は貴方が好き、私は この愛が恥ずかしい
Sp:Te--/amo-/tanto//avergüenzo/de/este/amor
♪:te--/Amo-/tAnto//aberguEnso/de/Este/amOr
En:you3/love/much-//shame-----/of/this/love
-----/amar-yo//---//-zar-yo---/--/-ms-/ms

私は 私たちが持つ純粋な情熱を隠せない
Sp:No-/puedo/ocultar//que-/estamos/hechos/de/pura/pasión
♪:no-/puEZo/okultAr//ke--/estAmos/Echos-/de/pUra/pasiOn
En:not/can--/hide---//that/are----/things/of/pure/passion
-----/poder-yo/vbs--//----/-tar-ns/-mpl--/--/-fs-/fs

その時 私はまだ貴方を愛している
Sp:Pues/te--/amo-/aún
♪:puEs/te--/Amo-/aUn
En:then/you3/love/still
------------/amar-yo/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/695-1dc77b1f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる